Britney Spears

1203484093_f1

Discografía:
1999: …Baby one more time
2000: Oops!… I did it again
2001: Britney
2003: In the zone
2007: Blackout
2008: Circus
2011: Femme Fatale

TRADUCCIONES DE …BABY ONE MORE TIME

-…Baby One More Time
-Crazy
-Sometimes
-Soda Pop
-Born To Make You Happy
-From The Bottom Of My Broken Heart
-I Will Be There
-I Will Still Love You
-Deep In My Heart
-Thinking About You
-E-Mail My Heart
-The Beat Goes On

“Dame, nene, una vez más” (…Baby One More Time)

Oh, nene, nene
Cómo iba a saber
Que algo no estaba bien aquí
Oh nene, nene
No debería haberte dejado ir
Y ahora estás fuera de mi vista, sí
Muéstrame cómo quieres que sea
Dime, nene, porque necesito saber ahora porque

Mi soledad me está matando
Y yo
Debo confesar que todavía creo
Cuando no estoy contigo pierdo la cabeza
Dame una señal
Dame, nene, una vez más

Oh nene, nene
La razón por la que respiro eres tú
Chico, me tienes ciega
Oh, lindo nene
No hay nada que no haría
No es como lo tenía planeado
Muéstrame cómo quieres que sea
Dime, nene, porque necesito saber ahora porque

Mi soledad me está matando
Y yo
Debo confesar que todavía creo
Cuando no estoy contigo pierdo la cabeza
Dame una señal
Dame, nene, una vez más

Oh, nene, nene
Cómo iba a saber
Oh lindo nene, no debería haberte dejado ir
Tengo que confesar
Que mi soledad me está matando ahora
¿No sabes que todavía creo que estarás aquí y me darás una señal?
Dame, nene, una vez

“(Me vuelves) Loca” (Crazy)

Cariño, estoy muy metida contigo
Tú tienes ‘ese’ algo
Qué puedo hacer
Cariño, giras a mi alrededor
La tierra se está moviendo
Pero no puedo sentir el suelo
Cada vez que me miras
Mi corazón salta
Es fácil de ver
Amarte a ti significa mucho más
Más que cualquier otra cosa que he sentido antes

Me vuelves loca
Simplemente no puedo dormir
Estoy tan contenta
Estoy muy metida
Loca, pero se siente bien
Nene, pensar en ti me mantiene despierta toda la noche

Dime, tú estás muy metido conmigo
Que soy la única
A la que verás
Dime, yo no estoy deprimida
Que no estoy desperdiciando
Mis sentimientos en ti
Amarte a ti significa mucho más
Más que cualquier otra cosa que he sentido antes

Me vuelves loca
Simplemente no puedo dormir
Estoy tan contenta
Estoy muy metida
Loca, pero se siente bien
Nene, pensar en ti me mantiene despierta toda la noche

Loca, simplemente no puedo dormir
Estoy tan contenta
Estoy muy metida
Loca, pero se siente bien
Cada día y cada noche

“Nací para hacerte feliz” (Born To Make You Happy)

Estoy sentada aquí sola en mi habitación
Pensando sobre los momentos que hemos pasado
Estoy mirando una foto en mi mano
Haciendo todo lo que pudo para comprender
Realmente quiero saber qué hicimos mal
Con un amor que se sentía tan fuerte
Si sólo tú estuvieras aquí esta noche
Sé que lo podríamos arreglar

No sé cómo vivir sin tu amor
Nací para hacerte feliz
Porque tú eres el único en mi corazón
Nací para hacerte feliz
Por siempre y para siempre tú y yo
Así es como nuestra vida debería ser
No sé cómo vivir sin tu amor
Nací para hacerte feliz

Sé que he sido una tonta desde que te fuiste
Mejor me rindo y sigo adelante (oh, mi amor)
Porque viviendo un sueño de nosotros dos
No es la forma en que debería de ser mi vida
No quiero llorar por ti
Así que perdóname si no lo hago
Si sólo tú estuvieras aquí esta noche
Sé que lo podríamos arreglar

Haría cualquier cosa, te daría mi mundo
Esperaría por siempre, para ser tu novia
Sólo llámame, y estaré ahí
Sólo para mostrarte cuánto me importas

“Desde el fondo de mi corazón roto” (From The Bottom Of My Broken Heart)

“Nunca miremos atrás” dijimos
¿Cómo iba a saber que te extrañaría tanto?
Soledad adelante, vacío detrás
¿Adónde voy?
Y no escuchaste
Mi alegría a través de mis lágrimas
Todas mis esperanzas a través de mis miedos
¿Lo sabías?
De alguna forma todavía te extraño

Desde el fondo de mi corazón roto
Sólo hay una o dos cosas que me gustaría que sepas
Tú fuiste mi primer amor, fuiste mi amor verdadero
Desde los primeros besos, hasta el último roce
Desde el fondo de mi corazón roto
Aún cuando el tiempo podría encontrarme alguien nuevo
Tú fuiste mi amor real, nunca conocí el amor
Hasta que te conocí a ti
Desde el fondo de mi corazón roto

“Nene”, dije, “por favor, quédate”
“Dale a nuestro amor la oportunidad de un día más”
Podríamos haber resuelto las cosas
Tomarse el tiempo es de lo que se trata el amor
Pero tú pones una flecha
A través de mis sueños, a través de mi corazón
Y estoy de vuelta cuando empieza otra vez
Nunca pensé que terminaría

Te lo prometiste a ti mismo
Pero para alguien más
Y lo hiciste perfectamente claro
Todavía deseo que estés aquí

“Nunca miremos atrás”, dijimos
¿Cómo iba a saber que te extrañaría tanto?

“Estaré ahí” (I Will Be There)

No tienes que decir lo que hay en tu mente
Porque sé donde estuviste
Ríndete y deja todo atrás
Y después déjame empezar
Ven aquí, déjame mostrarte cómo se está aquí
Lo haré bien
Déjame aclarártelo, puedes poner tu confianza en mí
Sí, ahí estaré

Cuando necesites a alguien, sólo date vuelta
Y ahí estaré
Cuando te estés sintiendo mal, nene déjamelo saber
Y ahí estaré

¿No dejarás que te lo compense?
Ahora sabes donde estoy
No hay nada que no haría
Sólo amarte otra vez
Ven aquí, déjame mostrarte cómo deben ser las cosas
Déjame aclarártelo, puedes poner tu confianza en mí
Sí, ahí estaré

Cuando necesites a alguien, sólo date vuelta
Y ahí estaré
Cuando te estés sintiendo mal, nene déjamelo saber
Y ahí estaré

Sólo toma un puesto
Estaré ahí para ti
Ahora y siempre
Dame una oportunidad más
Para mostrarte cuánto me importas

Cuando necesites a alguien, sólo date vuelta
Y ahí estaré
Cuando te estés sintiendo mal, nene déjamelo saber
Y ahí estaré

Cuando necesites a alguien, sólo date la vuelta
Y ahí estaré
Cuando estés apenado
Déjame saber y ahí estaré

“Todavía te amaré” (I Will Still Love You)

-Te prometo que siempre serás
Él único, mi todo
Nunca te mentiré
-Y yo te prometo
Que por tu amor
Haría cualquier cosa
-Te daría las estrellas
-Te compraría la luna
-Aún en la más larga de las noches
-Y aún en los días más oscuros
-Nuestro amor encontrará el camino

Y cuando las estrellas estén cayendo
Seguiré llamándote
Todavía te amaré
Y cuando tus sueños se estén desvaneciendo
Te estaré esperando
Todavía te amaré

-Eres mi brisa de verano
Mi sol de invierno, mi canción de primevaera
Mi toque de oro de otoño
-Eres mi cielo, mi lluvia
La tierra en donde mi amor crece fuerte
La sonrisa en mi corazón y el respiro en mi alma
-Aún si nos separamos
-Conservaremos nuestros deseos y esperanzas
Por siempre en nuestros corazones

Y cuando las estrellas estén cayendo
Seguiré llamándote
Todavía te amaré
Y cuando tus sueños se estén desvaneciendo
Te estaré esperando
Todavía te amaré

-Dime cómo te sientes
-Finalmente sé cómo se siente el amor
-Dime si es real
-Mi corazón me dice que es real
-Muy real

El tiempo nos puede separar, es verdad
Pero yo siempre estaré ahí para ti
Estás en mi corazón, estarás en mis sueños
Sin importar cuántos kilómetros haya entre medio
Te prometo que no olvidaré
El día que nos besamos, el día que nos conocimos
El cielo podría caerse y las estrellas también
Pero yo todavía
Todavía te amaré

“Profundo en mi corazón” (Deep In My Heart)

Oh, oh, te quiero para el resto de mi vida, oh, sí
Caminando por el tiempo buscando una respuesta
¿Cómo puede ser así?
Qué he hecho, no puedo evitar preguntarme
Cómo todo pudo cambiar
Porque tú volteaste mi mundo
Desde que llegaste
Después de que este amor fue encontrado
Parece que no nos puede ir mal

Profundo en mi corazón, sé que sólo estás tú
Y desde el principio siempre lo supe
Nunca te dejaré ir porque te amo mucho
Oh, oh, te quiero para el resto de mi vida

Alguna gente busca lo que parece ser una vida
Para encontrar un amor así, oh sí
Y aquí estamos con todo lo que habíamos deseado
Nunca me he sentido así
Porque tú volteaste mi mundo
Desde que llegaste
Después de que este amor fue encontrado
Parece que no nos puede ir mal

Profundo en mi corazón, sé que sólo estás tú
Y desde el principio siempre lo supe
Nunca te dejaré ir porque te amo mucho
Oh, oh, te quiero para el resto de mi vida

Siempre hay una vez en la vida de todas las personas
Y no creo que pase dos veces
Ahora desde que tengo la gloria del amor
Deseo estar siempre contigo

“Pensando en ti” (Thinking About You)

Mis amigos dicen que estoy lejos
Porque estoy contigo todos los días
Ellos dicen “te separaste de nosotros”
Estoy ausente en la diversión y en los juegos
Pero tú sonríes y las palabras que ellos me dicen
Desaparecen rápido
Tú hablas y no hay otra voz
Que yo pueda oír

Paso mis días contigo
Paso mis noches pensando en ti

Tú estás muy bien, en mi mente
Y pienso en ti todo el tiempo
Día y noche, se siente muy bien
Y para nosotros no hay vista de una final
Cada día noche que paso contigo
Se pasa muy rápido
Cada noche que paso sin ti
Es más larga que la anterior

Paso mis días contigo
Paso mis noches pensando en ti

Sabes que no puedo obtener lo suficiente de ti
Sabes que las 24 horas del día jamás lo harán

“E-mail a mi corazón” (E-Mail My Heart)

Han sido horas que parecen días
Desde que te fuiste
Y todo lo que hago es mirar la pantalla
Para saber si estás bien
Tú no respondes cuando te llamo por teléfono
Supongo que quieres estar solo
Así que estoy mandándote mi corazón y mi alma
Y eso es lo que diré

Lo siento, lo siento mucho
¿No puedes darme una oportunidad más para arreglarlo todo?

Mándale un e-mail a mi corazón y dile que nuestro amor nunca morirá
Sé que estás ahí afuera y sé que todavía te importo
Respóndeme el e-mail y di que nuestro amor sobrevivirá
Por siempre
E-Mail a mi corazón

Puedo verte en mi mente
Viniendo en la línea
Y abriendo esta carta
Que te mandé unas cien veces
Aquí hay una foto de los dos
Me veo muy bien contigo
Y, ¿no puedes por favor perdonarme por el dolor que te he causado?

Lo siento, lo siento mucho
¿No puedes darme una oportunidad más para arreglarlo todo?

