Ashlee Simpson

*Autobiografía* (Autobiography)

Crees que me conoces
Palabras en las calles es lo que has escuchado
Tú quieres mi historia
Lo que otros te dicen no será verdad
Caminé mil millas cuando todos dormían
Nadie ha visto realmente mis sutilezas

Tengo manchas en mi remera
Y soy la coqueta más grande
Ahora estoy sola
Pero eso irá cambiando eventualmente
Tengo moretones en mi corazón
Y a veces me vuelvo oscura
Si quieres mi auto, quieres mi autobiografía
Nene, sólo pregúntame

Te escucho hablar
Bueno, ahora es mi turno
Te estoy respondiendo
Mírame a los ojos
Así podrás ver donde me encuentro
Caminé mil millas para encontrar un río de paz
Y caminaré un millón más para descubrir que significa esta mierda

Tengo manchas en mi remera
Y soy la coqueta más grande
Ahora estoy sola
Pero eso irá cambiando eventualmente
Tengo moretones en mi corazón
Y a veces me vuelvo oscura
Si quieres mi auto, quieres mi autobiografía
Nene, sólo pregúntame

Soy una chica mala en este mundo retorcido
Soy una chica sexy en este mundo loco
Soy una chica simple en un mundo complejo
Una chica indecente
Quieres enredarte conmigo
Quieres enredarte conmigo

Tengo manchas en mi remera
Y soy la coqueta más grande
Ahora estoy sola
Pero eso irá cambiando eventualmente
Tengo moretones en mi corazón
Y a veces me vuelvo oscura
Si quieres mi auto, quieres mi autobiografía
Nene, sólo pregúntame
Río más de lo que lloro
Tú me revientas, adiós

*Pedazos de mí* (Pieces of Me)

En un lunes estoy esperando
El martes, estoy debilitándome
Y para el miércoles no puedo respirar
Después el teléfono suena
Te escucho
Y la oscuridad es una vista clara
Porque has venido para rescatarme
Caigo, contigo caigo muy rápido
Casi ni puedo recuperar el aliento
Espero que dure

Oh, parece que finalmente puedo descansar mi cabeza sobre algo real
Me gusta cómo se siente
Oh, es como si me conocieras mejor que lo que alguna vez yo me he conocido
Adoro cómo cuentas
Los pedazos, pedazos
Pedazos de mí

Soy malhumorada, desordenada
Me pongo inquieta
Y no tiene sentido
Como siempre parece que no te importara
Cuando estoy enojada, tú escuchas
Hacerme feliz es tu misión
Y no pararás hasta que lo esté
Caigo, a veces caigo muy rápido
Cuando choco contra el fondo, tú eres todo lo que tengo

Oh, parece que finalmente puedo descansar mi cabeza sobre algo real
Me gusta cómo se siente
Oh, es como si me conocieras mejor que lo que alguna vez yo me he conocido
Adoro cómo cuentas
Los pedazos, pedazos
Pedazos de mí

¿Cómo sabes todo lo que estoy a punto de decir?
¿Soy tan obvia?
Y si está escrito en mi rostro
Espero que nunca se vaya

*Sombra* (Shadow)

Yo tenía 6 años
Cuando mis padres se fueron
Fui abandonada dentro de una vida rota que no podía desear que desapareciera
Ella era hermosa
Ella lo tenía todo y más
Y mi escape estaba en esconderse y en correr por la puerta
Por favor, que alguien me escuche
Solía ser muy difícil ser yo

Viviendo en la sombra
Del sueño de otra persona
Tratando de encontrar una mano para tomar pero todos los toques se sentían fríos para mí
Viviendo en una pesadilla
Un sueño interminable
Pero ahora que estoy completamente despierta
Mis cadenas son completamente libres
No sientas pena por mí

Todos los días colisionaban
Uno menos perfecto que el próximo
Estaba atrapada dentro de la vida de otra persona
Y siempre era la segunda en todo
Oh, te amo ahora porque ahora me doy cuenta
Que es más seguro vivir afuera
En mi identidad
Así que si estás escuchando
Hay mucho más de mí que no has visto

Viviendo en la sombra
Del sueño de otra persona
Tratando de encontrar una mano para tomar pero todos los toques se sentían fríos para mí
Viviendo en una pesadilla
Un sueño interminable
Pero ahora que estoy completamente despierta
Mis cadenas son completamente libres
No sientas pena por mí

Madre, hermana, padre, hermana, madre
Todo está bien ahora
Madre, hermana, padre, hermana, madre
Todo está bien ahora
Oh, mi vida es buena
Tengo más de lo que una persona debería tener
Oh, mi vida es buena
Y el pasado está en el pasado

