Jessica Simpson

TRADUCCIONES DE “SWEET KISSES”

“Quiero amarte por siempre”

Tú tranquilizas mi alma
Hiciste desaparecer la oscuridad
Dejaste tu hechizo desesperado en mí
Dices que tú también lo sientes
Sé que sí
Tengo mucho más para dar
Esto no puede morir, deseo que viva
Rodéame
Y conservaré cada caída aquí, en mis rodillas

Quiero amarte por siempre
Y esto es todo lo que pido de ti
10000 vidas juntos
¿Es eso mucho para ti?
Porque desde el momento en que vi tu rostro
Y sentí el fuego de tu dulce abrazo
Te juro que supe
Que voy a amarte por siempre

Mi mente falla al entender
Lo que mi corazón me dice que haga
Y daría todo lo que tengo sólo para estar contigo
Y eso haría
Siempre me enseñaron a ganar
Y nunca creí que caería
Estar a merced de un hombre
Nunca lo he estado
Ahora lo único que quiero es estar exactamente donde estás

En mi vida he aprendido que el cielo nunca espera, no
Tomemos esto antes de que se vaya como ayer
Porque cuando estoy contigo no hay ningún otro lugar
En el que yo quiera estar
Estoy respirando por el próximo momento en que voy a sentirte
Amándome
Voy a amarte…

“Creo que estoy enamorada de ti”

Cada vez que estás cerca, nene
Me pongo como loca en mi cabeza por ti
No sé qué hacer
Y oh nene
Me pongo como temblorosa cuando te mencionan
Simplemente pierdo mi frescura
Mis amigos me dicen
Que algo me ha pasado
Y creo que sé lo que es

Creo que estoy enamorada
Chico, creo que estoy enamorada de ti
Estaré haciendo cosas tontas cuando te llegue
Chico, creo que estoy enamorada de ti
Les estuve diciendo a todos mis amigos lo que siento por ti

Sólo la otra noche, nene
Te vi saliendo
Estabas con tu grupo, yo estaba con el mío también
Me tomaste de sorpresa
Cuando me di vuelta y me miraste a los ojos
Nene, realmente me vuelas la cabeza

No sé lo que me ha pasado
Pero creo que sé lo que es

Algo extraño me ha pasado
Me hace volverme loca
Nunca conocí a un chico como tú antes
Tú me haces sentir especial por dentro

“Donde tú estás”

Hay ocasiones
En las que juro que estás aquí
Cuando me olvido de mis miedos
Sintiéndote, querido
Cuidándome
Y mi esperanza busca
Lo que el futuro traerá
Cuando me envuelvas en tus alas
Y me lleves
Donde tú estás
Donde tú y yo respiraremos juntos
Una vez más
Estaremos bailando a la luz de la luna
Como solíamos hacer
Y tú me estarás sonriendo
Sólo entonces seré libre
Donde yo pueda estar
Donde tú estás

Y yo pueda ver tu rostro
Tu beso aún puedo saborear
Ni un recuerdo borrado
Oh, veo tu estrella
Brillando sobre mí
Y haría cualquier cosa
Si pudiera estar

Donde tú estás
Donde tú y yo respiraremos juntos
Una vez más
Estaremos bailando a la luz de la luna
Como solíamos hacer
Y tú me estarás sonriendo
Sólo entonces seré libre
Donde yo pueda estar
Donde tú estás

Ahí seré libre
Así que llévame donde estás
Ahora, cariño, hay veces en que egoístamente
Deseo de que estés aquí conmigo
Así puedo secar las lágrimas de tus ojos
Y hacerte ver
Que cada noche mientras duermes
Estoy aquí para cuidarte desde la distancia
Y cada vez que me siento solo/a
Cierro los ojos y estoy donde tú estás
Donde tú estás
Donde tú y yo respiraremos juntos
Una vez más
Estaremos bailando a la luz de la luna
Como solíamos hacer
Y tú me estarás sonriendo
Sólo entonces seré libre
Donde yo pueda estar
Donde tú estás
Cariño, todavía creo
Oh, tengo que creer
Te tocaré ese dulce día
En que me llevarás
Donde tú estás
Oh, donde tú estás
Tengo que creer
Siempre estaré esperando aquí
Ese dulce día, sí
Sólo quiero estar donde tú estás
Todavía creo

“Último corazón roto”

Todo se trata de cómo te sentiste
Profundo en tu corazón
Cuando ella te dejó ir
No dudo de que te importe
Creo que
Te desarmó
Lo que no sabías
Algunas veces recordarás
Por qué te enamoraste de ella
Por qué dijiste adiós
No dejes que tu corazón roto esté siempre curándose
Y se pierda un amor interminable, sí

Éste podría ser tu último corazón roto
Yo te puedo enseñar lo que implica un buen amor
Nunca decir adiós
Nunca hacer llorar
Éste podría hacer tu último corazón roto

No quiero tomar ventaja
O quizás sí
Y sé que es verdad
Que yo puedo ayudar a deshacer el daño
Todo el dolor que ella te causó
Necesitas alguien con quien hablar
Alguien que sienta lo mismo
Por todo lo que haces
Y yo puedo la que te haga olvidarla
Quiero ser la única que te haga sentir mejor, sí

Éste podría ser tu último corazón roto
Yo te puedo enseñar lo que implica un buen amor
Nunca decir adiós
Nunca hacer llorar
Éste podría hacer tu último corazón roto

Te dejaré sentir un amor muy real
Te dejaré conocerlo
Oh, te voy a dejar conocerlo
Tú olvidarás
Ella se arrepentirá
De haberte dejado ir
Yo nunca te dejaré ir
Éste podría ser
Éste podría ser tu último corazón roto
Yo te puedo enseñar lo que implica un buen amor
Nunca decir adiós
Nunca hacer llorar
Éste podría hacer tu último corazón roto

“La mujer en mí”

El rostro que veo es la mujer en mí
Es la mujer que quiero ser
El rostro que veo es la mujer en mí
Es la mujer en mí lo que veo (lo que veo)
Mientras miro dentro, miro en el espejo veo
La vida está realmente aquí para estar conmigo
Me puedo ver fortaleciéndome cada día más
No soy la misma mujer que solía ser
Así que ahora me digo que estoy pensando fuerte
Veo la belleza que hay dentro de mi alma
El rostro que veo es la mujer en mí
Es la mujer que quiero ser
El rostro que veo es la mujer en mí
Es la mujer en mí lo que veo (lo que veo)
Cuando me amo puedo hacer cualquier cosa que quiera
No importa lo que me hagas, lo que me hagas
Gente honesta, hay una posibilidad
De decirte mi verdadera realidad
El rostro que veo es la mujer en mí
Es la mujer que quiero ser
El rostro que veo es la mujer en mí
Es la mujer en mí lo que veo (la mujer en mí, cariño)
¿Puedes ver a la mujer en mí?
¿Realmente quieres ver a la mujer en mí?
Ja, ja, déjame mostrarte
No subestimes a la mujer en que me he convertido
La mujer que soy
Así que ahora me digo que estoy pensando fuerte
Veo la belleza que hay dentro de mi alma
El rostro que veo es la mujer en mí
Es la mujer que quiero ser

“Tengo mis ojos en ti”

Oh, sí, ven ahora, oh, sí
Oh, sí, ven ahora, oh, sí
Oh, sí, ven ahora, oh, sí
Oh, sí, ven ahora, oh, sí
Chico, te he estado mirando
Y tú me has estado mirando
Sé que me quieres, cariño
Te lo voy a hacer ver
Te daré lo que necesites
Sé cómo te sientes
Te llevaré más alto, cariño
Te quiero aquí conmigo
Todo lo que dices, todo lo que haces
Me hace volverme loca, cariño, te quiero
Me has encendido y ésa es la forma en que es
Nada puede ser mejor que esto

Tengo mis ojos en ti
Te voy a mover
Te voy a hacer bailar
Esta noche es la noche
Tengo mis ojos en ti
Sé que me quieres
Nada puede detenerme
El sentimiento es correcto

Así que ahora estoy aquí para ti
Y tú estás aquí para mí
Te voy a mostrar, chico
Que estábamos hechos el uno para el otro
Nunca he estado tan segura
Y ahora te quiero más
Por qué no te rindes
Te voy a liberar ahora
Todo lo que dices, todo lo que haces
Me hace volverme loca, cariño, te quiero
Me has encendido y ésa es la forma en que es
Nada puede ser mejor que esto