“El ritmo sigue” (The Beat Goes On)

La batería sigue retumbando un ritmo al cerebro
La i da di dee, la di da di da

Espero hasta que hayas alcanzado la edad, bla bla
La historia ha dado vuelta la página, bla bla
Pero todavía queremos escuchar un nuevo estilo
Todavía necesitamos una canción para cantar

Y el ritmo sigue…
Y el ritmo sigue…

La batería sigue retumbando un ritmo al cerebro
La i da di dee, la di da di da

El amor es la primera cosa, última cosa en nuestras mentes
Desde esta noche hasta el final de los tiempos

Y el ritmo sigue…
Y el ritmo sigue…

La batería sigue retumbando un ritmo al cerebro
La i da di dee, la di da di da

Todavía nos movemos a un ritmo como éste
Todavía soñamos con un compartir nuestro primer beso

Y el ritmo sigue…
Y el ritmo sigue…

La batería sigue retumbando un ritmo al cerebro
La i da di dee, la di da di da

El mundo sigue girando más rápido cada día
Todavía queremos bailar durante toda la noche

TRADUCCIONES DE “OOPS!… I DID IT AGAIN”

-Oops!… I Did It Again
-Stronger
-Don’t Go Knockin’ On My Door
-(I Can’t Get No) Satisfaction
-Don’t Let Me Be The Last To Know
-What U See
-Lucky
-One Kiss From You
-Where Are You Know
-Can’t Make You Love Me
-When You Eyes Say It
-Girl In The Mirror
-Dear Diary

“Oops!… Lo hice de nuevo” (Oops!… I Did It Again)

Creo que lo hice de nuevo
Te hice creer que éramos más que amigos
Oh, nene
Pero no significa que yo quiera algo serio
Porque perder todos mis sentidos
Es tan típico en mí
Oh, nene, nene

Oops!… lo hice de nuevo
Jugué con tu corazón, lo perdí en el juego
Oh, nene, nene
Oops!… tú crees que estoy enamorada
Que fui enviada desde arriba
No soy tan inocente

Ves, mi problema es éste
Me paso el día soñando
Deseando que los héroes existan de verdad
Lloro, observando los días
¿No puedes ver que soy una tonta en tantas maneras?
Pero perder todos mis sentidos
Es tan típico en mí
Nene, oh

Oops!… lo hice de nuevo
Jugué con tu corazón, lo perdí en el juego
Oh, nene, nene
Oops!… tú crees que estoy enamorada
Que fui enviada desde arriba
No soy tan inocente

“Todos a bordo”
“Britney, antes de que te vayas, hay algo que quiero que tengas”
“oh, es hermoso, pero espera un minuto, ¿esto no es…?
“Sí, lo es”
“Pero creí que la anciana lo había tirado al océano en el final”
“Bueno, cariño, descendí y lo agarré para ti”
“Oh, no debiste”

Oops! Lo hice de nuevo con tu corazón
Lo perdí en el juego, oh nene
Oops!… tú crees que fui enviada desde arriba
No soy tan inocente

“Más fuerte” (Stronger)

Cállate, simplemente para
No hay nada
Que tú puedas hacer o decir, nene
He tenido suficiente
No soy tu propiedad
Desde hoy, nene
Tú podrías pensar que
No lo lograré sola
Pero ahora soy

Más fuerte que ayer
Ahora no hay nada
Más que mi camino
Mi soledad no me matará más
Soy más fuerte

Que lo que alguna pensé
Que podría ser, nene
Yo solía ir con la corriente
Realmente no me interesaba por mí
Tú podrías pensar que
No lo soportaría
Pero estás equivocado
Porque ahora soy

Más fuerte que ayer
Ahora no hay nada
Más que mi camino
Mi soledad no me matará más
Soy más fuerte

Vamos ahora
Aquí voy
Por mí misma
No necesito a nadie
Estoy mejor sola
Aquí voy
Por mí misma ahora
No necesito a nadie
Ni a cualquiera
Aquí voy, está bien
Aquí voy

“No vengas golpeando a mi puerta” (Don’t Go Knockin’ On My Door)

No vengas golpeando a mi puerta
No vengas golpeando a mi puerta
El tiempo se acabó
No más engaños ni mentiras
No más lágrimas para llorar
Tú y yo somos como “adiós, adiós”
Finalmente
Ya te olvidé
Totalmente sin depresión
Y puedo oírme a mí misma diciendo:
Estoy mejor sin ti
Más fuerte que nunca y yo
Te lo estoy diciendo ahora

No vengas golpeando a mi puerta
Es mejor que te quedes lejos
Dices que me extrañas como loco ahora
Pero no voy a comprar eso
Mejor suelta mi espalda
No vengas golpeando a mi puerta

Puedo ver
No hay misterio
Es tan claro para mí
Lo que tuvimos es toda historia
Está bien
Puedo dormir a la noche
Todo estará bien
Puedo escucharme a mí misma diciendo:
Estoy mejor sin ti
Más fuerte que nunca y yo
Te lo estoy diciendo ahora

No vengas golpeando a mi puerta
Es mejor que te quedes lejos
Dices que me extrañas como loco ahora
Pero no voy a comprar eso
Mejor suelta mi espalda
No vengas golpeando a mi puerta

No vengas golpeando a mi puerta
No vengas golpeando a mi puerta
No vengas golpeando a mi puerta
Haz lo que quieras
Mientras que no vuelvas más
No vengas golpeando a mi puerta
Es mejor que te quedes lejos
Y ahora no voy a comprar eso
Mejor suelta mi espalda

“(No puedo obtener) Satisfacción” [(I Can't Get No) Satisfaction]

No puedo obtener satisfacción
No puedo obtener satisfacción
Y yo trato, y yo trato, y yo trato
No puedo obtener
No puedo obtener
Cuando estoy conduciendo en mi auto
Y ese hombre sale al aire en la radio
Me está diciendo más y más
Sobre alguna información inútil
Supuesta para disparar mi imaginación
No puedo obtener
Oye, oye
Eso es lo que digo

No puedo obtener satisfacción
No puedo tener una reacción de chica
Porque yo trato y yo trato
No puedo obtener
No puedo obtener

Cuando estoy mirando mi televisor
Y esa chica sale y me dice
Cuán ajustada mi pollera debe estar
Ella no puede decirme quién tengo que ser
Tengo mi propia identidad

No puedo obtener
Oye, oye
Eso es lo que digo

No importa lo que hago
No importa lo que digo
A todos los lugares a los que voy
Parece que no estuviera bien

“No dejes que sea la última en saber” (Don’t Let Me Be The Last To Know)

Mis amigos dicen que estás muy metido conmigo
Y que me necesitas desesperadamente
Dicen que dices que estamos muy completos
Pero necesito escucharlo directamente de ti
Si tú quieres que crea que es verdad
Estuve esperando por tanto tiempo que dolía
Quiero escucharte decir las palabras, por favor

No, no dejes que sea la última en saber
No te contengas, sólo déjalo salir
Necesito escuchar que me digas
Que me necesitas de todas las formas
Oh, si me amas tanto
No dejes que sea la última en saber

El lenguaje de tu cuerpo dice mucho
Sí, lo siento por la forma en que acaricias
Pero hasta que no digas las palabras
No es suficiente
Ven y dime que estás enamorado, por favor

Ven cariño
Ven amor, oh sí
Vamos, déjame ser la única
Ven ahora, oh sí

Necesito escuchar que me digas
Que me amas de todas las formas
Y no quiero esperar otro día
Quiero sentir cómo te sientes
Oh, vamos

“Lo que ves es lo que tienes” [What U See (Is What You Get)]

Solías decir que lo nuestro era especial
Todo estaba bien
Pero ahora piensas que
Estoy usando demasiado maquillaje
Que mi vestido es muy ajustado
No tienes razones para ser celoso
Nunca te engañé
Así que ¿realmente importa si ellos miran?
Yo sólo te estoy mirando a ti
Tú nunca deberías tratar de cambiarme
Yo puedo ser otra persona
Pero me gusta cómo soy

Lo que ves, es lo que tienes
Ésa soy yo, oye tú
Si me quieres no lo olvides
Tú deberías tomarme como soy
Porque puedo prometerte
Cariño, lo que ves es lo que tienes

Sé que me miras cuando bailo
Cuando festejo con mis amigos
Puedo sentir tus ojos en mi espalda, nene
No puedo tener cadenas alrededor mío, cariño
¿No lo puedes entender?
Puedo ser cualquier cosa que tú sueñes
Pero tengo que sentirme libre
Lo que ves, es lo que tienes
Ésa soy yo, oye tú
Si me quieres no lo olvides
Tú deberías tomarme como soy
Porque puedo prometerte
Cariño, lo que ves es lo que tienes

Tú nunca deberías tratar de cambiarme
Puedo ser otra persona
Créeme, te estarás buscando problemas
Si me lastimas
Puedo prometerte
Que te estarás buscando problemas
Créeme
Sí, sí, sí, sí

“Afortunada” (Lucky)

Ésta es una historia sobre
Una chica llamada “Afortunada”

Temprano en la mañana
Ella se despierta
Kock, knock en la puerta
Es hora del maquillaje
Sonrisa perfecta
Eres tú todos lo que están esperando
Ellos dicen…
“¿no es encantadora esta chica Hollywood?”
Y dicen

Ella es tan afortunada
Es una estrella
Pero lloras, llora, llora
En su solitario corazón, pensando
“Si no hay nada que falte
En mi vida
¿Entonces por qué estas lágrimas
Vienen en la noche?”

Perdida en una imagen
En un sueño
Pero no hay nadie
Para despertarla
Y el mundo está girando
Y ella sigue ganando
Pero dime
¿Qué pasará cuando eso acabe?

Ellos dicen…
“¿no es encantadora esta chica Hollywood?”
Y dicen

Ella es tan afortunada
Es una estrella
Pero lloras, llora, llora
En su solitario corazón, pensando
“Si no hay nada que falte
En mi vida
¿Entonces por qué estas lágrimas
Vienen en la noche?”

“Mejor actriz
Y la ganadora es… Afortunada”
“Soy Roger Jonson
Para Noticias Pop
Fuera del auditorio esperando
Por Afortunada”
“Oh, Dios mío… aquí viene”

¿No es encantadora esta chica Hollywood?
Ella es muy afortunada,
Pero ¿por qué llora?
Si no hay nada que falte
En su vida
¿Por qué vienen las lágrimas en la noche?

“Un beso tuyo” (One Kiss From You)

Estoy soñando
Con un beso tuyo
Un amor largo y verdadero
Seguiremos y seguiremos

No quiero escuchar
Que soy muy joven
Para saber que es amor
Lo que me hace sentir así
Porque no tengo que sentir
La luz del sol
Para saber que está brillando
Sobre mí todos los días
Cuando afuera está cálida
Y la mirada de tus ojos
Está deseosa de mostrarme el camino
No quiero esperar

Simplemente un beso tuyo
Y de repente
Veo el camino instalado
Enfrente de mí
Tú me das fuerza
Tú me das esperanza
Y cuando me tienes en
Tus brazos
Me haces irreal
Y no sé lo que haría
Sin un beso tuyo

No quiero escuchar
Que mi tiempo llegará
Cuando se siente como
Si ya estuviera aquí
Deberíamos aprender
A caminar antes de correr
Pero por qué voy a ir a cualquier lado
Cuando estás tan cerca
Porque cuando llego hasta ti
Muy triste y confundida
Y sintiéndome como si pudiera llorar
Tú secas mis ojos

Estoy esperando un beso tuyo
Que dure toda mi vida

“Dónde estás ahora” (Where Are You Know)

Llamándote
Tu rostro está en todas partes
Estoy llegando hacia donde estás
Para descubrir que no estás ahí
Despierto cada noche
Para ver el estado en que estoy
Es como una lucha interminable
Que nunca gano
No puedo seguir tanto como yo creo
No puedo irme cuando sigo preguntándome

Dónde estás ahora qué has encontrado
Dónde está tu corazón, cuando yo no estoy por ahí
Dónde estás ahora, tienes que dejarme saber
Oh nene, así puedo dejarte ir

Puedo escuchar tu voz
La llamada de ayer
Parece tan cerca de mí
Pero todavía muy lejos
Debería dejarlo salir
Para salvar lo que queda de mí
Y cerrar las puertas de duda
Revivir mi dignidad