*Lala* (Lala)

Puedes vestirme de diamantes
Puedes vestirme de oro
Puedes lanzarme como un jugador defensor
Me gusta más cuando duele
Oh, he esperado aquí por ti
He esperado

Haces que yo quiera hacer lala
En la cocina, en el suelo
Seré tu criada francesa
Cuando te encuentro en la puerta
Soy como un gato callejero
Bebo la leche y quiero más
Tú haces que quiera
Tú haces que quiera gritar

Puedes encontrarme en un avión
O en la parte trasera de un autobús
Puedes lanzarme como un boomerang
Volveré y te golpearé
Oh, he esperado aquí por ti
No me tengas esperando

Haces que yo quiera hacer lala
En la cocina, en el suelo
Seré tu criada francesa
Cuando te encuentro en la puerta
Soy como un gato callejero
Bebo la leche y quiero más
Tú haces que quiera
Tú haces que quiera gritar

Me siento segura contigo
Puedo ser yo misma esta noche
Porque tú mantienes mis secretos seguros
Lo haces, lo haces

*El amor hace que el mundo gire* (Love Makes World Go Round)

Aquí, aquí estoy de nuevo
Y estoy mirando a las mismas cuatro paredes
Sola de nuevo
Y ahora todos mis colores se mezclan
Y me estoy entumeciendo y me he convertido en esta página en blanco
Aguanta, es trágico
Tropezando a través de toda esta estática

Yo sólo quiero hablar contigo
Mi corazón no tiene uso
Supongo promesas que es mejor no decirlas
Bueno, cada vez que intentas decirme
Dices que soy la única
Pero soy la única que está gateando en el suelo
Cuando dices que el amor hace que el mundo gire

Mi amor mira lo que me has hecho
Por alguien que se ha sentido tan fuerte
Es increíble que me fui completamente

Aguanta, es trágico
Tropezando a través de toda esta estática

Yo sólo quiero hablar contigo
Mi corazón no tiene uso
Supongo promesas que es mejor no decirlas
Bueno, cada vez que intentas decirme
Dices que soy la única
Pero soy la única que está gateando en el suelo
Cuando dices que el amor hace que el mundo gire

Supongo que con la clase de amor que me das
Prefiero estar sola, créeme
¿Es esa la forma en que esperas tratarme?
Prefiero irme

*Mejor*

El cielo está cayendo
Y es temprano en la mañana
Pero está bien, de alguna forma
Escupí mi café
Se derramó todo por tu ropa
Debo usar la mía ahora
Y siempre, siempre estoy atrasada
Y mi pelo es un desastre, aún cuando es lacio

Pero, ¿y qué?
Cada día estoy mejor
Cuando estoy parada bajo la lluvia fuerte
No me importa
Pienso en ti y todo está bien
Solía pensar que lo tenía bien
Contigo yo diría
Que estoy mejor en todo

Mis amigos siguen llamando
Ellos dicen, ellos dicen que estoy secuestrada
Quieren conocerte ahora
Les dije, “¡Diablos, no!”
Dije que queremos mantener un perfil bajo
No quiero perder lo que encontré

Las cosas finalmente, finalmente se están arreglando
Oh, mis pies están el suelo
Aún cuando estoy clavada

Mis amigos siguen llamando
Ellos dicen, ellos dicen que estoy secuestrada
Quieren conocerte ahora
Les dije, “¡Diablos, no!”
Dije que queremos mantener un perfil bajo
No quiero perder lo que encontré

Las cosas finalmente se están arreglando
Oh, mis pies están el suelo
Aún cuando estoy clavada
Aún cuando estoy clavada

El cielo está cayendo
Y es temprano en la mañana
Pero está bien

*Ámame por lo que soy*

Han pasado 3 días
Viniste como si me conocieras
Tus cosas están en mi casa
Lo próximo será que estarás usando mi pasta de dientes
Levántate, siéntate
Alístate, déjame mostrarte quién es el jefe ahora
Quédate, vete
Cada vez que me doy vuelta estás en mi cara

No importa donde crees que has estado y cómo lo estás superando
Si crees que me tienes loca
Sólo espera a que la cosa se enfríe

Aquí estoy
Más perfecta de lo que alguna vez seré
Lo verás
Ámame por lo que soy
Aquí estoy
Más perfecta de lo que alguna vez seré
Lo verás
Ámame por lo que soy