Tengo mis ojos en ti
Te voy a mover
Te voy a hacer bailar
Esta noche es la noche
Tengo mis ojos en ti
Sé que me quieres
Nada puede detenerme
El sentimiento es correcto

Tienes el cariño que quiero
Tengo el cariño que necesitas
Tenemos el sentimiento esta noche
Sabes que el sentimiento es correcto
¿No sabes que me vuelvo loca por ti, cariño?
Me vuelvo loca, cariño
¿No puedes ver que estamos hecho el uno para el otro?
Todo lo que dices, todo lo que haces
Me hace volverme loca, cariño, te quiero

“Apuesto a que ella no te ama”

Anoche te vi
Con otra chica
Cuéntame todo
Solías ser mi mundo
6 días y 7 noches
Desde que decidimos decir adiós
Pero todavía te estoy sintiendo
No te puedo sacar de la cabeza
Traté tanto para lucharlo
Pero no puedo dejarte ir
No hay forma de negarlo

Y apuesto a que ella no te ama como yo
Y apuesto a que no te están dando todo lo que necesitas
Si no te acuerdas, déjame recordártelo
Nadie en el mundo
Podrá amarte
Mejor que yo
Mejor que yo

Ni siquiera te engañes
Ella nunca tomará mi lugar
Ponla de vuelta en el estante
Ella nunca ganará esta carrera
A través de los altibajos
Yo siempre estaba ahí para ti
Y ahora piensas
En otra persona, así que
Nadie puede hacerte mejor
Pero sabes qué
Esperaré aquí por siempre

Y apuesto a que ella no te ama como yo
Y apuesto a que no te están dando todo lo que necesitas
Si no te acuerdas, déjame recordártelo
Nadie en el mundo
Podrá amarte
Mejor que yo
Mejor que yo

Ella nunca ocupará mi lugar
Nadie puede hacer las cosas que hago
Yo te traigo el amor
Profundo en tu corazón sabes que es verdad
Mejor créelo
Sabes que deberías estar conmigo
Tengo el amor que necesitas
Simplemente es la forma en que tiene que ser
¿No lo puedes ver? Sí
Sabes que te trataba bien
Sé las cosas que te gustan
Y todo esto lo sé seguro
Que nadie en el mundo
Podrá amarte más

“Mi maravilla”

Época en la que estaba triste y fuera
Sin amor en mi vida
Éste ángel vino y trajo
Un significado de lo bueno
Llevó mi oscuridad y solitarios días a la luz
Con sus amorosos ademanes

Él es mi maravilla
Todo lo que una chica podría desear amar
Y todo lo que necesito
Sí, él es mi maravilla
Debe haber sido enviado desde arriba
Sólo para mí

Tengo que tenerlo cerca de mí
Cada noche
Para darme esa oscuridad
De ensueño y deleite
El amor me tiene agarrada
Oh, muy fuerte
Espero que él nunca me suelte

Él es mi maravilla
Todo lo que una chica podría desear amar
Y todo lo que necesito
Sí, él es mi maravilla
Debe haber sido enviado desde arriba
Sólo para mí

Porque no quiero ser libre
De este amor y cuidado que la mayoría nunca va a ver
Y a la noche rezo para salirme con la mía
Y tu amor por la eternidad

Él es mi maravilla
Todo lo que una chica podría desear amar
Y todo lo que necesito
Sí, él es mi maravilla
Debe haber sido enviado desde arriba
Sólo para mí

Nunca nadie va a poder hacer por mí
Las cosas que él hace porque

Él es mi maravilla
Todo lo que una chica podría desear amar
Y todo lo que necesito
Sí, él es mi maravilla
Debe haber sido enviado desde arriba
Sólo para mí

Época en la que estaba triste y fuera
Sin amor en mi vida
Éste ángel vino y trajo
Un significado de lo bueno
Llevó mi oscuridad y solitarios días a la luz
Con sus amorosos ademanes
Oh, sí
Dije que él es todo
Todo lo que necesito, lalalalala

“Dulces besos”

No me podía mirar a los ojos
Se disculpa
No hizo suficiente para sacarme esta noche
Le rogué que no se preocupara
Por favor, no te vayas
No necesito un mundo de ricos
Sólo necesito un ratito contigo y

Dulces besos
Todo lo que de verdad necesito son
Dulces besos
Que me mueven

Sus besos son pura emoción
Sonríe porque sabe
Cuánto amo el modo en que me hace sentir por dentro
Responde a todos mis deseos
Quién podría pedir más
No necesita decirme que me ama
Todo lo que necesito él me lo dice con sus

Dulces besos
Todo lo que de verdad necesito son
Dulces besos
Que me mueven

Me cura, me toca hasta el alma
Mi corazón está latiendo fuera de control
Sólo necesito un ratito contigo

Dulces besos
Todo lo que de verdad necesito son
Dulces besos
Que me mueven

Dulces besos, cariño
Es todo lo que de verdad necesito de ti
No necesito tu dinero, cariño
Sólo quiero tu tiempo ahora, cariño
Porque eso es lo que me mueve, cariño
Dulces besos

“Tu fe en mí”

Cuando te veo ahí, estoy tan consciente
De qué afortunada soy, cariño
Porque no me merezco, no me acerco
Al entendimiento, cariño
La lógica de tu clase de confianza
Me asombra
Que alguien como tú se pueda interesar tanto
Para simplemente creer

Tu fe en mí
Me hace seguir
Cuando no hay nada alrededor
A lo que aferrarse
Cuando caigo, cuando estoy débil
Toda la fuerza que necesito es tu fe, cariño
Tu fe en mí

Hasta cuando caigo, sigo
Porque nuestro amor es real, cariño
Es como salvación para mi alma
Porque así es como se siente, nene
Es una cosa sagrada que mantengo cerca
Para seguir
Y sé que voy a estar bien
Y que tú lo curarás todo

Tu fe en mí
Me hace seguir
Cuando no hay nada alrededor
A lo que aferrarse
Cuando caigo, cuando estoy débil
Toda la fuerza que necesito es tu fe, cariño
Tu fe en mí

Me haces sentir que podría caminar en el agua
Y que nadie viene contra mí
Segura entre tus brazos

Tu fe en mí
Me hace seguir
Cuando no hay nada alrededor
A lo que aferrarse
Cuando caigo, cuando estoy débil
Toda la fuerza que necesito es tu fe, cariño
Tu fe en mí

Todo lo que necesito es tu fe en mí…

“Corazón inocente”

A veces despierto en la oscuridad de la noche
Y en mi mente hay una imagen tuya
Sé que este sueño algún día se va a hacer realidad
Así que por ahora, me sirve tu sombra
Nunca he visto tu rostro
Pero te conozco en mi corazón
Quizás algún día, en algún lugar
Te tendré en mis brazos

Tengo un regalo para ti
Algo a lo que me he aferrado
Esperando por tus dulces cuidados
Ningún lazo ha sido desatado
De todo lo que guardo dentro
Y sólo tú poseerás
Este corazón inocente

Descanso mi cabeza en una almohada blanca
Estás en la oscuridad, y estoy acunada en paz
Sin pensamientos de ayer para perseguirme en la noche
No lágrimas que derramar, no recuerdos tristes
No es difícil guardar
Y ahora mantendré cuidadosamente
La fuerza que hay en mi alma
Hasta que vengas

Tengo un regalo para ti
Algo a lo que me he aferrado
Esperando por tus dulces cuidados
Ningún lazo ha sido desatado
De todo lo que guardo dentro
Y sólo tú poseerás
Este corazón inocente

Todas las noches pido un deseo antes de dormir
Que el destino tomará tu mano
Y te conducirá a mí

Tengo un regalo para ti
Algo a lo que me he aferrado
Esperando por tus dulces cuidados
Ningún lazo ha sido desatado
De todo lo que guardo dentro
Y sólo tú poseerás
Este corazón inocente

Oh
Te amo

TRADUCCIONES DE “IRRESISTIBLE”

Traducciones de “Irresistible”

“Irresistible”

Sabes, no sé lo que es
Pero todo acerca tuyo es tan irresistible

No trates de decirme que no es mi tipo
Para esconder lo que siento dentro
Cuando él me debilita con deseo
Sé que se supone que debo hacerlo esperar
Dejarlo pensar que me gusta la cacería
Cuando no puedo parar de ventilar el fuego
Sé que quería decir que no

Pero él es tan irresistible
Muy íntimo y personal
Ahora ineludible
Casi no puedo respirar, es más que simplemente
Físico, más profundo que espiritual
Sus maneras son poderosas
E irresistibles para mí (sí, sí, casi no puedo respirar)