Dónde estás ahora qué has encontrado
Dónde está tu corazón, cuando yo no estoy por ahí
Dónde estás ahora, tienes que dejarme saber
Oh nene, así puedo dejarte ir

Debería dejarlo salir, es tiempo de dejarte ir
Oh nene, sólo quiero saber

“No puedo hacer que me ames” (Can’t Make You Love Me)

Sólo soy una chica enamorada de ti
No me importa el dinero
No me da ni la mitad de satisfacción
Así que dime que todavía me quieres
Si sólo yo pudiera cambiar los autos lujosos
Por una oportunidad esta noche, es incomparable
Podría estar sentada con las estrellas de cine
Todos dicen que yo lo tengo todo

Pero no puedo hacer que me ames
¿Es mi vida o las cosas que hago?
No puedo hacer que ames
Sólo soy una chica enamorada de ti

He pasado por cambios, sí
Pero todavía soy la chica que solías conocer
No me hizo diferente
Así que dime por qué tuviste que irte
Oh nene, voy a cambiar los autos lujosos
Por una oportunidad hoy, es incomparable
Podría estar sentada con las estrellas de cine
Todos dicen que simplemente yo lo tengo todo

Pero no puedo hacer que me ames
¿Es mi vida o las cosas que hago?
No puedo hacer que ames
Sólo soy una chica enamorada de ti

Sólo pensar estar cerca de ti
Es incomparable
Debería ser feliz con la vida que llevo
Y con las cosas que hago
Parece que yo lo tuviera todo
No puedo hacer que tú, que tú me ames, nene
Es mi vida, ¿qué puedo hacer?
No puedo hacer que tú me ames, está bien
Sólo soy una chica enamorada de ti

“Cuando tus ojos lo dicen” (When You Eyes Say It)

Adoro escuchar cuando dices que me amas
Con palabras muy dulces
Y adoro la forma en que con un solo suspiro
Me dices todo
Y cuando dices palabras
Es lo más dulce que he escuchado

Pero cuando tus ojos lo dicen
Ahí es cuando sé que es verdad, lo siento
Siento al amor viniendo, lo sé
Sé que realmente te interesas por mí
Porque ahí lo veo
Cuando tus ojos lo dicen

Adoro todas las formas que me muestras
Nunca te irás
Y la forma en que besas, tus besos siempre me convencen
Tus sentimientos corren muy profundamente
Adoro las cosas que dices
Y adoro el amor que tus caricias transmiten

Pero cuando tus ojos lo dicen
Ahí es cuando sé que es verdad, lo siento
Siento al amor viniendo, lo sé
Sé que realmente te interesas por mí
Porque ahí lo veo
Cuando tus ojos lo dicen

Sé que ellos no dicen mentiras
Ellos me dicen
Todo lo que estás sintiendo por dentro
Y suena muy bien
Y las palabras que dices me quitan la respiración
Ninguna canción alguna vez ha sonado tan dulce
Adoro cada palabra que me dicen

“Una chica en el espejo” (Girl In The Mirror)

Hay una chica en el espejo
Me pregunto quién es
A veces creo que la conozco
A veces deseo realmente saberlo
Hay una historia en sus ojos
Canciones infantiles y despedidas
Cuando me devuelve la mirada
Puedo decir que su corazón se rompe fácilmente

Porque la chica en mi espejo
Está llorando esta noche
Y no hay nada que pueda decirle
Para hacerla sentir bien
Oh, la chica en mi espejo
Está llorando por ti
Y deseo que hubiera algo
Algo que pudiera hacer

Si pudiera, le diría
Que no esté asustada
El dolor que está sintiendo
El sentimiento de soledad se desvanecerá
Así que seca tus lágrimas y descansa segura
El amor te encontrará como antes
Cuando ella me devuelve la mirada
Sé que nada funciona fácilmente

No puedo creer lo que veo
La chica del espejo
¡¡¡Soy yo!!!

“Querido Diario” (Dear Diary)

Querido Diario
Hoy vi a un chico
Y me preguntaba si me había visto
Me quitó la respiración
Querido Diario
No me lo puedo sacar de la cabeza
Y me asusta
Porque nunca me sentí así
Nadie en este mundo
Me conoce mejor que tú
Así que, Diario, confiaré en ti
Querido Diario
Hoy vi a un chico
Mientras caminaba creí que me estaba sonriendo
Y me preguntaba
Si él sabe que está en mi corazón
Traté de sonreír, pero casi no podía respirar
¿Debería decirle cómo me siento o lo asustaría?
Diario, dime qué hacer
Por favor, dime qué decir
Querido Diario
Un toque de su mano
Ahora no puedo esperar para ver a ese chico de nuevo
Él sonrió
Y yo pensé que mi corazón podrí volar
Diario, ¿crees que seremos más que amigos?
Tengo un presentimiento de que seremos mucho más que eso

TRADUCCIONES DE “BRITNEY”

-Slave 4 U
-Overprotected
-Lonely
-I’m Not A Girl Not Yet A Woman
-Boys
-Anticipating
-I Love Rock And Roll
-Cinderella
-Let Me Be
-Bombastic Love
-That’s Where You Take Me
-What It’s Like To Be Me
-When I Found You
-Before The Goodbye
-I Run Away
-Intimidated

“Soy una esclava por ti” (Slave 4 U)

Sé que puedo ser joven, pero tengo sentimientos también
Y necesito hacer lo que siento que quiero hacer
Así que déjame y simplemente escucha

Toda tu gente me mira como si fuera una niña pequeña
Bueno, ¿alguna vez pensaste que estaría bien para mí meterme dentro de este mundo?
Siempre diciendo “niña pequeña no te metas en el club”
Bueno, yo sólo estoy tratando de descubrir el por qué
Porque bailar es lo que amo

Entiéndelo, entiéndelo
Entiéndelo, entiéndelo (¿te gusta?)
Entiéndelo, entiéndelo (se siente bien)

Sé que puedo parecer tranquila, puedo parecer tímida
Pero me siento como hablando, me siento como bailando cuando veo a ese chico
Lo que es práctico es lógico
¿Qué diablos? ¿A quién le importa?
Todo lo que sé es que soy muy feliz cuando estás bailando ahí

Soy una esclava por ti
No puedo contenerlo, no puedo controlarlo
Soy una esclava por ti
No lo voy a negar, no estoy tratando de esconderlo

Nene, ¿no quieres bailar encima mío?
(Sólo quiero bailar al lado tuyo)
Hacia otro tiempo y lugar
Nene, ¿no quieres bailar encima mío?
(¿Estás listo?)
Dejando atrás mi nombre y mi edad

(Vamos)
(Así)
(¿Te gusta?)
(Ahora mírame)

Entiéndelo, entiéndelo
Entiéndelo, entiéndelo
Entiéndelo, entiéndelo

Realmente quiero bailar esta noche contigo
(No me puedo contener)
Realmente quiero hacer lo que quieras que haga
(Me siento dejarme ir)

Realmente quiero bailar esta noche contigo
(Quiero ver que te muevas)
Realmente quiero hacer lo que quieras que haga
(Uh, uh, uh)

Nene, ¿no quieres bailar encima mío?
(Sólo quiero bailar al lado tuyo)
Hacia otro tiempo y lugar
Nene, ¿no quieres bailar encima mío?
(¿Estás listo?)
Dejando atrás mi nombre y mi edad

Soy una esclava por ti (Tómalo)
No puedo contenerlo, no puedo controlarlo
Soy una esclava por ti (simplemente se siente como lo correcto) (se siente bien)
No lo voy a negar, no estoy tratando de esconderlo (Nene)

Entiéndelo, entiéndelo
Entiéndelo, entiéndelo
Entiéndelo, entiéndelo

Soy una esclava por ti (Aquí vamos ahora)
No puedo contenerlo, no puedo controlarlo
Soy una esclava por ti (aquí vamos)
No lo voy a negar, no estoy tratando de esconderlo (sí)

Así

“Sobreprotegida” (Overprotected)

Necesito tiempo (amor)
Amor
Alegría (alegría)
Necesito espacio
Saber que me necesito
Acción

Saluda a la chica que soy
Vas a tener que ver a través de mi perspectiva
Necesito cometer errores para aprender quién soy
Y no quiero estar tan malditamente protegida

Debe haber otro camino
Porque creo en tomar oportunidades
Pero quién soy para decir
Lo que una chica debe hacer
Dios, necesito respuestas

¿Qué voy a hacer con mi vida?
(Lo vas a descubrir, no te preocupes)
¿Cómo se supone que sepa lo que está bien?
(Sólo tienes que hacerlo a tu manera)
No puedo evitar sentirme de esta forma
Pero mi vida siempre ha estado tan sobreprotegida

Les digo lo que quiero
Lo que no voy a querer
Y lo que no quiero
Pero cada vez que lo hago me corrigen
Las cosas que he dicho
No puedo creer las cosas que escucho sobre el mundo, me doy cuenta
Sobreprotegida

Debe haber otro camino
Porque creo en tomar oportunidades
Pero quién soy para decir
Lo que una chica debe hacer
Dios, necesito respuestas

Necesito… tiempo (amor)
Necesito… espacio
(Eso es, eso es)

No necesito a nadie
Diciéndome exactamente lo que quiero
Lo que yo, lo que yo voy
A hacer con mi destino
Yo digo no, no
No hay nadie que me diga lo que yo quiero hacer, hacer
Estoy tan cansada de la gente diciéndome que sea
Alguien que no soy yo

(Acción)

“Sola” (Lonely)

Para pensar que soy tan ingenua
Cómo te atreves a jugar conmigo
Te di corazón y alma, sí
Dime, nene, por favor

¿Por qué arruinas mi cabeza?
No creo que entiendas
No tomaré tu… HUH
No más, no golpees en mi puerta

Esta vez no, porque reconozco
Ya escuché todo antes, y yo

Pienso en todo el tiempo que gasté
Pienso en que te perdoné
No hay forma, estaré sola
No quiero dejarte entrar de nuevo
Simplemente enfrentémoslo
Mejor sola y no me echaré hacia atrás
Creí que estaría sola
No quiero dejarte entrar de nuevo

No me digas cómo sentir
O me digas que es algo verdadero
Ya estoy decidida
Estoy bien sin ti
Ya no tienes atractivo
Ahora esta chica no necesita a un hombre
Dice que puede hacer lo que puede
Ahora vivo por mí
Chico, ¿eso te hace llorar?

Esta vez no, porque reconozco
Ya escuché todo antes, y yo

Pienso en las veces en que me hiciste llorar
Me tenías muy confundida
Estoy cansada de tratar de dejar todo esto atrás
De lo que una chica tiene que hacer!