Cállate, vuelve
No, realmente no quería decirte eso
Estoy revuelta, ¿y qué?
Tú me quieres así que estás revuelto también
Te amo, te odio
Si tú sólo supieras por lo que he pasado

Mi cabeza está dando vueltas
Pero mi corazón está en el lugar adecuado
A veces tiene que tener un pequeño terremoto

Aquí estoy
Más perfecta de lo que alguna vez seré
Lo verás
Ámame por lo que soy
Aquí estoy
Más perfecta de lo que alguna vez seré
Lo verás
Ámame por lo que soy

Estuve esperando toda mi vida
Para finalmente encontrarte
Así que puedo empujarte lejos
Y cuando te arrastras sobre vidrios rotos para llegar hasta mí
Ahí es cuando dejo que te quedes

Aquí estoy
Más perfecta de lo que alguna vez seré
Lo verás
Ámame por lo que soy
Aquí estoy
Más perfecta de lo que alguna vez seré
Lo verás
Ámame por lo que soy

*Rendirte*

Si eso es la forma en que lo quieres
Bueno, ahí lo tienes
Cariño, lo puedes tener todo
Ahora que me dejaste ir

Esperé aquí por mucho tiempo
Creyendo que lo verías
Tú simplemente te seguías escapando
Hiciste que la miseria fuera mi compañía

Abre tus ojos
¿No sabes que sólo tienes una vida?

Oh, me vuelves loca
Oh, me derrumbas
Mira fuera de tu ventana
Mi rayo de sol está por todas partes
Todo lo que tienes que hacer es rendirte, rendirte

Todo el dolor en tu corazón
Todas las lágrimas en tu alma vacía
Y cuando estás girando y girando
Yo soy la psicóloga perdiendo el control

Abre tus ojos
¿No sabes que sólo estás gastando tiempo?

Oh, me vuelves loca
Oh, me derrumbas
Mira fuera de tu ventana
Mi rayo de sol está por todas partes
Todo lo que tienes que hacer es rendirte, rendirte

Sabes que no importa lo que hagas
¿No sabes que ya te superé?

Abre tus ojos
¿No sabes que es tu vida?

Oh, me vuelves loca
Oh, me derrumbas
Mira fuera de tu ventana
Mi rayo de sol está por todas partes
Todo lo que tienes que hacer es rendirte, rendirte

Si eso es la forma en que lo quieres
Bueno, ahí lo tienes

*Inalcanzable*

Igual que un ángel, me harás volar
En tus brazos, me estás abrazando muy fuerte
Me tenías arrastrándome muy mal
Me tenías de los pies a la cabeza
Me tuviste fácilmente, me tuviste fácilmente
Enredada en mi cabeza
Dejé de tratar de sostenerme y de ayudarme
Porque ya éramos hermosos

Así que no me hagas llorar
Porque este amor no se siente muy bien
No puedes empujar un río
No puedes hacerme caer
Pero puedes hacerme inalcanzable

Puedo ser dulce, peor todavía estoy en la viña
No podías esperar, no, tenías que dar un bocado
Me tenías arrastrándome muy mal
Me tenías de los pies a la cabeza
Me tuviste fácilmente, me tuviste fácilmente
Enredada en mi cabeza
Dejé de tratar de sostenerme y de ayudarme
Porque ya éramos hermosos

Así que no me hagas llorar
Porque este amor no se siente muy bien
No puedes empujar un río
No puedes hacerme caer
Pero puedes hacerme inalcanzable

A veces el amor es adicción
A veces duele como el infierno
Y a veces no puedes obtener suficiente
No puedes hacer que te ame
Más de lo que te amo
Pero puedes hacerme inalcanzable

Así que no me hagas llorar
Porque este amor no se siente muy bien
No puedes empujar un río
No puedes hacerme caer
Pero puedes hacerme inalcanzable

*Nada nuevo*

Me encuentro equivocada de nuevo
Mirando por mi ventana
Preguntándome qué es lo que tendría que haber dicho
Me encuentro en casa de nuevo
Esperando por la llamada posterior
De una lluvia que se siente como una porquería

Oh, yo sólo puedo ser yo misma
Siento que eso sea una mierda para ti

Oye, ¿cuál ha sido mi daño hoy?
No dejes que me meta en tu camino
Déjalo fuera como siempre haces tú
El problema entre nosotros
No es nada nuevo

Así que te escucho quejarte y después
Muerdo mi lengua en vano de nuevo
Mientras dejo que todo lentamente se instale
Una imagen muy bonita que pintas
Yo soy muy vil mientras tú eres un santo
Gracioso cómo tus ojos ven lo grueso y no lo delgado