No creas que esté intentando decir que mi corazón está bien
Que realmente debería decir “buenas noches”
Quizás le diré que siento lo mismo
Que no quiero jugar ningún juego
Porque cuando siento sus brazos alrededor mío
Sé que se supone que debo decir que no (quería decir que no)

No puedes ver que
Cada vez que él está cerca de mí
No puedo respirar
Él es muy irresistible
Cariño, tú sabes que es más que simplemente espiritual
Sus besos son poderosos

“Un poquito”

No soy la clase de chica que se queda al margen
La clase de chica que no lo dice directo de su mente
Vas a saber todo lo que estoy sintiendo por dentro
No quiero jugar, no quiero perder
Tiempo y toda la energía que podríamos gastar
Estando juntos, chico, por siempre
Tú eres mi mejor amigo
Tengo un pequeño problema que no puedo arreglar
Tú me das por sentado

No quiero irme de lo que tenemos y lo sabes
No te estoy diciendo todo esto para que te enojes
No se trata de quién tiene razón o no
No se trata de quién es débil o fuerte
Se trata de lo que yo necesito para hacer que esto dure

Un poquito más de tiempo, un poquito menos de espera
Un poquito más de corazón, un poquito menos de corazón roto
Simple y verdadero, lo que dicen
Un poquito hace mucho
Un poquito menos de charla, un poquito más de acción
Un poquito más yo, un poquito menos tú
Cariño, al final del día
Un poquito hace mucho
No quiero terminar en una situación delicada
Así que te estoy dando cada una de mis indicaciones
Podemos lograrlo juntos, parar la tensión
Trata de entender nene, donde estoy
Te amo y estoy tratando de ser buena
Así que deja que te lo explique y lo haga simple
Te di mi corazón y mi alma, ahora es esencial
Que muestres un poco de amor por mí

No quiero alejarme o dejarte ir, y lo sabes
No te estoy diciendo todo esto para entristecerte
No se trata de las lágrimas que derramamos
Se trata de lo duro que tratamos
Para dar un poco más y ver el otro lado

Y me duele, porque me importa y te estoy diciendo el porqué
Soy infeliz, así que si me amas
Un poquito no es mucho pedir para hacer las cosas bien
Oh, sí, oh sí, un poquito hace mucho, mucho

“Por siempre en tus ojos”

Ojos como fuego, deseo ardiente
Mientras bailamos en la noche
Esta atracción alimenta una pasión
Que es muy fuerte como para que nosotros la resistamos
Cada momento en que estamos juntos
No quiero que termine
Porque nunca podría volver a sentirme así

Porque nada más alguna vez se ha sentido tan bien
Como sentir tu cuerpo al lado del mío
Mientras el latido de tu corazón late a través de mí
Y a través de toda la noche
Nunca creí que alguna vez me daría cuenta
Un lugar que se sienta tan cerca al paraíso
Chico, podría pasar toda mi vida viviendo
Por siempre en tus ojos

Labios tan tiernos, me rindo
Todo lo que soy es ser sólo tuya
Cuando me acaricias, todo lo que veo
Son sentimientos que mi corazón nunca había conocido
Tú eres todo lo que había soñado
Eres todas mis fantasías
Quién habría pensado que un ángel podría bajarme el cielo

Eres el único por el que late mi corazón
Eres mi todo y más
Es un amor ardiente que no puedo ignorar
Todas las cosas que siento dentro
Son muy fuertes como para que las esconda
Te necesito a mi lado
Porque podría vivir por siempre en tus ojos

“Y ahí estabas tú”

Estaba contando los minutos
Estaba pidiendo deseos a las estrellas
Estaba rezando por una señal
Y tratando de vencer los pronósticos
Estaba soñando contigo
Amor, antes de ver tu rostro
Y ahí estabas tú
Esperando por ese día
Después llegaste a través del huracán
Cuando tú, cariño, tú dijiste mi nombre

Atravesaste la tormenta
Y devolviste la noche
Cariño, tú eres el fuego
Ardiendo en el cielo de medianoche
Y tu amor
Me sigue llevando más alto
Justo cuando toda la esperanza se había ido
Donde el héroe pertenece
Y ahí estabas tú

Parado en medio de la nada
Con tus brazos completamente abiertos y tú
Eras la razón por la que no había razón
En mi vida
Tú eres la razón de mi vida

Como la luz en el ojo de la tormenta
Diciéndome que no llorara más
Donde miré a todo mi mundo hacerse pedazos
Brillando como un ángel de lejos

“Lo que será”

Todas las chicas quieren a un chico que esté bien
Y estuve esperando por este chico toda mi vida
Todas las chicas quieren a un chico verdadero
Estuvimos divirtiéndonos por un tiempo
Podrías ser tú
Quiero saber donde estamos
¿Vas a ser un perro o un caballero?
Cariño, sincérate, dímelo directamente
Dime chico, dime chico
Lo que será

No estoy buscando por alguien para malgastar mi tiempo
Y no soy esa clase de chica que lee entre líneas
Estoy metida contigo, pero necesito saber
Si también me estás sintiendo
Si lo estás, déjamelo saber
Déjame saber qué pasa contigo, nene
Quítate la máscara así puedo ver detrás
Ver todos los sentimientos que una vez intentaste esconder
Aquí hay una carta de mi corazón
Lo mantiene simple, no muy difícil
Quiero ser tu chica
Lee el signo abajo
Pon una cruz en “sí” o “no”

No puedo esperar mucho que te decidas
Y por eso te lo estoy diciendo, chico
Te estás saliendo del tiempo
Siento como si estuviera yendo a través de una montaña rusa a velocidad máxima
Tengo mucho amor por dentro
Chico, estoy a punto de explotar

Quítate la máscara así puedo ver detrás
Ver todos los sentimientos que una vez intentaste esconder
Aquí hay una carta de mi corazón
Lo mantiene simple, no muy difícil
Quiero ser tu chica
Lee el signo abajo
Pon una cruz en “sí” o “no”

¿Vas a usarme y a dejarme después?
No tengo tiempo para irme por las ramas
No tengo tiempo para juegos
Todo lo que pido es sólo un deseo
Y que tú digas que me quieres para ser tu chica
Y que no seguirás jugando, ¡sí!
¿Me quieres?
Te doy esto para decir “Cariño”

“Cuando me dijiste que me amabas”

Una vez
No significa nada para mí
Ven
Muéstrame el significado de completo
En dónde
Nuestro amor estuvo mal
Una vez que éramos tan fuertes
¿Cómo voy a seguir?

¿Cuando me dijiste que me amabas
Sabías que me llevaría el resto de mi vida
Superar el sentimiento de saber
Que un sueño no terminó bien?
Cuando me dejaste creer que no estarías completo
Sin mí a tu lado
¿Cómo podrías saber
Que te irías
Que te escaparías?
Nene, yo creí que eras el indicado

Por qué
No puedo dejarlo todo atrás
Yo
Sentí una pasión tan brillante que estaba ciega
Entonces
Algo me debilitó
Hablando en mis sueños
Nene, estoy muy metida y tú sabes que yo creía

Tus labios
Tu rostro
Algo que el tiempo no puede borrar
Encuentra mi corazón
Podría romperse
De nuevo

“Ardiente como el fuego”

Me dijiste que siempre serías lo único que necesitaría
Diciéndole a todos mis amigos que no eran lo suficientemente buenos para estar conmigo
Querías que me quede en casa
Y como una tonta lo hice por ti
Ahora veo cómo jugaste conmigo

Sales con tus amigos a la noche
Como si estuviera bien
Porque eres ardiente como el fuego
Otras chicas te llaman a tu celular
Chico, no te puedes contener
Porque eres ardiente como el fuego
No sabías que era mi mejor amiga, nene
Simplemente jugaste
Porque eres ardiente como el fuego
Nene, no trates de jugar conmigo
Porque para mí está claro
Que eres ardiente como el fuego

Dijiste que me amabas, nene
Y que nunca nos separaríamos
Hasta me dijiste una vez que
Sufriste de un corazón roto
E hiciste planes para compartir un romance de verano
Un sueño para dos
Sólo tú y yo
Pero ahora veo realmente de qué se trata

Oh, dime quién te creías que yo era
¿Creíste que era tu tonta?
Quizás llevaste a otras chicas a pasear antes
Pero tengo tu número
Ves nene, puedo jugar tu juego
Y puedes decirme cómo se siente
Porque todo lo que me has hecho
¡Se te puede hacer a ti!