Pienso en las veces en que me enfermabas
Solía pensar que podía manejarlo
¿Creíste que era otra sólo otra chica?
Te soltaste, chico, debiste haberte agarrado
¿Qué estabas pensando cuando perdiste mi confianza?
Lo tenías todo, ahora estás abandonado sin nada
Oh nene, ahora sé que quieres mi caricia
Y ahora estás solo, y todavía me quieres

“No soy una niña, tampoco una mujer” (I’m Not A Girl Not Yet A Woman)

Solía pensar
Que tenía las respuestas a todo
Pero ahora sé
Que la vida no siempre va a mi modo
Se siente
Como si estuviera atrapada en la mitad
Es entonces cuando me doy cuenta

No soy una niña, tampoco una mujer
Todo lo que necesito es tiempo, un momento que sea mío
Mientras
Estoy entre medio

No soy una niña
No hay necesidad de protegerme
Es tiempo de
Que aprenda a enfrentar esto yo sola
He visto mucho más de lo que sabes ahora
Así que no me digas que cierre los ojos

No soy una niña, tampoco una mujer
Todo lo que necesito es tiempo, un momento que sea mío
Mientras
Estoy entre medio

No soy una niña
Pero si me miras de cerca
Lo verás en mis ojos
Esta niña encontrará su camino
(No soy una niña)
No soy una niña, no me digas qué creer
(Tampoco una mujer)
Sólo estoy intentando de encontrar a la mujer en mí, sí
(Todo lo que necesito es tiempo)
Oh, todo lo que necesito es tiempo
(Un momento que sea mío)
Que sea mío
Mientras
Estoy entre medio
No soy una niña, tampoco una mujer, no,no
Todo lo que necesito es tiempo, un momento que sea mío
Mientras
Estoy entre medio
No soy una niña, oh
Tampoco una mujer

“Chicos” (Boys)

Por cualquier razón
Siento como si te hubiera estado esperando toda mi vida
Tú no comprendes
Estoy muy contenta de que estemos en el mismo lugar
Al mismo tiempo, se termina ahora

Te vi bailando
Haces que todas las chicas te miren
Esos labios y tus ojos marrones
Y el cabello sexy
Debería menear mi cosa
Hacer que el mundo te quiera
Diles a tus amigos que volverás
Yo quiero ver lo que puedes hacer

¿Cuánto te tomará irte conmigo?
No trato de sonar engreída, pero tú y yo estábamos predestinados
Tú eres un chico sexy, yo soy una niña buena
Volvamos esta pista de baila nuestro propio mundo indecente

Chicos
A veces una chica necesita uno (sabes que te necesito)
Chicos
Para amarla y abrazarla (sé que me estás dando tanto)
Chicos
Y cuando una chica está con uno
Chicos
Entonces ella tiene el control
Saqué al chico de la pista de baile
Gritando en su oído
Debe haber dicho algo sobre mí
Porque está mirando hacia aquí
Estás mirándome a mí
Con tu sexy actitud
Pero la forma en que tus amigos se están moviendo
Hace que me den ganas

Chicos
A veces una chica necesita uno (vuélvete indecente)
Chicos
Para amarla y abrazarla (vuélvete indecente)
Chicos
Y cuando una chica está con uno (vuélvete indecente)
Chicos
Entonces ella tiene el control (¿te gusta? Aquí vamos)

Esta noche volemos
Chico, no tengas miedo
No hay tiempo para perder
Y la próxima semana
Podrías no verme aquí
Así que, chico, haz tu movimiento

Chicos
A veces una chica necesita uno
Chicos
Para amarla y abrazarla (la forma en que te mueves)
Chicos
Y cuando una chica está con uno (ven, enciéndeme)
Chicos
Entonces ella tiene el control (sí)

Ven conmigo
Volemos en la noche
Oh chico, esta noche es nuestra
Cuando me abraces, asegúrate de agarrarme fuerte
Dirijámonos a las estrellas

¡Vuélvete indecente!

Chicos
A veces (siempre) una chica necesita uno
Chicos
Para amarla y abrazarla (así que, así que, así que vuélvete indecente)
Chicos
Y cuando una chica está con uno (vuélvete indecente)
Chicos
Entonces ella tiene el control (¿te gusta? Aquí vamos)

No puedo vivir con ellos
No puedo vivir sin ellos

“Anticipándome” (Anticipating)

Verticalista, en la pista
Mirando en el espejo y
Chequeando mi lápiz de labios
Amigas a mi espalda
Estaremos afuera parrandeando toda la noche
Sintiéndonos tan locas y copadas
No sé para lo que están listas
Criado, aquí están las llaves
Estamos a punto de entrar

Saltearnos las bebidas
Dirigirnos a la pista
Haciendo mi pasado, pasado show
Mi cuerpo se ha dejado llevar
Y quiero algo más

Estaré anticipándome
Ésta es nuestra canción, la están pasando
Quiero rockear contigo
Te estás sintiendo así
Hagámoslo esta noche

Levántate, cariño, no seas tímido
Sé que me estás sintiendo porque me estás prestando atención
Y yo
No quiero jugar
Cariño, mira cómo me muevo
Observa esto, hagamos una escena
No necesito esperar a otro
¿Por qué me quieres hacer esperar?
Muévete, cariño, hacia aquí
Así podremos __________

Podemos bailar
Al ritmo del DJ
Sintiéndonos muy bien, cariño
Todo alrededor
Sintiéndome un poco traviesa
Ven y tómame ahora
Estaré anticipándome
Ésta es nuestra canción, la están pasando
Quiero rockear contigo
Te estás sintiendo así
Hagámoslo esta noche

Estaré anticipándome
Ésta es nuestra canción, la están pasando
Quiero rockear contigo
Te estás sintiendo así
Hagámoslo esta noche

Tienes que dejarme saber si me quieres
Tienes que encenderme y hacerme sentir sexy
Tienes que mostrarme que tienes todo lo que necesito
Tienes que dejarme saber si me quieres
Tienes que encenderme y hacerme sentir sexy
Tienes que mostrarme que tienes todo lo que necesito

Estaré anticipándome
Ésta es nuestra canción, la están pasando
Quiero rockear contigo
Te estás sintiendo así
Hagámoslo esta noche

“Amo el rock and roll” (I Love Rock And Roll)

Ey, ¿esta cosa está prendida?

Lo vi bailando cerca de la máquina de discos
Sabía que debía tener cerca de 17
El ritmo estaba creciendo
Reproducían mi canción favorita
Podía decir que no pasaría mucho
Hasta que él estuviera conmigo (sí, conmigo)
Podía decir que no pasaría mucho
Hasta que él estuviera conmigo (sí, conmigo)

Cantando, amo el rock and roll
¡Así que pon otra moneda en la consola, nene!
Amo el rock and roll
Así que ven, tómate un tiempo y baila conmigo

Él sonrió así que me levanté y le pregunté su nombre
Pero eso no importa, él dijo, porque es todo lo mismo
Dijo, ¿puedo llevarte a casa, donde podamos estar solos?
Y después seguimos adelante y él estaba conmigo (sí, conmigo)
Y seguíamos adelante cantando esa vieja canción (sí, conmigo)

Cantando, amo el rock and roll
¡Así que pon otra moneda en la consola, nene!
Amo el rock and roll
Así que ven, tómate un tiempo y baila conmigo

Amo el rock and roll porque alivia mi alma, sí
Oh, amo el rock and roll
Sí, sí

Dijo, ¿puedo llevarte a casa, donde podamos estar solos?
Y después seguimos adelante y él estaba conmigo (sí, conmigo)
Y seguíamos adelante cantando esa vieja canción (sí, conmigo)

Cantando, amo el rock and roll
¡Así que pon otra moneda en la consola, nene!
Amo el rock and roll
Así que ven, tómate un tiempo y baila conmigo

“Cenicienta” (Cinderella)

Solía ser tu novia
Y sé que lo hice bien
Oh, sí, tú sabes que es verdad
Me llamabas Cenicienta
Todo lo que tenías que hacer era gritar
Y yo estaba ahí para ti

Aquí estoy
Así que intenta perdonarme
No creo en cuentos de hadas
Aquí estamos
Con nada más que honestidad
Tuve suficiente, no me voy a quedar

Siento escaparme de esta forma
Y lo siento, ya pedí mi deseo
Ah, pero Cenicienta tiene que irse

De vez en cuando
Intenté decirte
Lo que tenía en mente
Tú me decías “hoy no”
Vuelve, haz esto
Tu Cenicienta
Era todo lo que tenías para decir

Aquí estoy
Así que intenta perdonarme
No creo en cuentos de hadas
Aquí estamos
Con nada más que honestidad
Tuve suficiente, no me voy a quedar

Siento escaparme de esta forma
Y lo siento, ya pedí mi deseo
Ah, pero Cenicienta tiene que irse

Lo siento, sólo estoy tratando de vivir mi vida
No te preocupes, vas a estar bien
Ah, pero Cenicienta tiene que irse

Forzada a decir que te quería
Me atrapaste en tu hechizo
Hice todo lo que querías que hiciera
Pero ahora
Me liberaré de todas tus mentiras
No seré ciega, ¿lo ves?
Mi amor no puede ser sacrificado
No regresaré a ti

Lo siento mucho
No me alistaré
Cambié de idea
No regresaré a ti

Siento decir
Que me estoy escapando ahora
No te preocupes, estarás bien

Me estoy escapando
Cambié de idea ahora
Vas a tener que dejarme ir

Siento escaparme de esta forma
Y lo siento, ya pedí mi deseo
Ah, pero Cenicienta tiene que irse

Lo siento, sólo estoy tratando de vivir mi vida
No te preocupes, vas a estar bien
Ah, pero Cenicienta tiene que irse

“Déjame existir” (Let Me Be)

Tratas de leerme
Tratas de descubrir
Tratas de respirarme
Pero no puedes apagarme

Tratas de sentirme
Pero estoy muy fuera de alcance
No estaré cayendo
Quieres tener que levantarme

Perdón si sueno confundida
No me siento como tú
Pero no volveré
Pero no volveré

Crees que podría echarme atrás, pero no lo haré
Crees que podría tener dudas, pero no las tengo
Ni inseguridades
¿No vas a dejarme simplemente existir?
Crees que me conoces ahora, pero no
Crees que no puedo estar por mí sola
No es mi filosofía
¿No vas a dejarme simplemente existir?

Confía en mis instintos
Confía en lo que sé que está bien
Ésas son las razones
Que te mantienen despierto en la noche

Dime
Ve despacio, éste es mi flujo
Porque no sabes
Lo que yo sé
Pero déjame decirte cómo se siente
Nene, es tiempo de que me veas para algo verdadero

Perdón si sueno confundida
No te sientes como yo
Pero no volveré
Pero no volveré

Confía en lo que sé
Éste es mi show
Dejándote saber
Tienes que ir por el camino que yo voy
Confía en lo que sé
Éste es mi show
Dejándote saber
Tienes que ir por el camino que yo voy

“Amor bombástico” (Bombastic Love)

Yo, estoy aquí para testificar
Que tú eres el único al que pertenezco
No sé dónde empezar
Se convirtió en un arte
No mostrarle al mundo
Que eras tú

Me hiciste darme cuenta
No para comprometer
El hecho de que tú y yo
Nos deberíamos encontrar

Sé que vamos a, sé que vamos a tener, tener

Amor bombástico, tan fantástico
Donde yo soy completamente tuya y tú eres mío
Y va a ser
Exactamente como en una película
Cuando nos enamoramos
Por primera vez

Nunca supe por qué
Me siento tan insegura
Nunca entendí
Para qué es bueno eso
Tengo que asegurarme de que
El testigo no me interrumpa otra vez
Ya no puedo sentarme y esperar

Me hiciste darme cuenta
No para comprometer
El hecho de que tú y yo
Nos deberíamos encontrar

Sé que vamos a, sé que vamos a tener, tener

Amor bombástico, tan fantástico
Donde yo soy completamente tuya y tú eres mío
Y va a ser
Exactamente como en una película
Cuando nos enamoramos
Por primera vez

Va a ser un amor bombástico
Todo va a estar bien
Cuando yo soy tuya y tú eres mío
Va a ser un amor fantástico
Cuando me despierto todo todavía está igual
Y tú ni siquiera sabes mi nombre

Sé que va a ser

Amor bombástico, tan fantástico
Donde yo soy completamente tuya y tú eres mío
Y va a ser
Exactamente como en una película
Cuando nos enamoramos
Por primera vez

Sé que vamos a, sé que vamos a tener, tener

Amor bombástico, tan fantástico
Donde yo soy completamente tuya y tú eres mío
Y va a ser
Exactamente como en una película
Cuando nos enamoramos
Por primera vez

“Ahí es donde me llevas” (That’s Where You Take Me)

Oh cariño, oh cariño
Oh cariño, oh cariño

Enamorada, sin creer
Nunca lo encontré dentro de mí
Armé estas paredes tan altas
Necesitaba mi habitación para respirar

Oh cariño, oh cariño
Las destruiste
No puedo creer que me hayas hecho cambiar de idea
Oh cariño, oh cariño
Vi tu sonrisa
Quédate conmigo un rato
Todas las cosas encajan
Mi corazón se siente muy seguro
Eres mi melodía
Ahí es donde me llevas
Contigo llego muy alto
Perdida en el cielo de cristal
Tú eres esta melodía
Ahí es donde tú me llevas

Nunca me enamoré antes
¿Cómo encontraste mi puerta?
La llave que da a mi alma
Para ti por siempre

Oh cariño, oh cariño
Me haces elevar
Y nunca hice lo que alguna vez pensé dos veces
Oh cariño, oh cariño
Me haces sonreír
Quédate conmigo un rato

Todas las cosas encajan
Mi corazón se siente muy seguro
Eres mi melodía
Ahí es donde me llevas
Contigo llego muy alto
Perdida en el cielo de cristal
Tú eres esta melodía
Ahí es donde tú me llevas

Asustada de dejar todo adentro
Ahora quiero escuchar que
Te quedarás conmigo un rato
Quédate conmigo un rato

¡Ahí es donde tú me llevas!

