Kelly Clarkson

breakaway2

Discografía:
Thankful (2003)
Breakaway (2004)
My December (2007)
All I Ever Wanted (2009)

TRADUCCIONES DE “THANKFUL”

*Deprimido*

Todos están hablando
Pero no dicen nada
Me miran con ojos tristes
Pero no quiero la simpatía
Está bueno que no me quisieras
A veces no puedes volver atrás
¿Pero por qué tenías que irte y hacer un lío como ése?
Bueno, sólo tengo que decir
Antes de que me vaya

No, no necesito tu número
No queda nada para decir
Excepto que nunca pensé que dolería tanto ser salvada
Mis amigos están esperando afuera
Me tengo que ir

Salgo de esta oscuridad
Con ningún sentimiento de arrepentimiento
Y voy con una conciencia clara
Ambos sabemos que tú no puedes decir que
Aquí está para mostrar
Por todo el tiempo que te amé tanto
Así que

¿Alguna vez has estado deprimido?
¿Alguna has tenido un amigo que te decepcionara tanto?
Cuando la verdad salió
¿Fuiste el último en saber?
¿Fuiste abandonado en el frío?
Lo que hiciste fue bajo
¿Alguna vez has estado deprimido?
¿Alguna has tenido un amigo que te decepcionara tanto?
Cuando la verdad salió
¿Fuiste el último en saber?
¿Fuiste abandonado en el frío?
Porque lo que hiciste fue bajo

*En cualquier momento*

En cualquier momento en que sientas que no puedes seguir
Sólo aférrate a mi amor y te ayudaré a ser fuerte
Pero estás muy asustado de perder, y cariño, no puedo alcanzar tu corazón
No puedo enfrentar este mundo que nos está separando
Cuando yo puedo ser la que te muestre
Todo lo que te perdiste antes
Sólo aférrate ahora, porque yo podría ser la que te de más
Dejarte saber que

En cualquier momento que necesites amor, estoy a tu lado
Sólo déjame ser la que lo haga bien (que lo haga bien)
En cualquier momento en que necesites, estás en mi corazón
Puedo hacerlo bien

Te miro a los ojos, y lo siento venir
Y no puedo evitar quererte más de lo que quiero
Así que cariño quítate todos tus miedos, y ponlos en mí
Porque todo lo que quise siempre fue hacerte ver
Que yo podría ser la que te de
Todo lo que estás buscando
Sólo aférrate a mi amor, y cariño déjame darte más
Ya lo sabes, en cualquier momento

En cualquier momento que necesites amor, estoy a tu lado
Sólo déjame ser la que lo haga bien (que lo haga bien)
En cualquier momento en que necesites, estás en mi corazón
Puedo hacerlo bien

Y ahora no hay salida
Y no puedo evitar sentirme así
Porque, cariño tú eres el fuego y te estaré esperando aquí
Sabes que mi amor es real, cariño
Sí, sí, sí

En cualquier momento que necesites amor, estoy a tu lado
Sólo déjame ser la que lo haga bien (que lo haga bien)
En cualquier momento en que necesites, estás en mi corazón
Puedo hacerlo bien

*Un momento como éste*

Qué si te dijera que todo estaba predestinado
¿Me creerías?
¿Estarías de acuerdo?
Es casi ese sentimiento que sentimos antes
Así que no me digas que crees que estoy loca
Cuando te digo que el amor ha venido aquí y ahora

Un momento como éste
Algunos esperan toda una vida
Por un momento como éste
Algunos buscan por siempre
Por ese beso especial
Oh, no puedo creer
Que me haya sucedido a mí
Algunos esperan toda una vida
Por un momento como éste

Todo cambia, pero la belleza queda
Algo tan tierno
Que no puedo explicar
Bueno, podría estar soñando
Pero hasta que despierte
¿Podemos hacer que este sueño dure para siempre?
Y conservaré todo el amor que compartimos

Podría ser éste el amor más grande de todos
Quiero saber si me atraparás cuando caiga
Así que déjame decirte esto
Algunos esperan toda una vida
Por un momento como éste
Un momento como éste
Algunos esperan toda una vida
Por un momento como éste
Algunos buscan por siempre
Por ese beso especial
Oh, no puedo creer
Que me haya sucedido a mí
Algunos esperan toda una vida
Por un momento como éste

TRADUCCIONES DE “BREAKAWAY”
Desprenderme

Crecí en un pueblo chico
Y cuando la lluvia caía
Simplemente miraba por mi ventana
Soñando en lo que podría ser
Y si terminaba feliz,
Iba a rezar

Tratando mucho de conseguirlo
Pero cuando me expresaba
Sentía que nadie podía escucharme
Quería pertenecer aquí
Pero algo se sentía muy mal aquí
Así que recé
Para poder desprenderme