Nene, creíste que podrías jugar conmigo
Creíste que podrías hacer un pequeño movimiento y engañarme
Mira, cariño, no necesito ser
No quiero ser otra de tu colección
Nunca seré un trofeo en tu estantería
Un verdadero jugador, nunca lo serás
Necesitas jugar con otra persona en vez de conmigo
Mírate ahora, pobre nene
Estás tan acabado
Así que dime cómo se siente
Ahora que alguien está jugando contigo

“Imaginación”

Me siento sola
Deseando que estés aquí
Levanto el teléfono y ni siquiera hay nadie ahí
Pero escucho tu voz
Y suena tan clara
Y te estoy diciendo cómo me siento
Deseando que vengas y lo hagas real
¿Sólo eres una visión de mi mente?
¿Has entrado a mi vida?
¿Estás realmente aquí esta noche?
¿Vas a arreglar todo?
¿Por qué estás parado en mi puerta?
¿Eres la persona que deseé?

Le pedí un deseo a una estrella esta noche
Que tú cumplirías mi deseo esta noche
Y me llevarías al indicado en mi imaginación
Desearía poder, desearía poder
Tener un deseo, deseo esta noche
Llévame al indicado en mi imaginación

Ahora serás más que el mundo para mí
Si pudiéramos ser más que una fantasía
Confío en que un día serás mi realidad
Sólo tú y yo
Siendo todo lo que yo sabía que seríamos

¿Sólo eres una visión de mi mente?
¿Has entrado a mi vida?
¿Estás realmente aquí esta noche?
¿Vas a arreglar todo?
¿Por qué estás parado en mi puerta?
¿Eres la persona que deseé?

Cuando estás en mis pensamientos
(Lo sé en mi corazón)
Fuiste hecho para mí
Por eso tenemos que empezar
(Haciendo nuestro amor tan verdadero y…)
Haciendo un amor para dos
(Así que haz mis sueños realidad esta noche)

“Enamorarnos de nuevo”

Muy fielmente
Aferrándome fuerte a cada sueño que pensé que nuestro amor alguna vez sería
Mientras el rastro de la esperanza se escurre entre mis dedos, es claro para mí ver
Puedo sentir ahora en tus ojos que cambió la manera en que me miras
¿Dónde está el amor que sabíamos que duraría eternamente?

¿Y tus brazos me seguirán sosteniendo?
Y tus ojos me consolarán, cariño
Por favor, no me des la espalda y simplemente pretende
Que tu corazón todavía me necesita
Y tu alma me completa
¿Podemos encontrar una forma de enamorarnos de nuevo?

Es difícil para ti
Cuando tu corazón se ha abierto a sentimientos que nunca conociste
Nunca pensando que dudarías de nuestro amor, no sabes que hacer
Daría cualquier cosa, mi corazón, mi alma, si te pudiera hacer salir adelante
Sólo para encontrar de nuevo el amor que guardábamos tan verdadero

Y mientras las noches pasan
Con cada lágrima solitaria que derramo
Es muy claro para mí
Te necesito a mi lado

¿Podemos encontrar una forma de enamorarnos de nuevo?
Oh cariño, necesito que me ames por el resto de mi vida

“Por tu amor”

Eres cada parte de mí
Y con cada aliento que tomo
Tu amor alumbrará mi camino
Y por cada día que vivo
La promesa que hice
Fue que nunca te dejaré ir, cariño

Juro que nunca sentí un amor como éste
Y por todo lo que eres
Tengo que hacerte saber
Por tu amor

Daría cualquier cosa por tu amor
Porque, cariño, nunca lo lograría sola
Y por siempre estaré a tu lado
Sólo tengo que hacerte ver, sí
Sólo vivo, por tu amor

Cuando estaba sin fe
Tú todavía creías en mí, sí
Y nunca me dejaste caer
Y las veces en que perdí mi camino
Fuiste el único que me sostuvo
Y me trajo a través de todo

Juro que nunca lo vi así antes
Porque cariño, con el amor me das
La razón para continuar
Y por tu amor
Daría cualquier cosa por tu amor
Porque, cariño, nunca lo lograría sola
Y por siempre estaré a tu lado
Sólo tengo que hacerte ver, sí
Sólo vivo, por tu amor

Y todo lo que soy
Y todo lo que podría ser
No significaría nada ahora
Si no estás conmigo
Brillando tu luz en mí
Cuando llega la noche
Cuando estaba débil
Fuiste el único que me fortaleció
Me das fuerzas para seguir

Daría cualquier cosa por tu amor
Porque, cariño, nunca lo lograría sola
Y por siempre estaré a tu lado
Sólo tengo que hacerte ver, sí
Sólo vivo, por tu amor

“Yo nunca”

Yo nunca quise sentirme así
Nunca creí que cometerías errores como éste
Nunca fuiste tú
Y ahora es hora de que sepas
Yo nunca, no confío en ti
Nunca quise estar así
Nunca creí que cometerías errores como éste
Nunca fuiste tú
Y ahora es hora de que sepas
Yo juro que nunca, no te tengo confianza

Estoy cansada de estar sentada en casa esperando que suene el teléfono
Mientras tú estás fuera haciendo todo y cualquier cosa
Y todos ven cómo juegas conmigo
Llamándome tu chica

Pero no me voy a quedar sentada sin hacer nada y a tomar esta tontería
Estás actuando como si no pudieras las preocupaciones en mi cabeza
Mejor juégalo bien
O este juego vas a perder
Te estoy diciendo la verdad

Así que no intentes decirme
Que has sido fiel conmigo
Cuando yo claramente puedo ver
Que en tu corazón todavía eres un tramposo
Y sé que estás enfermo de amor
No va a suceder
Así que no vengas a mí
Creyendo que creeré porque
No funcionará conmigo

¿Qué te hace pensar que me sentaría aquí y sería una tonta?
Si crees que eso es verdad, no tienes ni una pista
Simplemente no podría creer
Que estás jugando conmigo
Chico, ¿cuál es el problema contigo?

Ya que tú eres el hombre
Pensando que podías jugar el juego
Creo que tengo que mostrarte
Que no vales nada
Te estoy dejando ir
Así que si no lo sabías
Yo tengo el control
Así que no intentes decirme
Que has sido fiel conmigo
Cuando yo claramente puedo ver
Que en tu corazón todavía eres un tramposo
Y sé que estás enfermo de amor
No va a suceder
Así que no vengas a mí
Creyendo que creeré porque
No funcionará conmigo

Nene, creíste que
Podías jugar conmigo
Como si yo no lo fuera a saber nunca
(Podrías ser tan)
Sospechoso
(Ahora vas a ver)
Nunca deberías pasar tu tiempo conmigo
Porque no hay un tú y yo
Nunca podremos serlo

“Su ojo está en el gorrión”

¿Por qué debería sentirme sin coraje?
¿Y por qué deberían venir las sombras?
¿Y por qué debería mi corazón sentirse tan solo?
Y desear el cielo y casa
Cuando Jesús es mi parte
Mi amigo constante es Él
Su ojo está en el gorrión
Y yo sé que Él me cuida

Canto porque estoy feliz
Canto porque soy libre
Su ojo está en el gorrión
Y sé que Él me vigila
Y sé que Él me vigila
Y sé que Él me vigila

TRADUCCIONES DE “IN THIS SKIN”

ÁNGELES

Me siento y espero
¿Un ángel contempla mi destino?
¿Y ellos saben los lugares a los que vamos cuando estamos viejos y grises?
Porque me dijeron
Que la salvación deja las alas desplegadas
Así que cuando estoy acostado en mi cama
Con los pensamientos corriendo por mi mente
Y siento que el amor está muerto, en cambio estoy amando ángeles

Y a pesar de todo
Él me ofrece protección
Un montón de su amor y afecto
Si tengo razón o no
Y bajo la cascada
Donde sea que me lleve
Sé que la vida no me romperá
Cuando venga a llamar
Él no me abandonará
En cambio estoy amando ángeles

Cuando me siento débil
Y mi dolor agarra por una calle de una sola mano
Miro hacia arriba
Y sé que siempre seré bendecido con amor
Y mientras el sentimiento crece
Él le da carne a mis huesos
Cuando el amor está muerto, en cambio estoy amando ángeles

CONTIGO

La verdadera yo es una chica del sur con sus Levi´s puestos y un corazón abierto
Desearía poder salvar el mundo, como una súper chica
La verdadera yo solía reír toda la noche acostada en el pasto sólo hablando de amor
Pero últimamente me he gastado, la vida es muy complicada
Empecé a pensarlo, casi olvidé lo que era
Sentirse bien
Porque contigo