Oh, yo sólo puedo ser yo misma
Estás buscando a otra persona

Oye, ¿cuál ha sido mi daño hoy?
No dejes que me meta en tu camino
Déjalo fuera como siempre haces tú
El problema entre nosotros
No es nada nuevo

Sabes cómo darlo pero no cómo tomarlo
Es todo un malgaste y ahora puedes salvarlo
No importa lo que haga
Nunca es suficiente
Nunca es suficiente

Oye, ¿cuál ha sido mi daño hoy?
No dejes que me meta en tu camino
Déjalo fuera como siempre haces tú
El problema entre nosotros
No es nada nuevo

Contén el aliento porque aquí viene la verdad
Estoy cansada de tu drama
Y eso es algo nuevo

Bueno, estoy mirando por mi ventana
Preguntándome qué es lo que tendría que haber dicho

*Desperdiciándolo todo*

Oye tú, viviendo por el mañana
Vendes tus sueños por un bolsillo de cambio
Oye tú, fumándote tu pena
Sólo apuntando con el dedo a alguien para acusar
Oye tú, les das la espalda a tus hijos
Te ha dejado en esa gran cama ardiente
Esta vida es como vivir en una alcantarilla
Todo este dolor sólo te hace sentir muerto

Tú simplemente lo estás desperdiciando, lo estás desperdiciando todo
Tú simplemente lo estás desperdiciando, lo estás desperdiciando todo

Baja la velocidad
Y mira un poco más de cerca
Podrías descubrir que éste no es el final
Te preguntas cómo tu vida puede ser mejor
Cuando estás solo te pones a llorar

Tú simplemente lo estás desperdiciando, lo estás desperdiciando todo
Tú simplemente lo estás desperdiciando, lo estás desperdiciando todo
Tú simplemente lo estás desperdiciando, lo estás desperdiciando todo
Tú simplemente lo estás desperdiciando, lo estás desperdiciando todo

Intenta y encuentra tu mejor mitad ahora
Abre los ojos y encuéntrate a ti mismo

Oye chica, gritando por atención
Una vez que lo tienes, lo tiras por la borda
Estoy rota, estoy levantando los pedazos
No viviré en todos tus errores

Tú simplemente lo estás desperdiciando, lo estás desperdiciando todo
Tú simplemente lo estás desperdiciando, lo estás desperdiciando todo
Tú simplemente lo estás desperdiciando, lo estás desperdiciando todo
Tú simplemente lo estás desperdiciando, lo estás desperdiciando todo

*Sin descubrir*

Devuélvelo, devuélvelo todo ahora
Las cosas que te di, como el gusto de mis besos en tus labios
Extraño eso ahora
No puedo tratar más de lo que intento
Todas las razones que di, todas las excusas que inventé por ti
Estoy partida en dos

Todas las cosas dejadas sin descubrir
Me dejan vacía y preguntándome
Te necesito
Todas las cosas dejadas sin descubrir
Te necesito
Sí, te necesito
No te vayas

Tócame ahora, cómo quiero sentir
Algo tan real, por favor recuérdame
Mi amor y llévame de vuelta
Porque estoy tan enamorada con lo que éramos
No estoy respirando, me estoy sofocando sin ti
¿Lo sientes también?

Todas las cosas dejadas sin descubrir
Me dejan vacía y preguntándome
Te necesito
Todas las cosas dejadas sin descubrir
Te necesito
Sí, te necesito
No te vayas

Cuando estoy en la oscuridad y completamente sola
Soñando que entrarás por mi puerta
Ahí es cuando sé que mi corazón es irreal
Hay un millón de razones por las que lloro
Agarrar mis mantas fuerte y cerrar los ojos
Porque no quiero estar sola

Todas las cosas dejadas sin descubrir
Me dejan vacía y preguntándome
Te necesito
Todas las cosas dejadas sin descubrir
Te necesito
Sí, te necesito
No te vayas

Porque no puedo fingir y no puedo odiar
Pero es mi corazón
El que se está a punto de romper
Eres todo lo que necesito
Estoy de rodillas
Obsérvame sangrar
¿No escucharías, por favor?
Me doy por vencida
Expiro
Te quiero, no hay duda
Estoy asustada, me siento rechazada
Sin ti, estoy sin
Estoy tachada
Me echaste a patadas
Grito
Estoy estirando mi mano
No te vayas
No te vayas
No te vayas
No te vayas