Desplegaré mis alas y aprenderé a volar
Haré lo que sea hasta que toque el cielo
Y pediré un deseo
Tomaré una oportunidad
Haré un cambio
Y me desprenderé
Fuera de la oscuridad y dentro del sol
Pero me olvidaré de los que amo
Tomaré un riesgo
Tendré una oportunidad
Haré un cambio
Y me desprenderé

Quiero sentir una brisa suave
Dormir bajo una palmera
Sentir el ruido del océano
Subirme a un tren rápido
Viajar en un avión, hacia muy lejos (lo haré)
Y desprenderme

Desplegué mis alas y aprendí a volar
Haré lo que sea hasta que toque el cielo
Y pediré un deseo
Tendré una oportunidad
Haré un cambio
Y me desprenderé
Fuera de la oscuridad y dentro del sol
Pero me olvidaré de los que amo
Tomaré un riesgo
Tendré una oportunidad
Haré un cambio
Y me desprenderé

Edificios de cien pisos
Girar en puertas giratorias
Quizás no sé hacia donde me llevarán, pero
Tengo que seguir adelante, seguir adelante
Irme volando, desprenderme

Desplegaré mis alas y aprenderé a volar
Aunque no es fácil decirte adiós
Tengo que tomar un riesgo
Tomar una oportunidad
Hacer un cambio
Y desprenderme
Fuera de la oscuridad y dentro del sol
Pero no me olvidaré del lugar del que vengo
Tengo que tomar un riesgo
Tomar una oportunidad
Y desprenderme, desprenderme, desprenderme

Desde que te fuiste

Ésta es la cosa: empezamos como amigos
Estaba bueno, pero estaba todo fingido
Sí, sí, desde que te fuiste
Te dedicaste a tomar el tiempo
No pasó mucho hasta que te empecé a llamar mío
Sí, sí
Desde que te fuiste

Y todo lo que me escuchaste decir alguna vez
Es como me imagino contigo
Eso es todo lo que alguna vez me escuchaste decir

Pero desde que te fuiste
Puedo respirar por primera vez
Estoy progresando mucho
Sí, sí
Gracias a ti
Ahora obtengo lo que quiero
Desde que te fuiste

¿Cómo pude encenderme? Tú me encendiste
Hasta fui engañada por esa estúpida canción de amor
Sí, sí
Desde que te fuiste

¿Cómo nunca te escuché decir:
Yo simplemente quiero estar contigo?
Supongo que nunca te sentiste así

Pero desde que te fuiste
Puedo respirar por primera vez
Estoy progresando mucho
Sí, sí
Gracias a ti
Ahora obtengo lo que quiero
Desde que te fuiste

Tuviste tu chance, la tiraste
Fuera de vista, fuera de la mente
Cierra la boca, ya no lo puedo soportar
Una y otra y otra y otra vez

Pero desde que te fuiste
Puedo respirar por primera vez
Estoy progresando mucho
Sí, sí
Gracias a ti
Ahora obtengo lo que quiero
Desde que te fuiste

Detrás de estos ojos color avellana

Parece como si fuera ayer
Tú eras una parte de mí
Solía hallarme tan alta, solía ser tan fuerte
Tus brazos me rodeaban fuerte
Todo se sentía tan bien
Irrompible, como si nada pudiera salir mal
Ahora no puedo respirar
No, no puedo dormir
Apenas puedo sostenerme

Aquí estoy
Una vez más
Me estoy cayendo a pedazos
No lo puedo negar, no puedo fingir
Sólo pensé que eras mi amor verdadero
Rota, desde adentro
Pero tú no lleagrás a ver las lágrimas que derramo
Detrás de estos ojos de color avellana

Te conté todo
Me abrí y te dejé entrar
Tú me hiciste sentir bien por primera vez en la vida
Ahora eso es todo lo que queda de mí
Es lo que pretendo ser
Tan entera pero tan rota por dentro
Porque ahora no puedo respirar
No, no puedo dormir
Apenas puedo sostenerme

Trágame y luego escúpeme
Por odiarte a ti me culpé a mí misma
Verte me mata ahora
No, no lloro por afuera
Nunca más…

Por ti

No haré
Las mismas cosas que tú hiciste
No me voy a dejar a mí misma
Porque mi corazón pasó mucha miseria
No me voy a romper
De la forma en que lo hiciste caíste de muy alto
Aprendí de la forma más dura para no llegar nunca demasiado lejos

Por ti
Nunca me alejo demasiado del aparador
Por ti
Nunca juego cerca de la orilla del mar para no lastimarme
Por ti
Se me hace difícil confiar en las personas alrededor mío
Por ti
Estoy asustada