Puedo dejarme el cabello suelto
Puedo decir cualquier cosa loca
Sé que tú me atraparás antes de que caiga al suelo
Con nada más que una remera puesta
Nunca me sentí tan hermosa
Como me siento ahora, cariño
Porque ahora estoy contigo

Tú hablas y es como una canción
Y simplemente así todas mis barreras se caen
Es como un chiste privado que sólo tiene sentido para nosotros dos
Me identifico contigo naturalmente
Todos los demás simplemente se desvanecen
A veces es difícil respirar
Sólo sabiendo que me has encontrado
Porque empecé a pensarlo, casi olvidé lo que era
Sentirse bien
Porque contigo

Ven y llévame
Amor, tú me salvas
Como nadie más
Ahora puedo ser yo misma contigo
Puedo dejarme el cabello suelto
Puedo decir cualquier cosa loca
Sé que tú me atraparás antes de que caiga al suelo
Con nada más que una remera puesta
Nunca me sentí tan hermosa
Como me siento ahora, cariño
Porque ahora estoy contigo

QUÍTAME LA RESPIRACIÓN

Observando cada movimiento
En mi tonto juego de amantes
En este océano interminable
Finalmente los amantes no conocen la vergüenza
Girando y regresando
A un lugar secreto adentro
Mirando en cámara lenta
Cómo te das vuelta y me dices
Mi amor

Quítame la respiración
Quítame la respiración

Observando sigo esperando
Todavía anticipando amor
Sin dudar nunca
De convertirnos en los predestinados
Girando y regresando
A un lugar secreto adentro
Mirando en cámara lenta
Cómo te das vuelta y me dices
Mi amor

Quítame la respiración
Quítame la respiración

A través del reloj de arena te vi
En el momento en que te escabullías
Cuando el espejo se rompió te llamé
Y me di vuelta para escucharte decir
Si sólo por hoy, no tengo miedo

Quítame la respiración
Quítame la respiración

EL CAMINO A CASA

Lo daré todo.

Todos hemos estado a lo largo del camino empolvado tratando de ver a través del sudor
En busca de algo
Perdidos en rostros de diferentes lugares, el vacío se había asentado
Y entonces lo vi a él

Soy la amante de tu alma
Muy profundamente en este hombre que conozco

La visión muestra la imagen de un mundo perfecto mientras enfocas con el lente
Empiezan los cuentos de hadas
Estoy muy feliz de haberte encontrado
Sólo quiero perder el control y llorar, y reír, y abrazar y besar

Soy la amante de tu alma
Muy profundamente en este hombre que conozco
Lo daré todo y me iré
A través de sus ojos encuentro mi camino a casa

Él puede llevarme al cielo
Por eso lo necesito y lo quiero
No amaré a otro, ninguna otra puede tocarlo
Te voy a prometer por todo lo que soy
Que encontraré mi camino a casa

EL PECADO MÁS DULCE

¿Puedes imaginarnos haciendo el amor?
La forma en que se sentiría la primera vez que nos acariciamos
¿Puedes pensarlo, la forma en que yo sueño de eso?
Quiero que lo veas como yo lo estoy viendo
Es una imagen de perfección
La visión de tú y yo

Tus labios sobre mis labios
(¿Puedes simplemente imaginártelo?)
Las puntas de tus dedos con las puntas de mis dedos
Tu piel sobre mi piel
Sería el pecado más dulce
Ese sería el pecado más dulce

Toda la noche estoy acostada despierta
Porque es mucho para tomar
Soñando con el amor que podríamos hacer
Todo el día pienso en escenas
Para tenerte al lado mío
Te quiero tanto que casi no puedo respirar
Es una señal de mi obsesión
Que no puedo parar de pensar en eso

Tus labios sobre mis labios
(¿Puedes imaginarlo?)
Tentación que nunca podría resistir
Tu piel sobre mi piel
Sería el pecado más dulce, sí

Se sentiría muy bien
Para ser tan malo
Tú no sabes qué malo
Quiero, que
Haría cualquier cosa
Para sentirte

Tus labios sobre mis labios
(¿Puedes simplemente imaginártelo?)
Las puntas de tus dedos con las puntas de mis dedos
Tu piel sobre mi piel
Sería el pecado más dulce

Tus labios sobre mis labios
Las puntas de tus dedos con las puntas de mis dedos
Tu piel sobre mi piel
Sería el pecado más dulce

TE HE AMADO

Recuerda ese cielo azul
Con el sol reflejado en tus ojos
Y me besaste inesperadamente
Es un momento que no puedo olvidar
Llenamos el aire con nuestras promesas
Y las sellamos muy cariñosamente
Pero la vida nunca te pregunta qué es lo quieres
Simplemente toma su camino
A veces no da como quita

Si yo nunca viera tu rostro
Si alas te llevaran lejos de mí
Y el mañana nunca pase, nene
Si el mundo se viniera abajo
Y se desmoronara alrededor nuestro
Si el destino se vuelve cruel
Y tú estás de rodillas
Desesperado por una verdad
Tú sabrás que yo te he amado

No pienses que escribiré otra carta
Mirando la rosada puesta de sol
Sin estar pensando en ti
Tomé un paseo por
La azulada orilla del mar
¿Cómo dormiré a la noche?
¿Cómo secaré las lágrimas de tus ojos?

Sin ninguna vacilación
Sin pensamientos o reservaciones
Nene, te estaré esperando

Aunque
Si yo nunca viera tu rostro
Si alas te llevaran lejos de mí
Y el mañana nunca pase, nene
Si el mundo se viniera abajo
Y se desmoronara alrededor nuestro
Si el destino se vuelve cruel
Y tú estás de rodillas
Desesperado por una verdad
Tú sabrás que yo te he amado

FRUTA POHIBIDA

Hay un juego que tú quieres jugar
Hay un riesgo que te gustaría tomar
Pero las palabras no pueden cambiar lo que sientes por dentro
No habrá vuelta atrás desde aquí
Tengo miedo de que eso me lleve a las lágrimas
Paciencia, chicos, y decidiré
Si tus besos no son lo suficientemente dulces
Si quiero sentir tus caricias
Deberías saber que puedo leer tu mente
Si el esfuerzo merece el dolor
Si tú no murieras de la vergüenza
Estoy tentada a probarlo

Si tú pruebas esta fruta prohibida para comer
Podrás beber este vino de un amor muy profundo
Bailo para ti
Te dejaré que entres
Si tú me juras que no será un pecado

Hay un mundo que quieres conocer
Hay un lugar al que quieres ir
Tómate tu tiempo y te voy a maravillar
Hay dudas por todos lados
Hay misterios por rozar

Si tú pruebas esta fruta prohibida para comer
Podrás beber este vino de un amor muy profundo
Bailo para ti
Te dejaré que entres
Si tú me juras que no será un pecado

Sí
Si tú me lo juras

Quiero probar
Un amor muy profundo
Quiero bailar para ti
Quiero probar
Oh, quiero probar
Quiero probar

TODOS LOS DÍAS TE VEO

A veces los golpes no siguen mi camino
A veces no hay buenas noticias hoy
A veces todo se da contra la pared
A veces creo que todo es mi culpa
Pero no me estoy estresando
Sabes que podría estar en el centro de la ciudad perdida entre la multitud
Sin ni siquiera
Un rayo pequeño de luz atravesándose entre las nubes

Pero tengo el sol cuando lo necesito
Tengo el sol
Tengo la luna
Tengo a alguien con quien hablar
Porque todos los días te veo
Tengo el sol
Tengo la luna

Gotas de lluvia como cubos de hielo en el suelo
Y el sonido de la gente hablando
Hay un montón de cosas tratando de derribarme
Pero yo apuesto en seguir caminando
Porque no me voy a queda aquí
Estoy mirando hacia arriba y mi pronóstico está claro
Tú me envuelves en cielos azules
Cuando sea que estés cerca

Pero tengo el sol cuando lo necesito
Tengo el sol
Tengo la luna
Tengo a alguien con quien hablar
Porque todos los días te veo
Tengo el sol
Tengo la luna

Tengo a mi mejor amigo
El mejor que alguna vez tuve
Tengo una luz de noche
Que me ayuda a seguir cuando algo sale mal
Se siente como ángeles pisándome los talones

Tengo la luna
Tengo a alguien con quien hablar
Porque todos los días te veo
Cariño, todos los días te veo
Tengo el sol
Tengo la luna
Te veo
Te veo
Puedo verte
Te veo
Te veo
Puedo verte
Te veo…

POR DEBAJO

A veces es difícil cuando estás muy metido
Ver todo lo que puedes perder en un parpadeo
Los sueños podrían hacerse trizas
Tú podrías irte
¿Cómo podría sobrevivir?
Porque tú eres donde yo pertenezco
Mi alma creyente
Sin ti, no sé quién podría ser

Por debajo, puedo sentirte moviéndote a través mío
Por dentro y por fuera, tú me rodeas
Te respiro como si estuviera dando mi último respiro
Oh, tú eres todo lo que conozco
Entonces, ¿cómo podría dejarte ir?