“Lo que es ser como yo” (What It’s Like To Be Me)

¿Sabes lo que es?
Vamos, vamos

Nene, dime
¿Parezco la clase de chica a la que quieres llevar a casa
Y hacer tuya?
¿Siquiera sabes lo que me gusta?
Sólo por lo que vivo
Lo que adoro
Nene, tómate el tiempo para darte cuenta
Que no soy la que sacrifica
Mi forma de ser
Así que si quieres ser mi hombre

Camina un kilómetro en mis zapatos
Trátame bien o me voy
No puedes ver que
Si quieres quedarte cerca
Tienes que descubrirme
Tómate el tiempo o perderás
Éste es mi juego, mis reglas
Y puedo ver, obviamente
Nene, tú no sabes lo que es ser como yo

¿Sabes lo que es?
¿Sabes lo que es?

No te confundas, chico
Yo también te quiero
Pero tienes que ganar mi corazón
Antes de que te deje entrar
Y esto te engaña, nene
No soy la chica corriente
Necesito alguien a quien amar
Nene, tómate el tiempo para darte cuenta
Que no soy la que sacrifica
Mi forma de ser
Así que si quieres ser mi hombre

Nene, conóceme
Entonces podrás mostrarme
Que tu amor por mí es verdadero
Y yo te daré todo
Lo que una chica puede dar
¿No quieres ser mi hombre?

“Cuando te encontré” (When I Found You)

Creo
Que todos tenemos un amor verdadero
En algún lugar en este mundo
(Lo creo, lo creo)

Cuando parecía
Que todos mis sueños
Estaban fracasando
Ahí es cuando te encontré

Creo en cada corazón
Que susurra en la oscuridad
Hay un rayo de luz en algún lugar
Que se destaca
Estaba hundido
O nadando
Cuando la marea vino

Me encontré a mí misma
Cuando te encontré
Encontré lo más cercano al cielo
Sí, en ti
Encontré el amor más profundo que conocí
Oh, oh
Yo creeré
Sí, es verdad
Me encontré a mí misma
Cuando te encontré

Creo (Creo)
En cada puerta (En cada puerta)
Que se está cerrando
En cada corazón roto
Hay esperanza par algo nuevo
De las cenizas se eleva un vislumbre del paraíso
Que todavía destelló en tus ojos

Cuando te encontré
Encontré lo más cercano al cielo
Sí, en ti
Encontré el amor más profundo que conocí
Oh, oh
Yo creeré
Sí, es verdad
Me encontré a mí misma
Cuando te encontré

Una vida se despliega
Nadie sabe
Creí que el amor sólo era un cosquilleo en la piel
Me sentía muy sola
Completamente sola
Más de lo que alguna vez podrás saber
Tú muestras un amor profundo
Un amor dulce

Cuando te encontré
Encontré lo más cercano al cielo
Sí, en ti
Encontré el amor más profundo que conocí
Oh, oh
Yo creeré
Sí, es verdad
Me encontré a mí misma
Cuando te encontré

“Antes del adiós” (Before The Goodbye)

Yaciendo aquí en tus brazos
Y tú me abrazas fuerte, fuerte
Tratando de no mirar el reloj
Haciendo tic tac mientras el tiempo se va
Y sé que sería mejor que estés saliendo
Pero deseo poder hacer que te quedes
Quédate conmigo un rato

Aunque
Estás cerca
Todavía
Quiero aclararlo
Amor
Siempre estaré cerca

Te estás yendo
Yo estoy esperando
Perdóname
Siempre te estoy extrañando
Antes del adiós

Lo siento
Antes de tiempo
Siempre te estoy extrañando
Antes del adiós

Es un poco difícil para mí dejarte saber
Pero igual no quiero mostrar mis sentimientos
Cuánto te voy a extrañar
Todas las pequeñas cosas que me debilitan
Tus ojos y la forma en que hablas
Sin ti, cariño no soy yo

Aunque
Estás cerca
Todavía
Quiero aclararlo
Amor
Siempre estaré cerca

Te estás yendo
Yo estoy esperando
Perdóname
Siempre te estoy extrañando
Antes del adiós

Lo siento
Antes de tiempo
Siempre te estoy extrañando
Antes del adiós

“Intimidado” (Intimidated)

(Oh, te veo allí, no seas tímido, ven aquí)

Tienes esa cosa que no puedo negar
Así que muévelo hacia aquí
Oh, sí
Estás dando señales que reconozco
Di lo que quieres, oh sí

Nene, tú tienes algo
Muéstrame que nada puede derrotarte
Porque yo, yo debo confesar
Que te estoy sintiendo en este mismo momento

Así que nene toma la oportunidad
Y muestra tu confianza
Oh nene, dime quién eres
Haces que mi cuerpo grite
Me haces creer
Que eres lo que estoy esperando
No estés intimidado
Simplemente sé un hombre
Muéstrame dónde estás, positivamente, oh sí
No me vuelvo tímida si me quieres nene
Y si mi ego se me muestra, oh no, no te rindas tan rápido

Nene, tú tienes algo
Muéstrame que nada puede derrotarte
Porque yo, yo debo confesar
Que te estoy sintiendo en este mismo momento

Así que nene toma la oportunidad
Y muestra tu confianza
Oh nene, dime quién eres
Haces que mi cuerpo grite
Me haces creer
Que eres lo que estoy esperando
No estés intimidado

B-R-I-T-N-E-Y (uh, ven)
B-R-I-T-N-E-Y

No importa __
Mientras me estés ___-
Mucho podemos ser
Sí, es verdad al principio tú tienes que acercarte
Para que yo pueda ver lo que quiero contigo

Así que nene toma la oportunidad
Y muestra tu confianza
Oh nene, dime quién eres
Haces que mi cuerpo grite
Me haces creer
Que eres lo que estoy esperando
No estés intimidado

“Escapo” (I Run Away)

Me quitaste tu amor, muy rápido
No me diste una oportunidad de decir adiós
Y ahora sé la verdad
Lo hace más fácil
Quizás cuando el tiempo pase
Lo comprenderé

Pretendamos que yo seguí adelante
Después me diré que la vida continúa sin ti
Abro mis ojos, miro bien adentro
Me escapo
Me escapo
Me escapo

Lo tiraste todo por la borda
Muy ciego
Me empujaste lejos de ti
En tu vida
Ahora sé que las lágrimas
No me llevarán a la soledad

Quizás cuando el tiempo pase
Lo comprenderé

Pretendamos que yo seguí adelante
Después me diré que la vida continúa sin ti
Abro mis ojos, miro bien adentro
Me escapo
Me escapo
Me escapo

TRADUCCIONES DE “IN THE ZONE”

“Yo contra la música”

Toda mi gente en la multitud
Agarren a un compañero, derrúmbenlo

[B] Soy yo contra la música
[M] Uh, uh
[B] Soy sólo yo
[M] Y yo
[B] Sí
[M] Vamos
[M] Oye, Britney
[B] ¿Estás lista?
¿Lo estás tú?

A nadie le importa
Está azotando mi cabello, está tirando de mi cintura
Al infierno con las miradas
El sudor se está chorreando por todo mi rostro
No hay nadie ahí
Soy la única bailando en este lugar
Esta noche estoy aquí
Siente el ritmo de la batería, tengo que mantener ese bajo

Estoy en contra del altoparlante, tratando de apoderarse de la música
Es como una competición, yo contra el ritmo
Quiero entrar en la zona, quiero entrar en la zona
Si tú realmente quieres batalla, ponte en marcha y obtén tu ritmo
Tratando de golpearlo chic-a-tah
En un minuto voy a encenderte, voy a encenderte
Oye, oye, oye

Toda mi gente en la pista
Déjenme verlos bailar
Déjenme verlos
Toda mi gente queriendo más
Déjenme verlos bailar
Quiero verlos
Toda mi gente por aquí y por allá
Déjenme verlos bailar
Déjenme verlos
Toda mi gente en la multitud
Déjenme verlos bailar
Quiero verlos

Así que, ¿cómo te gustaría una competición amistosa?
Apoderémonos de la canción
Somos tú y yo cariño, somos la música
Tiempo para festejar toda la noche

Casi estamos ahí
Estoy sintiéndolo mal y no lo puedo explicar
Mi alma está desnuda
Mis caderas se están moviendo a un movimiento rápido
Cariño, siéntelo arder
Desde la punta de mis dedos, corriendo a través de mis venas
Y ahora es tu turno
Déjame ver lo que tienes
No lo dudes

Ve a la pista, cariño pierde el control
Simplemente mueve tu cuerpo y déjalo salir
Si quieres parrandear, sólo agarra a alguien
Oye Britney
Podemos bailar toda la noche

Oye Britney
Tú dices que quieres perder el control
Ven hacia aquí, tengo algo que mostrarte
Señorita sexy, prefiero ver que desnudes tu alma
Si crees que eres tan ardiente, mejor muéstrame lo que tienes
Toda mi gente en la multitud, déjenme verlos bailar
Vamos, Britney, pierde el control
Te observo derrumbarlo

Ve a la pista, cariño pierde el control
Simplemente mueve tu cuerpo y déjalo salir
Si quieres parrandear, sólo agarra a alguien
Oye Britney
Podemos bailar toda la noche

Toda mi gente en la multitud, déjenme verlos bailar
Vamos Britney, derrúmbalo, haz que la música baile
Toda mi gente por aquí y por allá, fiesta toda la noche
Vamos, Britney, pierde el control
Te observo derrumbarlo

“(Yo tengo ese) Boom Boom”

[Ying Yang Twins]
(Cortita)
Vamos a ir al club a enloquecernos con Britney
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ying Yang, ¿quién?

(Cortita)
Ella cree que está buena
Lo suficientemente buena como para volar tu mente
(Cortita)
Ella cree que es mala
Ve a la pista y menea tu trasero
(Cortita)
Ella cree que está buena
Lo suficientemente buena como para volar tu mente
(Cortita)
Ella cree que es mala
Ve a la pista y menea tu trasero

[Britney]
Sí, esto es para todos mis chicos sureños que están ahí afuera
Escuchen esto

Te veo mirando hacia mí
Y sé que
Tienes algo que decir
Mirando cada centímetro de mi cuerpo
Como si quisieras jugar
(Así que aquí vamos)

Boom, boom
Chico, luces muy sexy
Boom, boom
Chico, luces muy sexy

Empiezo a bailar sólo un poco
Para encenderte
(Sí, produzco eso)

Tengo ese boom, boom
Que quieres
Lo que necesitas toda la noche
Apúrate antes de que se vaya
Tengo ese boom, boom
Que quieres
No creo que deberías esperar
Un minuto podría ser muy tarde

Me has llamado la atención y yo
Quería poder conocerte
No seas tímido
Quiero que te acerques
¿Entonces qué vas a hacer?
(Así que aquí vamos)

Boom, boom
Chico, luces muy sexy
(Tan malditamente sexy)
Boom, boom
Chico, luces muy sexy
(Esta noche)

Tengo ese boom, boom
Que quieres
Lo que necesitas toda la noche
Apúrate antes de que se vaya
Tengo ese boom, boom
Que quieres
No creo que deberías esperar
Un minuto podría ser muy tarde

Ella desnuda
Empapada
Desnudándose como mmm
Derramando sudor
Tiene un pequeño cuerpo que no puedo olvidar
No he conocido a una señorita que la haya pasado todavía
Britney Spears y los Ying Yang Twins
Nos hemos vuelto amigos
La fiesta podría empezar
Si lo tienes entonces súmate

Tengo ese boom, boom
Que quieres
Lo que necesitas toda la noche
Apúrate antes de que se vaya
Tengo ese boom, boom
Que quieres
No creo que deberías esperar
Un minuto podría ser muy tarde

Boom, boom
Chico, luces muy sexy
(Maldición, luces muy sexy)
Boom, boom
Chico, luces muy sexy
(¿Qué me estás haciendo?)