*Más difícil cada día*

Bueno, son las 9 p.m. y todavía no me llamaste
Y si trato de nuevo, creo que te vas a sentir amenazado
No creo poder soportarlo, no creo poder lograrlo
Sólo quiero que esto se pase

Tratando de ser alguien que sabes que no eres
Se hace más difícil cada día
Todos los días solitarios
No hay nadie a quien amar
Tú deseas que la vida se vaya

Ahora son las 2 a.m. y estoy caminando de un lado para otro
Espero que vengas a casa, pero tú nunca traspasas esa puerta
Ahora estoy tratando de fingirlo, pero no puedo lograr sacudirlo
Sólo quiero que esto se vaya
Tratando de ser alguien que sabes que no eres
Se hace más difícil cada día
Todos los días solitarios
No hay nadie a quien amar
Tú deseas que la vida se vaya

Sé que algún voy a superar esto
Sé que algún día habremos terminado
Sé que algún día encontraré una manera
De verte

Ahora son las 6 a.m. y rompí todo lo que dejaste atrás
Debo tirar esto, estas cosas que nunca serán mías

Tratando de ser alguien que sabes que no eres
Se hace más difícil cada día
Todos los días solitarios
No hay nadie a quien amar
Tú deseas que la vida se vaya

*Apenada (Mal)*

Tiré mi teléfono
Creí que deberías saber
Que tiraría mi casa
Si tuviera algún lugar al que ir
Cualquier cosa para parar
El círculo en mi cerebro
Cualquier cosa es mejor que ti
Haciéndome sentir mal

28 días para quitar el hábito
28 días para dejarte ir
28 días y estaré por mi cuenta

Toda mi vida me he sentido mal por algo
Algo me da nada y nada es un desperdicio
Todo este tiempo he estado diciendo que lo siento
Pero ¿por qué debería sentirme mal por tus errores?

¿Por qué debería sentirme mal?

Tuve suficiente de ti
Por favor, olvida mi nombre
Estoy corriendo en vacío
Todavía tratando de alejar
Cualquier cosa para matar
El tener conciencia de ti
Cualquier cosa para terminar conmigo misma
Antes de pensar en ti
28 días para quitar el hábito
28 días para dejarte ir
28 días y estaré por mi cuenta

Toda mi vida me he sentido mal por algo
Algo me da nada y nada es un desperdicio
Todo este tiempo he estado diciendo que lo siento
Pero ¿por qué debería sentirme mal por tus errores?

Ahora sabrás lo que se siente morderte la lengua
Ahora sabrás lo que se siente ser el único
Que camina con nudos en el estómago
He estado ahí, y lo he hecho
Y ahora sabrás lo que se siente
Estar siempre asustado
De todo lo que querías decir
¿Quién se siente mal ahora?
¿Quién se siente mal ahora?
¿Quién se siente mal ahora?

Toda mi vida me he sentido mal por algo
Algo me da nada y nada es un desperdicio
Todo este tiempo he estado diciendo que lo siento
Pero ¿por qué debería sentirme mal por tus errores?

*Verano interminable*

Reímos, lloramos
Y todo el tiempo nos sentimos muy vivos
Éramos tú y yo
Tomaste mi mano y me hiciste ver
Cómo se sentiría
Y cómo sería
Escribiste mi nombre en la arena

En este verano interminable
Estaremos juntos
Y no quiero que este sentimiento se termine alguna vez
Mirando hacia atrás en noviembre
Sintiendo el sol y recordando
Que cuando nuestro momento ha venido finalmente para pasar
Algunas cosas duran
Algunas cosas duran por siempre

Guarda el adiós
Y déjalo congelado en diciembre
Necesito la emoción
Para atravesar el “por siempre”
Porque ahora que se siente
Está lejos de cómo solía sentirse
Cuando escribimos nuestros nombres en la arena

En este verano interminable
Estaremos juntos
Y no quiero que este sentimiento se termine alguna vez
Mirando hacia atrás en noviembre
Sintiendo el sol y recordando
Que cuando nuestro momento ha venido finalmente para pasar
Algunas cosas duran
Algunas cosas duran por siempre

No es lo que se siente
Está lejos de cómo se sentía
Cuando yo escribí tu nombre en la arena

En este verano interminable
Estaremos juntos
Y no quiero que este sentimiento se termine alguna vez
Mirando hacia atrás en noviembre
Sintiendo el sol y recordando
Que cuando nuestro momento ha venido finalmente para pasar
Algunas cosas duran
Algunas cosas duran por siempre

Reímos, lloramos
Y todo el tiempo nos sentimos muy vivos
Éramos tú y yo