A veces escucho una voz que no es mía
Me desconecto de todo lo de adentro
Y he tomado decisiones
Y desperdicié todos los días
En que podría haber estado contigo
Donde mi corazón se quedó
Sé que esperaste fielmente
Bendiciendo nuestro amor aún más fuertemente

Y he sido bendecida
Por cada beso
Por cada respiro
¿Cómo podría decepcionarte?
Y he sido tocada
Por manos en las que confío
Mi amor se eleva

TÚ NO TIENES QUE DEJARME IR
Ya no necesito tu fuerza
Porque me hiciste fuerte
Podrías no ver a la mujer en mí
Que soñaste con
Tener entre tus brazos

Todos los días que diste
Todos los momentos en que me salvaste
Rezando por mi vida
Sacrificado, sólo para hacerme quién soy por mí misma
Tú no tienes que dejarme ir

No lo dices
Pero está en tus ojos
Todos los miedos del adiós
Pero puedo prometerte
Que siempre tendrás un lugar y un camino a mi corazón

Todos los días que diste
Todos los momentos en que me salvaste
Rezando por mi vida
Sacrificado, sólo para hacerme quién soy por mí misma
Tú no tienes que dejarme ir

Puedo vivir
Porque viviste por mí
Y puedo amar
Porque me amaste

Todos los días que diste
Todos los momentos en que me salvaste
Rezando por mi vida
Sacrificado, sólo para hacerme quién soy por mí misma
Tú no tienes que dejarme ir

“Amándote”

Sigo
Sigo amando

Oh, oh
Oh, oh
Mmm
(Voy a seguir amándote)
Mmm
(Voy a seguir)
Voy a seguir amándote
(Voy a seguir)

No me digas que es tiempo de irse
Creo que mi reloj es muy lento
Por favor, no quiero saber
(No quiero saber)
Cariño, lo que dolerá
Si me quedo hasta las 9
Y pongo tus suaves manos sobre mí
Chico, creo que deberías saber
Que no te estoy dejando ir

Sí, eres como el cielo para abrazar
Y eres la llama cuando estoy fría
(Chico, creo que deberías saber)
Chico, creo que deberías saber
Que no te estoy dejando ir

Oh, mi
No quiero tener que decir “buenas noches”
Agárrame fuerte
Yo sólo quiero quedarme y abrazarte fuerte
Muy bien
Se siente muy bien sin importar lo que hagamos
Simplemente voy a seguir amándote
Oh, mi
Ámame cómo el arco iris ama la luz
Agárrame fuerte
Bésame como las gotas de lluvia besan la luz
Muy bien
Se siente muy bien sin importar lo que hagamos
Simplemente voy a seguir amándote

Creo que debería quedarme un rato y seguir disfrutándote
Acércate, envuélveme en tus brazos
Di que me quieres también
Intoxicada por la forma en que me haces mover
Sé que voy a seguir amándote

EN ESTA PIEL

Me ven en una revista
Soy la que ellos quieren ser
Todavía no siento que soy lo suficientemente buena
Todavía no siento que soy lo suficientemente delgada

Me levanto y soy empujada de vuelta abajo
Y cada opinión ahora
Me hace sentir inhumana
Sucumbiendo y rindiéndome

Para ser digna
Para ser hermosa en esta piel
Ser hermosa en esta piel
Ámame por lo que soy
Ten confianza en esta piel
Ser confidente en esta piel

Entonces dime qué está mal conmigo
Soy la chica que lo tiene todo
Entonces, ¿por qué no soy lo suficientemente fuerte?
Quiero ser lo suficientemente fuerte
Para decirte cómo me siento realmente
Sé que mi talento es real
Así que no me digas
No me digas
Tengo que ser 102
No tengo que probar nada
Así que no me digas
No me digas

Para ser digna
Para ser hermosa en esta piel
Ser hermosa en esta piel
Ámame por lo que soy
Ten confianza en esta piel
Sé confidente en esta piel
Sé verdadero, sé verdadero
Ve la belleza dentro de esta piel
No tengo que esconder esta piel
Siento, siento
Un despertar en esta piel
Deja de traicionarme en esta piel

Yo soy, yo soy, yo soy, yo soy
Yo soy, yo soy
Para ser digno
Sé hermoso en esta piel
Ámame
Por lo que soy
Porque soy hermosa

Para ser digna
Para ser hermosa en esta piel
Ser hermosa en esta piel
Ámame por lo que soy
Ten confianza en esta piel
Sé confidente en esta piel
Sé verdadero, sé verdadero
Ve la belleza dentro de esta piel
Porque no tengo que esconder esta piel
Siento, siento
Que soy hermosa en esta piel
Hermosa en esta piel
Soy hermosa
Y tú eres hermoso
Hermosa en esta piel
Soy hermosa
Y tú eres hermoso
Hermosa en esta piel

SER

La forma en que va a ser
La forma en que va a ser

Últimamente descubrí que estoy atrapada en estos pensamientos
¿Cómo vendrás hacia mí?
¿Cómo conectaremos estos corazones?
¿Estás en algún lugar cerca, escondido como un trébol de 4 hojas?
¿Estás a muchos kilómetros?
¿Nos estamos acercando?
¿Nos estamos acercando?

Ya nos veo moviendo montañas
Ya nos veo caminando en el agua
Ya veo las nubes por las que estamos volando
Por arriba y por debajo
Realmente puedo vernos teniendo bebés
Caminando por el parque y siendo perezosos
Ya me veo a mí misma enamorándome eternamente
Y creo que ésa es la forma en que va a ser
Y creo que ésa es la forma en que va a ser
Ya nos veo moviendo montañas
Y creo que ésa es la forma en que va a ser
Ya nos veo caminando en el agua
Y creo que ésa es la forma en que va a ser

Estar contigo
Es como una escena de un sueño en el cielo
Te siento corriendo a través
De todos mis sentidos
¿Tendrás el mismo gusto que la lluvia?
¿Puedo respirarte como al aire?
¿Voy a perderme entre tus brazos en algún lugar?

Y yo sé, y yo sé, y yo sé
Que el amor puede mover una montaña
Y yo sé y yo sé
Va a ser mejor de lo que imaginé
Poniendo toda mi confianza en ti
Poniendo toda mi confianza en ti
Haremos que este sueño se vuelva realidad

Ya nos puedo ver teniendo bebés
Caminando por el parque y siendo perezosos
Ya me veo a mí misma enamorándome eternamente
Y creo que ésa es la forma en que va a ser
Y creo que ésa es la forma en que va a ser

Ya nos veo moviendo montañas
La forma en que va a ser
Ya nos veo caminando en el agua
La forma en que va a ser
Realmente puedo vernos teniendo bebés
La forma en que va a ser
Ya me veo a mí misma enamorándome
Destinados a ser
Ya nos veo moviendo montañas
La forma en que va a ser
Ya nos veo caminando en el agua
Para mí
La forma en que va a ser
Realmente puedo vernos teniendo bebés
La forma en que va a ser

TRADUCCIONES DE “A PUBLIC AFFAIR”

“Acontecimiento público”

Ahí están las luces de la calle, la noche está oficialmente empezada
Tengo la luz verde, para hacer todo lo que queramos
Vamos a quedarnos, fuera de la boletería, y detendremos las reglas

Esta noche
Carta blanca, primera clase para la noche
Listos, en sus marcas, ya

Todas las chicas saliendo por un acontecimiento público
(Toda la noche, está bien, porque la fiesta no para)
Todas las cámaras salen por un acontecimiento público
(A quién le importa, vamos a rockear, porque la fiesta no para)

Oye nene, te veo mirando hacia aquí, nene
¿Te vas a quedar mirando o te vas a levantar?
Y hablarás conmigo
Aquí hay una oportunidad que no querrás perder esta noche