Boom, boom
Chico, luces muy sexy
(Maldición, me estás encendiendo)
Boom, boom
Chico, luces muy sexy

*Enfrentamiento*
Sí
A veces me gusta tener eso afuera
Algo que una chica tiene que hacer

Nunca creí que te vería así
Luces bien cuando estás mitad vestido
Sólo déjame hacerte una última prueba
Es eso un pecado, no
Aunque, ¿soy muy sexy para ti?
¿Miraste mi video?
Hay algunas cosas que no conoces
Así

Te reto a meterte en mi camino
Sólo entrégate cuando estés listo para jugar
Uh, así

Aquí viene el enfrentamiento
Lo que se va vuelve
Y la multitud está esperando
Porque si rompemos
Después podemos arreglarnos
Sacudir mi cuerpo toda la noche
Aquí viene el enfrentamiento, oh

Realmente no quiero molestar
Pero, ¿me bajarías el cierre, por favor?
Por favor no hables
Sólo escucha
Dejaré que me toques si quieres
Veo tu cuerpo elevarse, elevarse
Y cuando vengas, no te calientes mucho
Mariposa

Te reto a meterte en mi camino
Sólo entrégate cuando estés listo para jugar
Uh, así

Aquí viene el enfrentamiento
Lo que se va vuelve
Y la multitud está esperando
Porque si rompemos
Después podemos arreglarnos
Sacudir mi cuerpo toda la noche
Aquí viene el enfrentamiento, oh

Olvida la tensión
Cuando peleamos
Tú lo recompones
Apaga la luz
Es sólo un juego de amantes que jugamos, sí
Después de que termine el griterío
¿Por qué no lo hacemos de nuevo?
Entonces la verdadera diversión empezará

Aquí viene el enfrentamiento
Lo que se va vuelve
Y la multitud está esperando
Porque si rompemos
Después podemos arreglarnos
Sacudir mi cuerpo toda la noche
Aquí viene el enfrentamiento, oh

*Respira sobre mí*

Hace tanto calor aquí

Oh, hace mucho calor y necesito un poco de aire
Y chico, no pares porque estoy a medio camino
No es complicado, simplemente estamos sincopados
Podemos leernos la mente
Un amor unido
Dos cuerpos sincronizándose
Ni siquiera necesitas tocarme
Cariño, sólo

Respira sobre mí, sí, oh
Cariño, sólo respira sobre mí
No necesitamos tocarnos, sólo
Respirar, oh, sí

Oh, esto va más allá de lo físico
Esta noche, mis sentidos no tienen sentido
Nuestra imaginación, llevándonos a lugares
En los que nunca hemos estado antes
Acógeme
Déjalo salir
Ni siquiera necesitas tocarme
Sólo

Respira sobre mí, sí, oh
Cariño, sólo respira sobre mí
No necesitamos tocarnos, sólo
Respirar, oh, sí

La monogamia es el camino
Sólo juntas tus labios y soplas

Respira sobre mí, sí, oh
Cariño, sólo respira sobre mí
No necesitamos tocarnos, sólo
Respirar, oh, sí

*Temprano en la mañana*

Temprano en la mañana
Está bien, estuve hasta tarde anoche
Me descuidé un poco
No puede volver a pasar, no

Estaba sacudiendo mi trasero en la calle esta mañana
Simplemente entré y es temprano en la mañana
Sacudida, sacudida hasta el despuntar del alba y
No se detiene hasta temprano en la mañana
Me desmayé en el sillón, estoy bostezando
Simplemente entré y es temprano en la mañana
Sacudida, sacudida hasta el despuntar del alba y
No se detiene hasta temprano en la mañana

Quiero hablar a un chico con pelo negro
Cuando caminó alguien lo agarró
Pero me gustó, le dije que viniera hacia aquí
Genial
Cariño, podemos hacer planes
¿Dónde vives?
¿Tu madre vive ahí?
Podemos juntarnos en el hotel
Manos abajo así que
Le dije “vamos”
Pero ¿qué pasó después?
¿Adivina qué?
No quieres saber

Oh, enamorada
Salí con mi chica y
Teníamos que darle sus amigos
Hay algo de él que mostró
Así que le dije “qué importa”
“vámonos”
Me levanté, me subí a la pista de baile
Me enganché con un chico llamado Joe
Cuando la música estaba rápida y lenta
Pero ¿qué pasó después?
¿Adivina qué?
No quieres saber

Llama a todos tus chicos
Llama a todas tus chicas
Llama a todos tus amigos
Hagámoslo de nuevo
Hagámoslo de nuevo

Sí
Temprano en la mañana
Sí
No puedo seguir haciendo esto

Encenderé tu fuego
Tu único deseo
Tira de mí, cariño
Y te llevaré más alto
Deberías intentarlo
Así que ven hacia aquí y vámonos, así…

Llama a todos tus chicos
Llama a todas tus chicas
Llama a todos tus amigos
Hagámoslo de nuevo
Hagámoslo

Temprano en la mañana, temprano en la mañana

“Tóxico”
Cariño, ¿no puedes ver?
Te estoy llamando
Un chico como tú
Debería tener una advertencia
Es peligroso
Estoy cayendo

No hay salida
No puedo esperar
Necesito un toque
Cariño, dámelo
Tú eres peligroso
Me encanta

Muy alto
No puedo bajar
Perdiendo la cabeza
Girando y girando
¿Me sientes ahora?

Se está haciendo tarde
Para dejarte
Tomé un sorbo
De mi copa del diablo
Despacio
Se está apoderando de mí

Muy alto
No puedo bajar
Está en el aire
Y en todos lados
¿Puedes sentirme ahora?

Con una probada de tus labios
Estoy en una carrera
Eres tóxico, me estoy deslizando
Con una probada de la poción del paraíso
Estoy adicta a ti
¿No sabes que eres tóxico?
Y amo lo que haces
¿No sabes que eres tóxico?
Con una probada de tus labios
Estoy en una carrera
Eres tóxico, me estoy deslizando
Con una probada de la poción del paraíso
Estoy adicta a ti
¿No sabes que eres tóxico?
Y amo lo que haces
¿No sabes que eres tóxico?

Intoxícame ahora
Con tu amor ahora
Creo que estoy lista ahora
Creo que estoy lista ahora
Intoxícame ahora
Con tu amor ahora
Creo que estoy lista ahora

“Escandaloso”

Escandaloso
Cuando muevo mi cuerpo
Escandaloso
Cuando estoy en una fiesta
Escandaloso
En mis sexy jeans
Escandaloso
Cuando estoy en escena
Escandaloso
Mi orientación sexual
Escandaloso
Cuando salgo de compras
Escandaloso
Nosotros en una gira mundial
Escandaloso
Seámoslo, chica
Escandaloso

Sexy como quiero ser
Tengo a estos amigos siguiéndome
Es tiempo de que salga a la calle
Todas mis chicas todavía me sienten
La chica B no perdió el ritmo
Salté sobre el drama y aterricé de pie
Tengo que seguir
No me van a detener
Y si no te gusta, entonces
La la la la la la la

Los medios, hacia aquí
Viniendo como si fuera una premier mundial
Impermeable y mi ropa interior
Vamos con este espectáculo alocado

Estoy a punto de traer el calor
Bloqueando a la industria
Todos vestidos y glamorosos
Alfombra roja y cámaras
Voy de viaje alrededor del mundo
Con vidrios polarizados en mis Jeeps así nadie lo sabe
Tan caliente, te tengo sacándote la ropa
Estoy a punto de darte el…
La la la la la la la

Los medios, hacia aquí
Viniendo como si fuera una premier mundial
Impermeable y mi ropa interior
Vamos con este espectáculo alocado

Yo sólo quería ser feliz
En un lugar donde el amor es libre
¿Puede alguien llevarme allí?
Y cuando menciones mi nombre
Asegúrate de saber la verdad, sí
Hasta que yo prometa mantenerlo por siempre

“La caricia de mi mano”

No estoy avergonzada de las cosas que sueño
Me encuentro a mí misma flirteando con el borde de lo obsceno
Dentro de lo desconocido, seré arrojada
Iré a lugares en los que puedo estar fuera de control

Y no quiero explicar esta noche
Todas las cosas que intenté esconder
Me excluiré del mundo así
Podré correr las cortinas
Y me enseñaré a mí misma a volar

Me amo a mí misma
No es un pecado
No puedo controlar lo que está pasando

Porque acabo de descubrir
Que la imaginación está tomando el control
Otro día sin un amante
Y más llego a comprender
La caricia de mi mano

Desde lo pequeño de mi espalda y el arco de mis pies
Últimamente he estado descubriendo la hermosa yo
Estoy toda en mi piel y no esperaré
Estoy metida conmigo en la forma más preciosa

Y no quiero explicar esta noche
Todas las cosas que intenté esconder
Me excluiré del mundo así
Podré correr las cortinas
Y me enseñaré a mí misma a volar

Porque acabo de descubrir
Que la imaginación está tomando el control
Otro día sin un amante
Y más llego a comprender
La caricia de mi mano

Hay un mundo indefinido
En mi cuerpo y mi mente
No seré dejada atrás
Ya estoy aquí

Porque acabo de descubrir
Que la imaginación está tomando el control
Otro día sin un amante
Y más llego a comprender
La caricia de mi mano

“El enganche”

Él estaba mirando
Dijo que quería engancharse
Pero ella no quería engancharse
Y después ella miró y dijo que quería engancharse
Él realmente quería engancharse
Le dijo “vamos”

Cariño, no puedo creer todo lo que tu cuerpo me hace querer hacer
Y la forma en que te mueves en la pista
Ahora creo que estoy enamorada de ti
Agarra mi cintura
Quiero mezclarme con el ritmo y ese movimiento que haces
Mueve mis caderas en la pista
Cariño, lentamente, para poder mantenerme a tu ritmo

Muévete hacia atrás
Mueve tu trasero hacia atrás y hacia adelante
Agarra mi cintura
Resuélvelo
Agarra mi hombro
Levántalo
Llévalo más abajo
A la pista

Levántate, cariño
Podemos tirar un poquito
Paséalo, cariño
Podemos hacer un poquito
Sácalo, cariño
Quiero tener un poquito
Tú sabes, cariño
Enganchémosnos un poquito

Cariño, no puedo creer todo
Lo que siento cuando bailo contigo
Desde lo pequeño en mi espalda hasta el aliento en mi cuello
Hasta el movimiento que haces
Pon tu cuerpo
Quiero tener mi cuerpo muy próximo al tuyo
Mueve la fiesta
Tenemos que sacudir la fiesta hasta que hayan terminado contigo

Muévete hacia atrás
Mueve tu trasero hacia atrás y hacia adelante
Agarra mi cintura
Resuélvelo
Agarra mi hombro
Levántalo
Llévalo más abajo
A la pista

Chico, no puedo explicar
Todo lo que me haces
Mi mundo completo ha cambiado
Me siento en una fantasía
Esta noche estoy de humor
Por favor, tómame de la mano
Quiero meterme en tu onda
Así, cariño, llévame ahí

