Traducción de “Nobody’s Home”

{ March 28, 2010 @ 3:23 am } · { Avril Lavigne }

“La casa de nadie” (Nobody’s Home)

No podría decirte por qué ella se sentía así
Lo sentía todos los días
Y yo no podía ayudarla
Simplemente la observé cometer los mismos errores de nuevo

¿Qué está mal? ¿Qué está mal ahora?
Muchos, muchos problemas
No sé dónde ella pertenece, dónde ella pertenece

Ella quiere ir a casa
Pero en casa no hay nadie
Ahí es dónde ella está, rota por dentro
Sin lugar adonde ir, sin lugar a donde ir para secar sus ojos
Rota por dentro

Abre tus ojos y busca por fuera
Encuentra las razones por las que
Has sido rechazada, y ahora no puedes encontrar lo que has dejado atrás

Sé fuerte, sé fuerte ahora
Muchos, muchos problemas
No sé dónde ella pertenece, dónde ella pertenece

Ella quiere ir a casa
Pero en casa no hay nadie
Ahí es dónde ella está, rota por dentro
Sin lugar adonde ir, sin lugar a donde ir para secar sus ojos
Rota por dentro

Sus sentimientos ella esconde
Sus sueños no puede encontrar
Está perdiendo la cabeza
Ha caído atrás
No puede encontrar su lugar
Está perdiendo su fe
Ha caído en desgracia
Está por todo lugar, sí

Ella quiere ir a casa
Pero en casa no hay nadie
Ahí es dónde ella está, rota por dentro
Sin lugar adonde ir, sin lugar a donde ir para secar sus ojos
Rota por dentro

Está perdida por dentro, perdida por dentro
Está perdida por dentro, perdida por dentro

Advertisement