Tengo planes, primera clase para la noche
Listos, en sus marcas, ya

Haz lo que quieras hacer, esta noche el mundo no existe
No, no, no, no
Muévete cómo quieras moverte, todas mis chicas muévanlo así
Denme espacio para menear, menear, menear

“Giras a mi alrededor (como un disco)”

Tú no sabes lo que me haces
Cada vez que vienes
Parece que no puedo encontrar mi camino
Estoy desplazada, cariño, perdiendo el terreno
Es como si estuviera girando en círculos
Cúrame, tú eres mi remedio
Me mareo del sonido de tu nombre
Simplemente estoy tan intoxicada cuando me giras, cariño

Giras a mi alrededor, nene
En redondo como un disco, nene
En redondo, redondo, redondo
Giras a mi alrededor, nene
En redondo como un disco, nene
En redondo, redondo, redondo

En redondo y redondo

No puedo evitar esta ansiedad, cariño
Cada vez que me miras
Me estoy sintiendo tan perdida en la inconsciencia
Que no puedo respirar
Es como que me estoy moviendo con el ritmo
Quiéreme, tú eres mi remedio

Me mareo del sonido de tu nombre
Simplemente estoy tan intoxicada cuando me giras, cariño

Giras a mi alrededor, nene
En redondo como un disco, nene
En redondo, redondo, redondo
Giras a mi alrededor, nene
En redondo como un disco, nene
En redondo, redondo, redondo

En redondo y redondo

Gírame, gírame, gírame, nene
Gírame, gírame, gírame, nene

Me mareo del sonido de tu nombre
Simplemente estoy tan intoxicada cuando me giras, cariño

Giras a mi alrededor, nene
En redondo como un disco, nene
En redondo, redondo, redondo
Giras a mi alrededor, nene
En redondo como un disco, nene
En redondo, redondo, redondo

“C.H.I.C.O.”

Realmente no importa lo que dices
Nada va a interponerse en mi camino
Esperando que la verdad salga a la luz
Y simplemente no sé cómo

Te necesité desde el primer beso
Tú sabes que simplemente no puedo evitarlo
¿Puedes ser mi testigo?
Porque todavía estoy

Necesitando a este chico
Rompiendo mi corazón
Quitándome mi dinero
Haciéndome llorar
Necesitando a este chico
Derrumbándome
Usando mi amor cuando sea que esté cerca

Realmente no importa lo que él haga
Porque sabe que tiene mi amor
Esperando a que todo se derrumbe
Porque él está rompiendo mi corazón

Lo necesité desde el primer beso
Tú sabes que simplemente no puedo tener esto
¿Puedes ser mi testigo?
Me estoy volviendo loca

Necesitando a este chico
Rompiendo mi corazón
Quitándome mi dinero
Haciéndome llorar
Necesitando a este chico
Derrumbándome
Usando mi amor cuando sea que esté cerca

C.H.I.C.O.
C.H.I.C.O.
C.H.I.C.O.
C.H.I.C.O.

Porque estoy necesitando a este chico
Porque estoy necesitando a este chico

Necesitando a este chico
Rompiendo mi corazón
Quitándome mi dinero
Haciéndome llorar
Necesitando a este chico
Derrumbándome
Usando mi amor cuando sea que esté cerca

“Si tú fueras mío”

Impaciente, esperando por el teléfono
¿Cuándo vamos a empezar a hacer esto?
Porque esta noche
No quiero estar sola
Nene, no puedo soportarlo

Tú no tienes que ser una superestrella
Chico, te quiero exactamente como eres
Sé que esto no es una aventura de una noche
Te prometo, si fueras mío

Si yo fuera tu amante
Podría volar tu mente
Estoy harta de esperar
Así que, vamos, súbete a mi paseo

Si yo fuera tu amante
Esto podría ser sublime
Llevarte alto y satisfacerte
Si tú fueras mío

Si vienes, tendré que tomar el volante
No más tiempo para herir hoy (lo estoy diciendo)
Sólo déjame contarte cómo me siento
Siéntate ahí, encontremos la forma

Tú no tienes que ser una superestrella
Chico, te quiero exactamente como eres
Sé que esto no es una aventura de una noche
Te prometo, si fueras mío

Si yo fuera tu amante
Podría volar tu mente
Estoy harta de esperar
Así que, vamos, súbete a mi paseo

Si yo fuera tu amante
Esto podría ser sublime
Llevarte alto y satisfacerte
Si tú fueras mío

¿Qué estás esperando?
Supongo que tengo que estar lista

Si yo fuera tu amante
Podría volar tu mente
Estoy harta de esperar
Así que, vamos, súbete a mi paseo

Si yo fuera tu amante
Esto podría ser sublime
Llevarte alto y satisfacerte
Si tú fueras mío

“Caminando en círculos”

La vida es una esfera curvada
Arrojada con el brazo salvaje
Y si voy a girarla, debo estar motivada
En lugar de estar tirada en mi cama
Soy como los restos de un tren, traqueteando abajo una montaña rápida
El corazón roto está sobrevalorado
Si seco las lágrimas ahora
Puedo salir despedida

Nunca amé el sol hasta que llovió
Nunca iré a ningún lado si me quedo en el mismo lugar
Siempre asustada de que

Voy a quedar atrapada en un sueño
Donde la respuesta es correcta pero nadie lo sabe
Es como tirar una moneda al aire, debo salir de aquí
Porque estoy cansada de las emociones
No estoy triste nunca más
Caminando en círculos
Deja vu, nunca más
Caminando en círculos

Ser superficial nunca fue el truco que yo quiero saber
Una rareza puede tenerme enfocada
Porque el comienzo del círculo también es el final
Una puerta debe cerrarse para que la próxima pueda abrirse
Tengo que dar mi propia vida
Mi vida entera es una dada, dulce gol

¿Cómo puedo dar lo mejor de mí, nunca hay fracaso?
¿Cómo podré encontrar paz si nunca lo deseé?
Tengo que ser más fuerte
No puedo dejar que el viento frío me sople en una noche fría
Sigo la línea del cielo y ya no estoy más

Atrapada en un sueño
Donde la respuesta es correcta pero nadie lo sabe
Es como tirar una moneda al aire, debo salir de aquí
Porque estoy cansada de las emociones
No estoy triste nunca más
Caminando en círculos
Deja vu, nunca más
Caminando en círculos

“La amante en mí”

Por mucho tiempo he estado
Negándome a mí misma
Rehén de pensamientos de que soy otra persona
Y durante todo el tiempo tú
Has estado deseando amarme

Sentimientos mezclados y dudas
Eso es todo un recuerdo ahora, cariño
Cuando me viste
Por lo que podía ser
Finalmente yo vi lo mismo

Ahora la amante en mí
Ama al amante en ti
Y estoy feliz de decir que no estoy asustada para nada
Por la amante en mí
Para encontrar al amante en ti
Porque veo lo que seremos
Y la amante en mí te ama

El pasado es sólo eso, déjalo donde está
Quiero vivir en el momento contigo
Desperdicié mucho tiempo
Asombroso pero ahora estoy
Desplegando mis alas y empezando de nuevo

Sentimientos mezclados y dudas
Eso es todo un recuerdo ahora, cariño
Cuando me viste
Por lo que podía ser
Finalmente yo vi lo mismo

No quedan lágrimas para llorar
Tú eres mi lazo más fuerte
Es tan asombroso cómo me has llevado
Sí
Estoy muy lejos del suelo
Así que corazón no me falles ahora
Simplemente déjame, oh déjame
Sentir cómo una amante desciende

“Menea conmigo, nene”

No estás listo para esto
Menea conmigo nene, el ritmo me tiene loca
Menea conmigo, nene
Baila conmigo, nene

Nene, empezamos a menear
Con mi falda volando alta cuando bailo twist contigo
Arrástrate, chico, hasta tus rodillas
Trabaja esas manos que empiezas a alterar
Siente estas piernas moverse, cariño
Frótalas arriba y abajo hasta que te vuelvan loco
No pares, simplemente dámelo
Has el doo wah diddy baby shimmy shimmy shimmy

Cuando siento que tu cuerpo está cerca de mí
Empáñame, ¿puedes sentir la fricción?
Empuja mis caderas, nene, dóblame por favor
¿Puedes soportar el calor que viene de la cocina?
Enciéndelo como un…
Nene, ¿te acelero cuando gire la llave?
Normalmente no me gusta molestar
Pero nene esta noche sólo menea conmigo