Los cuerpos siguen temblando
Mi cuerpo sigue temblando
Mejor saca tu trasero allí fuera, cariño
Vamos, vamos
Así que cómo lo hacés
Dóblate, ríndete
De nuevo al suelo
Levántalo, vamos

No pares
Sólo ve, ve a la pista
Los traseros bajan
Las caderas chasquean, chasqueando de seguro
Quien lo tiene, lo tiene
Dale un poco más
Una vez, dos veces, tres veces vamos

Muévete hacia atrás
Mueve tu trasero hacia atrás y hacia adelante
Agarra mi cintura
Resuélvelo
Agarra mi hombro
Levántalo
Llévalo más abajo
A la pista

Levántate, cariño
Podemos tirar un poquito
Paséalo, cariño
Podemos hacer un poquito
Sácalo, cariño
Quiero tener un poquito
Tú sabes, cariño
Enganchémosnos un poquito

Muévete hacia atrás
Mueve tu trasero hacia atrás y hacia adelante
Agarra mi cintura
Resuélvelo
Agarra mi hombro
Levántalo
Llévalo más abajo
A la pista

“Sombra”

Tu cuerpo está cálido
Pero tú
No lo estás
Tú das un poco
No mucho
Golpeas tu amor
Hasta que nos besamos
Tú eres todo lo que quiero
Pero no así
Te estoy viendo desaparecer
Pero tú, tú nunca estuviste aquí

Es sólo tu sombra
Nunca tú mismo
Es sólo tu sombra
Nadie más
Es sólo tu sombra
Llenando la habitación
Llegando muy tarde
Y yéndose muy pronto
Y yéndose muy pronto

Tu cuerpo da
Pero luego te contienes
El sol es brillante
El cielo es negro
Puede ser sólo otra señal
De que no puedo quedarme con lo que no es mío
Tu risa sigue sonando
Pero tú, casi te habías ido

Es sólo tu sombra
Nunca tú mismo
Es sólo tu sombra
Nadie más
Es sólo tu sombra
Llenando la habitación
Llegando muy tarde
Y yéndose muy pronto
Y yéndose muy pronto

Cómo puedo saber si quieres decir lo que dices
Lo dijiste muy fuerte, pero sonó muy lejos
Quizás sólo tuve un vistazo de tu alma
O era esa tu sombra que vi en la pared

Te estoy viendo desaparecer
Pero tú, tú nunca estuviste aquí

Es sólo tu sombra
Nunca tú mismo
Es sólo tu sombra
Nadie más
Es sólo tu sombra
Llenando la habitación
Llegando muy tarde
Y yéndose muy pronto
Y yéndose muy pronto

“Una nueva chica valiente”

Ella va a empacar
Ella va a encontrar su camino
Ella va a salir de esto
Ella no quiere L.A.
No quiere Nueva York
Ella va a encontrar ese beso especial
Ella no quiere dormir
Ella no quiere emoción
Oh, como los duraznos con crema
Ella va a pedirle deseos a las estrellas y va a tocar el cielo
Oh, sabes lo que quiero decir

Ella quiere pasarla bien
Sin necesidad de rebobinar
Ella necesita encontrar realmente realmente lo que necesita
Ella aterriza sobre ambos pies
No se sentará en un asiento trasero
Hay una nueva chica valiente
Y va a salir esta noche

Ella va a salir afuera
Va a destapar sus ojos
Quién sabría que podía sentirse tan viva
Su forma de hacer las cosas ha cambiado
No quiere comportarse
¿No es bueno ser una chica valiente esta noche?

Esta noche, está bien
Una nueva chica valiente esta noche

Entonces conoció a este hombre
Era un poco rudo
Le dijo “Chica, ¿qué andas buscando?”
Ella le respondió “No lo sé, yo sigo la corriente”
Él dijo “Vamos a la pista”
Dijo “Luces muy linda con tus jeans bajos y tu remera rosa de bebé”
Vamos a buscar un cuarto, niña
Ven y pasea conmigo

“Cada vez”

Mírame
Toma mi mano
¿Por qué somos
extraños cuando
nuestro amor es fuerte?
¿Por qué seguir sin mí?

Cada vez que intento volar, caigo
Sin mis alas
Me siento tan pequeña
Creo que te necesito, cariño
Y cada vez que te veo en mis sueños
Veo tu rostro, me está atormentando
Creo que te necesito, cariño

Me inventé
Que tú estabas aquí
Es la única forma
Que veo clara
¿Qué he hecho?
Pareces seguir adelante fácilmente

Puedo haber causado lluvia
Por favor, perdóname
Mi debilidad te causó dolor
Y esta canción es mi disculpa

A la noche rezo
Que pronto tu rostro
Se desvanezca

OTHER SONGS

*Fuera de este mundo*

Sé que me escuchas en la radio
Bueno, aquí vamos
Por favor, enciende tu radio
Quiero decirte algo
Me escuchas en la radio
Por favor enciende tu radio
Quiero decirte algo

Hubo una época
En la que yo solía pensar
Que el amor nunca se volvería realidad
Nunca pensé
Que encontraría al indicado
Pero te digo que hay una fuerza que me atrae a ti

Tú debes ser del cielo
Sí, lo eres
Tu amor es como una estrella brillante
Así que ellos pueden intentar pero no lo pueden tocar
Tienen que levantar la vista hacia nosotros

Porque tu amor es fuera de este mundo
Como tú me bajas a la tierra
Me encanta como me pones por encima de todo
Me haces sentir digna
Porque estoy viendo universos acerca tuyo
Sigo viendo universos acerca tuyo
Siempre habrá versos sobre ti
Nuestro amor está aquí para quedarse
Siempre habrá una canción sobre ti

Seré tu Luna
Lo haré brillar
Y cuando esté oscuro
Te prometo que verás la luz
Y así a la misma distancia que la Luna está del sol
Es la misma distancia a la que estaré yo de aquí
Y eso es porque

Tú debes ser del cielo
Sí, lo eres
Tu amor es como una estrella brillante
Así que ellos pueden intentar pero no lo pueden tocar
Tienen que levantar la vista hacia nosotros

En mi cielo
Nosotros somos las estrellas
Yo estoy en Venus
Tú estás en Marte
La gente no puede comprender
Cómo yo soy tu chica y tú eres mi chico

*Estado de gracia*
El amor es un estado de gracia
Trascendiendo el tiempo y el espacio
No hay otra forma en la que lo pueda describir
Locamente hermoso
Es casi místico
Porque tú eres mío
Y no puedo creer que sienta
Lo que siento
Algo extrañamente real
El amor es un estado de gracia
Entre tú y yo

Dorado, roto
No sabía
Que una caricia podría abrir
Mi cuerpo y mi alma
Y recién hemos comenzado
Como la Luna y el sol
Nos fundimos en uno

El amor es un estado de gracia
Trascendiendo el tiempo y el espacio
No hay otra forma en la que lo pueda describir
Locamente hermoso
Es casi místico
Porque tú eres mío
Y no puedo creer que sienta
Lo que siento
Algo extrañamente real
El amor es un estado de gracia
Entre tú y yo

Y la forma en que nos sentimos
Es un sueño
Que nosotros sabemos que es real
El amor es un estado de gracia
El amor es un estado de gracia

*Pequeña yo*

Simplemente ayer
Tú me estabas mirando
Y me preguntabas
Lo que pensaba
Pero ahora estoy sentada aquí
Completamente sola con mis lágrimas
Mirando la vida
Que he comprado

¿Adónde fui?
Mis ojos lo mostrarán

Pequeña yo
Por favor, perdóname
No podía ver
Que estabas sufriendo por dentro

Pero ahora estoy sentada
Tú me estabas mirando
Y me preguntabas
Qué pensaba

Pero ahora estoy sentada aquí
Completamente sola con mis lágrimas
Mirando la vida
Que he comprado

¿Adónde fui?
Mis ojos lo mostrarán

Pequeña yo
Por favor, perdóname
No podía ver
Que estabas sufriendo por dentro

¿Adónde fui?
Mis ojos lo mostrarán

Pequeña yo
Por favor, perdóname
No podía ver
Que estabas sufriendo por dentro

*Estoy muy curiosa*

Muy curiosa, muy curiosa
Estoy muy curiosa, sobre nuestro amor
No entiendo
Por qué no tomas mi mano y me dices que te importo
Veo todas las señales
Pero si quieres ser mío no me dejes en el aire
Oh nene
Mejor deja que tu amor se muestre
Esto es lo que te estoy diciendo:
Déjame saber o déjame ir

Estoy muy curiosa
¿Tú me amas?
¿Te preguntas de la misma forma que lo hago yo?
Que lo hago yo
Estoy muy curiosa
¿Qué es lo que piensas de mí?
Chico, ¿sólo soy un juego o sientes lo mismo
Que yo?

Muy curiosa
Estoy muy curiosa sobre nuestro amor
Si es lo que creo
¿Por qué no liberas m8i corazón?
Y me dices adiós
Pero si es algo verdadero, dime lo que sientes por mí
Muy por dentro

Oh nene
¿Esto es hola o adiós?
Esto es lo que te estoy diciendo:
Déjame saber o déjame ir

Muy curiosa
Todo el día y toda la noche
Solo sueño contigo
Pienso en todas las cosas que podemos hacer
Me estoy muriendo por eso y estoy viviendo por el día
En que tú aparezcas
Y me digas que sientes lo mismo que yo

*Nunca pararé de amarte*

Dicen que en este mundo nada dura para siempre
Pero no creo que eso sea verdad
Porque la forma en que me siento cuando estamos juntos
Sé que es la forma en que siempre me sentiré por ti

Desde ahora hasta siempre
Eso es el tiempo por el que te seré leal
Te haré este voto y te prometo ahora y hasta siempre
Que nunca pararé de amarte

Vendrá un día en que el mundo dejará de girar
Y las estrellas caerán del cielo
Pero este sentimiento durará
Cuando el sol empiece a arder
Peor todo lo que quiero hacer
Es amarte hasta el fin de los tiempos

Desde ahora hasta siempre
Eso es el tiempo por el que te seré leal
Te haré este voto y te prometo ahora y hasta siempre
Que nunca pararé de amarte

Me va a llevar más de una vida
Darte todo el amor (todo el amor)
Que siento por ti esta noche

Desde ahora hasta siempre
Eso es el tiempo por el que te seré leal
Te haré este voto y te prometo ahora y hasta siempre
Que nunca pararé de amarte

*Besarte todo*

Quiero besarte todo

Dame ese beso
Dame ese beso
Dame ese beso
Dame ese beso

Te apuesto a que si te beso todo
No querrás deshacerte de este sentimiento
Un sentimiento tan grande
No pararé cuando me estés besando
Te apuesto a que si te beso todo
Puedes decir
Que estarás celoso
Podemos tenerlo
No pararé cuando me estés besando

Sabes que besarte es todo lo que necesito todos los días
Sólo para no tener mis manos sobre ti
(Si tú, si tú)
Sentiste que todo lo que necesitabas era tomarte un tiempo
Ella ya quiere discutir
(Si tú, si tú)
Te sentiste de esta forma
¿No puede todo el mundo saber
Que está bien?
(Si tú, si tú)
Lo pruebas
Me aseguraré de que comas cada miga del plato

(Necesito pensarlo porque
Todos tus ojos están diciendo
Que quieres desvestirme)
A ella no le debe gustar beber
Porque si yo fuera ella
Te sorbería todo el día
(Lo veré
Pero entonces el problema es mayor
Que ella, tú y yo)
El chico al que estoy viendo actualmente mide ___
Y es muy posesivo

(Si tú, si tú)
Dejas caer la pelota
Eso podría cambiar todo lo que pienso de ti
(Si tú, si tú)
Llamarías esto una aventura
Mis besos podrían herirte
(Si tú, si tú)
(Si tú, si tú)

(Necesito pensarlo porque
Todos tus ojos están diciendo
Que quieres desvestirme)
(Lo veré
Pero entonces el problema es mayor
Que ella, tú y yo)

*Nene*

Todos los días estoy en _____
Buscando por esa persona
Y todos los días, me arrodillo y rezo
Oh, dulce amor, ¿puedo tener un poco?
Así que, ¿por qué me abandonas, nene?
Necesito tu amor exactamente ahora
Y si me abandonas, nene
No me abandones en tu multitud

Oye, nene, ¿a qué hora llegarás a casa?
Oh, ¿de verdad?
Está bien, entonces te veo después
Oh, espera
¿Te importaría…?
Sí, cuando llegues a casa
Sí, eso es
Yo también te amo
Adiós

Algún día, cuando veas mi rostro
Creerás que has ganado
Y algún día cuando todo se haya ido
Nuestro amor recién comienza
Así que, ¿por qué me abandonas, nene?
Creí que tú, que tú eras el indicado
Así que si prefieres a la otra
Ella no te traerá el sol

*Depende de ti ahora*

¿Te gusta esto?
Este lugar, que estoy trayendo para ti
Porque a mí sí
¡Oh, Dios mío!
Conozco este lugar
Es todavía un secreto
Y no creo que alguna vez hayas estado
Es bastante difícil, encontrar la entrada
Necesitarás un poco de jugo
Pero te encantará cuando llegues
Este lugar especial
Está en el sótano
Tendrás que trabajar tu camino en torno a él
El lugar es caliente
Y después está __________
Así que, ¿estás listo para bajar?

