Green Day

-Basket Case
-Boulevard of Broken Dreams

Traducciones de Green Day

*Caso perdido* (Basket Case)

¿Tienes el tiempo
Para oírme quejar
De todo y nada
Todo al mismo tiempo?
Soy uno de esos
Tontos melodramáticos
Neurótico hasta el hueso
No hay dudas sobre eso

A veces me doy a mí mismo escalofríos
A veces mi mente juega trucos conmigo
Todo sigue añadiéndose
Creo que estoy sufriendo un colapso nervioso
¿Solamente estoy paranoico?
¿O simplemente estoy drogado?

Fui a una psiquiatra
Para analizar mis sueños
Me dijo que es la falta de sexo lo que me está deprimiendo
Fui con una prostituta
Dijo que es mi vida es un aburrimiento
Y que me deje de quejar
Porque mis quejas
La están deprimiendo

A veces me doy a mí mismo escalofríos
A veces mi mente juega trucos conmigo
Todo sigue añadiéndose
Creo que estoy sufriendo un colapso nervioso
¿Solamente estoy paranoico?
Uh, yuh, yuh, ya

Jadeando para controlar
Así que mejor aguanto

A veces me doy a mí mismo escalofríos
A veces mi mente juega trucos conmigo
Todo sigue añadiéndose
Creo que estoy sufriendo un colapso nervioso
¿Solamente estoy paranoico?
¿O simplemente estoy drogado?

*El boulevard de los sueños rotos* (Boulevard of Broken Dreams)

Camino un camino solitario
El único que he conocido
No sé hacia dónde va
Pero para mí es mi hogar y camino solo

Camino esta calle vacía
En el boulevard de los sueños rotos
Donde la ciudad duerme
Y soy el único y camino solo

Camino solo
Camino solo

Camino solo
Camino s…

Mi sombra es la única que camina al lado mío
Mi corazón superficial es lo único que late
A veces deseo que alguien ahí afuera me encuentre
Pero hasta entonces caminaré solo

Estoy descendiendo la línea
Que me divide en algún lugar de mi mente
En la línea que limita
Del borde y donde camino solo

Leo entre las líneas
Lo que está hecho mierda
Y todo está bien
Chequeo mis signos vitales
Para saber que estoy vivo y camino solo

Camino solo
Camino solo

Camino solo
Camino s…

Mi sombra es la única que camina al lado mío
Mi corazón superficial es lo único que late
A veces deseo que alguien ahí afuera me encuentre
Pero hasta entonces caminaré solo

Camino esta calle vacía
En el boulevard de los sueños rotos
Donde la ciudad duerme
Y soy el único y camino solo

Mi sombra es la única que camina al lado mío
Mi corazón superficial es lo único que late
A veces deseo que alguien ahí afuera me encuentre
Pero hasta entonces caminaré solo