Menea conmigo, nene
El ritmo me tiene loca
Menéalo para mí cariño
Trabájalo como si me quisieras
El bajo golpea la pista y la habitación está vibrando
Directamente a través de mis caderas y empiezo a girar
Menea conmigo, nene
Baila conmigo, nene

Hace como 100 grados
El sudor te trae más cerca, como la miel a las abejas
Tu ropa se está mojando
Y todavía no sientes nada
La tensión recién empieza a crecer
Mientras giro dejo que se vea mi bombacha
Nene, ven y dámelo

Has el doo wah diddy baby shimmy shimmy shimmy

“Aprieta tu trasero”

¡Ven y consíguelo!
¿Escuchas esa campana de vaca?
Quiquiriquí
Ven y ten un poco de comida

Cariño, es una fiesta de baile country
Podemos bailar como locos
Por aquí
Llévalo a la pista ahora
Podemos lanzarnos hacia abajo
Por aquí
Vaqueras sólo vaqueros, hagan ruido
Por aquí
Esto es honky tonk, cariño

Es lo que a nosotras, las chicas de granja nos gusta hacer
Sorbiendo limonada fría
Comiendo toda nuestra comida favorita
Agarras a un compañero y le dices “¿Cómo te va?”
Déjame mostrarte algo nuevo

Todos estos chicos granjeros quieren ver algo ingenioso
Chicas, giren sus caderas como un joystick
Tenemos que hacer la gira a la casa pero no lo muevan muy rápido
Quieren impresionar a un pueblerino
Después háganlos ir tick tick tick tick tick

Manos en tus caderas
Voltéate de espaldas
Tick tick tick tick tick
Después aprieta tu trasero
Vamos aprieta tu trasero ahora
Girando moviéndolo en el sentido de las agujas del reloj
Tick tick tick tick tick
Después aprieta tu trasero
Vamos aprieta tu trasero ahora
¡Todos nos hemos vuelto locos!
Nosotros los del campo
Oye, tú allí, levanta tu trasero de la silla
Y tick tick tick conmigo

“De vuelta a ti”

Cuando te vi por primera vez ya sabía
Que estaba rompiendo mi propio corazón cuando me enamoré de ti
Quise que significara ser un momento de amantes tabú
Cuando dejo que mi mente vague me trae de vuelta a ti

Qué hermosa casa con las pocas luces de la ciudad
Ninguna cerca blanca
Ninguna hamaca para dos en el porche
Pero las luces acaban de centellear como tus ojos solían hacer
Cuando dejo que mi mente vague me trae de vuelta a ti

Me escaparé
Es mi oportunidad para ser libre
Porque no me puedo sentir atada a algo que no veo
¿Pero por qué permanecí casada con todos esos recuerdos?
Cuando dejo que mi mente vague me trae de vuelta a ti

¿Cómo me encontrarás a través del trueno y la lluvia?
Me encuentro en estas nubes llenas de mucho dolor
Cada vez que yo…
Cada vez que yo lloro
Cada vez que digo adiós
Es porque te estoy extrañando
Te estoy extrañando

Cuando mi mente vaga, nene
Me trae de vuelta

Debería encontrar paz en la quietud de la noche
Permanezco despierta porque no estás a mi lado
Mis brazos fueron dejados vacíos porque no estás en mi vida
Cuando dejo que mi mente vague me trae de vuelta a ti

“Entre tú y yo”
Entre tú y yo
Y la luz de las estrellas del cielo
Nada ni nadie alguna vez lo sabrá
Las galaxias muy arriba, tú me llevas muy lejos
Mientras viajamos a través de esta noche
No sosteniendo nada desde los ojos

Todo lo que alguna vez necesité es
Que tú tomes esta corona
Simplemente recuéstame
Todo lo que tengo es que tú me ayudes a superar
Este mundo en el que estoy, mi amor
Entre tú y yo
Cariño, simplemente no puedo parar de amarte
Tus besos, están atormentando mi cabeza
Entre tú y yo, querido
Nada puede ser mejor, cariño
Simplemente amo cuando me llamas “señorita”
Chico, tú sabes que me vuelve loca

Las violetas son azules
Y cada color, traen vestigios de ti
Acércate y toca lo que puedes sentir
Cautivada, tan irreal
Ahogándome por dentro
De tu alma que corre muy profundamente
Mientras estoy acostada aquí al lado tuyo, encaprichada, estoy tan débil

Cariño, por favor
Di que entenderás
Que esta noche, es una noche para amar de nuevo
Dulces recuerdos
De besos que soplamos en el viento
Y yo conservaré este momento tranquilo que pasamos

“No me quiero interesar”

Aquí hay otro día
Otra chica dejada muy confundida
Tratando de encontrar un camino
Entre los que son como tú
Pero tú eres tan indeciso
Dándome falsas esperanzas
Y duele sólo pensar que un día estás aquí y después te vas

Nada para decir
No dudaré
No puedo escaparme de ti
No estabas ahí
Cuando estaba asustada
Ahora todo lo que quiero hacer
Es olvidarme del amor

Así que no me quiero interesar por el amor
No, no quiero interesarme por nosotros
Ya no me quiero interesar en absoluto
Solía interesarme un poquito
Pero ahora me intereso mucho
Ahora esta cosa del amor desearía no haberla sentido antes
Ya no me quiero interesar

Tratando de abrazarme
Por la caída
Porque no me atrapaste
Prometiste que lo harías, agarrarme fuerte, ser el único que necesitaría

Pero me quedé esperando por ti, para que vinieras y me llevaras
De vuelta a lo que se supone que es el amor, supongo que fue una mentira

Tú y yo ahora
No sé cómo
Pude haber caído tan bajo
Porque no estabas aquí para secar todas mis lágrimas
Arrancarlas de mis recuerdos
No me quiero interesar

Oh, mi tiempo preciado
Ahora no puedo recuperarlo
Tan perdida y sola
Y no puedo soportar sentirme así

Nene, tuve suficiente
Sólo quiero seguir adelante
No quiero mirar hacia atrás
Porque sé que tengo que ser fuerte

Ya no me quiero interesar más por el amor
No me quiero interesar por nosotros
No me quiero interesar por el amor

“Dejarlo volar”

No se puede hablar con este hombre
No hay otro lado lindo
No hay forma de entender las estúpidas palabras de orgullo
Tendría que ser acróbata y ya intenté todo eso, así que
Voy a dejarlo volar
Las cosas se pueden mover a un paso
La segunda mano recién hizo adiós
Tú sabes que la luz ha abandonado su rostro
Pero no puedes recordar dónde o cómo
Así que no había nada
Simplemente fui y lo corté
Dije “voy a dejarlo volar”

No hay piedad en un alambrado
No descanso en absoluto en la libertad
De las oportunidades que damos, no es una oportunidad en absoluto
La prueba está en el fuego
Lo tocas antes de que se mueva
Pero debes saber siempre cuánto quedarte y cuándo irte

No se puede hablar con este hombre
Ha tratado de decírmelo
Me llevó un rato comprender la belleza de dejarlo ir
Porque Tendría que ser acróbata y ya intenté todo eso, así que
Voy a dejarlo volar
Voy a dejarlo volar
Voy a dejarlo volar

“Yo me pertenezco”

Yo me pertenezco…

No es que no quiera compartir mi vida contigo, nene
Es sólo que yo soy la única a la que necesito ser fiel, nene
Y no voy a renunciar a mí para ser una parte de ti
No es que no quiera tenerte en mi vida, nene
Es sólo que debes saber que tiene que estar bien, nene
Antes de que te abra mi corazón

No necesito que alguien me complete
Yo me completo sola
Nadie tiene que pertenecerle a otra persona

Yo me pertenezco
No te pertenezco
Mi corazón es mi posesión
Seré mi propio reflejo
Yo me pertenezco
Soy una, no una mitad o dos
Y si vas a amarme
Entonces deberías saber esto, nene
Yo me pertenezco

Tengo que dejártelo saber antes de dejarte entrar, nene
Que quien soy no se trata de con quién estoy, nene
Eso no significa que no quiera estar contigo
Lo quiero

No necesito que alguien me complete
Quiero que lo sepas
Te daré mi amor pero no renunciaré a mi alma

El amor no significa que debas cambiar quién eres para ser
Lo que alguien quiere que seas
Nadie tiene que pertenecerle a nadie

Like this:

Be the first to like this page.

M	T	W	T	F	S	S
« Mar
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31

Mis Traducciones

Jessica Simpson

Like this:

Leave a Reply Cancel reply

Search

Pages

Archives

Categories

Calendar

Blogroll

Meta

Follow “Mis Traducciones”