Así que depende de ti ahora
Así que depende de ti ahora, ahora, sí
De ti depende de ti ahora
¿Puedes ver lo que pienso?
Sí

Si te comportas
Podrías ser elegido
Sólo lee el _______ y te dirá cómo llegar
Y cuando llegues
Podrías quedar muy asombrado
Así que nene, ¿qué estás esperando?

Así que depende de ti ahora
Así que depende de ti ahora, ahora, sí
De ti depende de ti ahora
¿Puedes ver lo que pienso?
Sí

¿Te gusta esto?
Este lugar, que estoy trayendo para ti
¿Sientes eso?
¿Huh?
Porque yo sí
¡Oh, Dios mío!

*No cuelgues*

Nene, estoy acostada completamente sola
La almohada, es todo lo que tengo para abrazar
No te puedo sentir, Dios no es justo
Sin ti, igual te quiero llevar ahí

Dime, dime lo que ves
Siénteme, siénteme por dentro
Despacio, empezamos a respirar
Aguanta, aguanta hasta tu____—-

No cuelgues
Simplemente se está volviendo serio, maldición
Me estás haciendo delirar
No cuelgues
Hasta que acabe contigo
No estoy sola
Todavía puedo sentirte
Sentirte cuando estoy sola, y ahora lo estoy sintiendo de nuevo
No estoy sola
Todavía puedo sentirte
Sentirte cuando estoy sola, y ahora lo estoy sintiendo de nuevo

Tú estás muy lejos, encontraremos una forma
Hagámoslo bien,
Cierra los ojos

No cuelgues
¿No me sientes también?
Cierra los ojos

*Tú lo tienes todo*

Yo, yo era el juego que él podía jugar
Él nubló mi día
Y después como un rayo de luz
Tú viniste a mi camino una noche
Con sólo una mirada yo supe
Que tú aclararías todo
Harías que todas las nubes desaparecieran
Dejaría descansar tus miedos
A quien yo amo más
No sabes
No sabes

Tú lo superaste a él
Tú me hiciste superarlo
Cariño, es verdad
Sólo estás tú
Debes haber sido enviado del cielo
Escuchándome llamar
Estabas afuera en un ______–
Y tú eres todo lo que él no es
Sólo mira lo que tengo
Porque tú lo superaste
A él
Lo superaste
Tú lo superaste
Lo superaste
Tú lo superaste

Ahora, no dejes que te preocupe tanto
Una vez que te conocí, lo dejé ir
Oh, seguramente tú puedes ver
Que eres mucho más para mí
Con sólo una mirada yo supe
Que tú aclararías todo
Harías que todas las nubes desaparecieran
Tú eres mejor que todo el resto
A quien yo amo más
No sabes
No sabes

*Exactamente ahora*

¿Estás listo para esto?
¿Si? Lo creía

No, nada lo parará
Puedes gastar tu tiempo
Sí, sientes deseo
Te has decidido

Exactamente ahora
Seré tu campeona
Aquí es donde pertenecemos
Haciendo que suceda, ahora
Nada nos detendrá
No nos arrastrará
Va a comenzar
Exactamente ahora
No hay fin en esto, no
Tan lejos como puedo ver
Y no vacilaremos
Si, podemos compartir el sueño

Siéntelo, saborea la victoria
Siéntelo, ardiendo
Ardiendo dentro mío

Exactamente ahora
Seré tu campeona
Aquí es donde pertenecemos
Haciendo que suceda, ahora
Nada nos detendrá
No nos arrastrará
Va a comenzar
Exactamente ahora

Aquí vamos
(¿Quién, quién dijo eso?)
Aquí vamos
¿Quieres hacer esto?

*Mi único deseo este año*

Anoche tomé una caminata en la nieve
Parejas de la mano, lugares donde ir
Parece que todos menos yo están enamorados
Santa, ¿puedes escucharme?
Firmé mi carta que sellé con un beso
La mandé
Sólo decía esto
Sé exactamente lo que quiero este año
Santa, ¿puedes escucharme?
Quiero a mi chico, chico, chico
Quiero a alguien que me quiera y alguien que me abrace
Quizás él será todo mío en un gran lazo dorado

Santa, ¿puedes escucharme?
Me he portado muy bien este año
Y todo lo que quiero es una cosa
Dime que mi amor verdadero está cerca
Él es todo lo que quiero, sólo para mí bajo mi árbol de Navidad
Estaré esperando aquí
Santa, ese es mi único deseo este año

En Nochebuena no puedo dormir
¿Estaría mal si hecho un vistazo?
Porque escuché que estás viniendo a la ciudad
Santa, ¿puedes escucharme?
Realmente espero que estés en tu camino
Con algo especial para mí en tu trineo
Oh, por favor haz realidad mi deseo
Santa, ¿puedes escucharme?
Quiero a mi chico, chico, chico
Quiero a alguien que me quiera y alguien que me abrace
Quizás seremos todo el amor bajo el muérdago

Espero que mi carta te alcance a tiempo
Tráeme amor que pueda llamar todo mío
Porque me he portado muy bien este año
No puedo estar sola bajo el muérdago
Él es todo lo que quiero y un gran lazo dorado

*Ella nunca será yo*

Sabes que soy única en mi especie
Chico, esto es lo que veo
Esta chica luce exactamente como yo
Cabello rubio y vestida con una remera
Me dices cómo puede ser esto
Si ella supiera que yo era la única
Que solía encenderte, si
Pero tú no quieres hablar de eso
Cuando crees que puedes encontrar
Alguien para ocupar mis zapatos
Y te preguntas a ti mismo por qué
Ella no puede hacer lo que yo hago
Y no puedes negar
Que a todos los lugares a los que vas
Ves mi rostro y escuchas mi nombre
Y eso te carcome por dentro

Sabes que soy única en mi especie
Nunca habrá otra yo
No me puedes sacar de tu cabeza
Estás perdido en tu propia fantasía
Y cuando me miras a los ojos
¿Es difícil para ti darse cuenta
De que ella nunca será yo?

¿Por qué no lo puedes ver, chica?
No tienes identidad
Cuando sea que él me esté tocando
Cabello rubio y vestida con una remera
Tú me dices: ¿Cómo puede ser esto?
¿Ella sabe que yo era la única que solía encenderte?

Cuando crees que puedes encontrar
Alguien para ocupar mis zapatos
Y te preguntas a ti mismo por qué
Ella no puede hacer lo que yo hago
Y no puedes negar
Que a todos los lugares a los que vas
Ves mi rostro y escuchas mi nombre
Y eso te carcome por dentro

*Enganchada*

Mi mamá me dijo “vete y déjalo ir”
Dijo que serías más problemas de los alguna vez conocería
Dijo “si se va, déjalo que se vaya”
Pero después tuve el impulso
Duele tanto
Cuando siento la sed
Me vuelve loca
Miro hacia arriba en mi cama
Miro hacia arriba y está tu rostro

Te encanta, te encanta
Estoy tan enganchada, tan enganchada
Lo quieres, lo quieres
Eres tan bueno
En un buen día
Cascada de azúcar
Tu cascada de azúcar
Tú eres mi cascada de azúcar (cascada de azúcar)
Sabes que lo quieres a morir, cariño

Lo escuché en las calles
Tienes otra chica
Sí, dolió
Pero no sacudió mi mundo
Deberías atraparme ahora
Cuando estoy en la caída de un estado
Probablemente estás pensando para ti mismo
Que esta no soy yo
Por el contrario
Yo era tu loca
Dámelo una vez más
Y creeme, estaré bien
Oye

Ahora seré una chica mala
Si junto mi ropa
Y me dirijo hacia la puerta
Tú no tendrás una pista
De lo que deberías hacer
Si te dejo acostado queriendo más
Estarás como: “cariño, no te vayas”
Cariño
¿Quieres más?
¿Tú quieres más?
Cariño, no te vayas (simplemente no te vayas)
Dirás, cariño, por favor escucha
Simplemente no te vayas

¿Lames tus labios
Cuando estás solo?
Ves, no tienes rayos x mirando a través de mi ropa
¿Estás seguro de que estás preparado
Para lo que viene servido en plato?
Espera un minuto
Oh, estoy teniendo pensamientos secundarios
Veo mis corazones con culpa
¿Podrías pasarme mis shorts?
¿No tienes una chica?
Hasta entonces
Lo siento
Deberás esperar
Especialmente desde que sé

*Adiós de otoño*

Nunca te prometí un final feliz
Tú nunca dijiste que no me harías llorar
Pero el amor de verano nos mantendrá cálidos mucho después
Nuestro adiós de otoño, adiós de otoño

Pensando en ti y en el amor de nuestras vidas
En el dulce verano
Muy triste pero cierto
Debemos dejarlo atrás
En nuestros corazones, en nuestras mentes

Desde abril a través de septiembre
Agridulce fue el amor que compartimos
No te olvides
Yo me acuerdo

Nunca te prometí un final feliz
Tú nunca dijiste que no me harías llorar
Pero el amor de verano nos mantendrá cálidos mucho después
Nuestro adiós de otoño, adiós de otoño
Nunca te prometí un final feliz
Tú nunca dijiste que no me harías llorar
Pero el amor de verano nos mantendrá cálidos mucho después
Nuestro adiós de otoño, adiós de otoño

Los recuerdos se pueden desvanecer
Pero mi corazón tiene un lugar para la sonrisa de tu rostro
Y quizás algún día
Podamos ser más que amigos
El amor nos encontrará de nuevo

Desde abril a través de septiembre
Agridulce fue el amor que compartimos
No te olvides
Yo me acuerdo

Dejaremos atrás el verano
Nuestros corazones, nuestras mentes
Ellos los van a recordar
No olvidaremos
El día que nos conocimos
El día que lloramos
Adiós de otoño

Nunca te prometí un final feliz
Tú nunca dijiste que no me harías llorar
Pero el amor de verano nos mantendrá cálidos mucho después
Nuestro adiós de otoño, adiós de otoño

TRADUCCIÓN DE CIRCUS

Mujeriego

Súper estrella
¿De dónde eres? ¿Cómo te va?
Te conozco
Tengo una pista de lo que estás haciendo
Puedes fingir que tienes la marca de nuevo con todas las chicas allí fuera
Pero yo sé lo que eres, lo que eres, nene

Te miro
Obteniendo más que sólo satisfacción
Nene, tú
Tienes todas las mascotas con sus correas
Fingiendo como uno bueno, pero yo los llamo como los veo
Sé lo que eres, lo que eres, nene

Mujeriego, mujer-mujeriego
Eres un mujeriego
Oh, mujeriego
Oh, eres un mujeriego cariño
Tú, tú, tú eres
Tú, tú, tú eres
Mujeriego, mujeriego, mujeriego