Perdí mi camino
Y no pasó mucho hasta que tú lo señalaste
No puedo llorar
Porque sé que a tus ojos eso es debilidad
Fui forzada a fingir
Una sonrisa, una risa cada día de mi vida
Mi corazón no puede romperse
Cuando ni siquiera estás entero

Por ti
Nunca me alejo demasiado del aparador
Por ti
Nunca juego cerca de la orilla del mar para no lastimarme
Por ti
Se me hace difícil confiar en las personas alrededor mío
Por ti
Estoy asustada

Te vi morir
Te escuché llorar
Cada noche en tus sueños
Yo era muy joven
Tú deberías haber sabido
En vez de haberte apoyado en mí
Nunca pensaste en nadie más
Sólo viste tu propio dolor
Y te escucho llorar en la mitad de la noche
Por la misma cosa maldita

Por ti
Nunca me alejo demasiado del aparador
Por ti
Nunca juego cerca de la orilla del mar para no lastimarme
Por ti
Trato lo más que puedo de olvidar todo
Por ti
No sé cómo dejar entrar a ninguna persona
Por ti
Estoy avergonzada de mi vida porque está vacía
Por ti
Estoy asustada

Me fui

Lo que ves no es lo que tienes
Contigo no hay medidas
No hay forma de decir lo que es real de lo que no está ahí
Tus ojos destellan
Todo se ha convertido en mentiras que caen como lluvia ácida
Lavaste lo mejor de mí
A ti no te importa
Sabes que lo hiciste

Me fui
A encontrar a alguien por quien vivir
En este mundo
No hay luz al final del túnel esta noche
Sólo un puente que yo he quemado
Estás equivocado
Si crees que puedes caminar a través de mi puerta
Eso es algo tan típico tuyo
Volver cuando finalmente yo seguí adelante
Ya me he ido

A veces destrozado
Nunca abierto
Nada importa
Cuando tú estás roto
Ésa era yo en cualquier momento que estabas conmigo
Siempre terminando
Siempre terminado
Atrás y adelante, arriba y abajo como un ______________
Estoy rompiendo
Ese hábito hoy

Sabes que lo hiciste

No hay nada que puedas decir
Lamento no haberlo cortado, nene
Toma la indirecta y vete
Porque me fui
No importa lo que hagas
Es lo que hiciste lo que te está lastimando
Todo lo que necesitaba era la verdad
Ahora me fui

Lo que ves no es lo que tienes
Lo que ves no es lo que tienes

Adicta
Es como que tú fueras una droga
Es como que tú fueras un demonio que no puedo enfrentar
Es como que yo estuviera atascada
Es como que estuviera escapando de ti todo el tiempo
Y yo sé que te dejé tener el poder
Es como que la única compañía que busco es la miseria por todas partes
Es como que fueras una sanguijuela
Succionando toda la vida que hay en mí
Es como que no puedo respirar
Sin tenerte dentro mío
Y yo sé que te dejé tener el poder
Y me doy cuenta de que no voy a poder abandonarte antes de tiempo

Es como que no puedo respirar
Es como que no puedo ver nada
Nada más que a ti
Soy adicta a ti
Es como que no puedo pensar
Sin que tú me estés interrumpiendo
En mis pensamientos, en mis sueños
Has asumido mi control
Es como que no soy yo
Es como que no soy yo

Es como que estoy perdida
Es como que me estoy rindiendo lentamente
Es como que tú eres un fantasma que me está rondando
Déjame en paz
Y yo sé que estas voces en mi cabeza son sólo mías
Y yo sé que nunca voy a cambiar si no te dejo ahora

Estoy enganchada contigo
Necesito una solución
No lo puedo soportar
Sólo un toque más
Te prometo que puedo lidiar con eso
Lo manejaré, déjalo
Sólo una vez más, eso es todo
Sólo un poquito más para poder pasar por esto

¿Dónde está tu corazón?

No creo
En la sonrisa que dejas
Cuando te vas y dices adiós
Bueno, no espero
Que el mundo se mueva debajo de mí
Pero por todos los cielos
¿No lo puedes intentar?
Sé que me eres fiel
Siempre estás ahí
Dices que te importo
Sé que quieres ser mío

¿Dónde está tu corazón?
Porque realmente no lo siento
¿Dónde está tu corazón?
Lo que realmente quiero es creerte
¿Es tan difícil darme lo que necesito?
Quiero que tu corazón sangre
Eso es todo lo que pido
Oh, ¿Dónde está tu corazón?

No entiendo
Por qué tu amor es tan frío
Siempre soy yo la extiende el brazo
Para tomar tu mano
Y siempre he soñado
Que el amor sea sin esfuerzo
Como un pétalo cayendo al suelo
Como un soñador persiguiendo su sueño

Parece que ha quedado mucho para decir
Ha quedado mucho para decir
Pero tú puedes decir cualquier cosa
Oh, cuando tú lo necesites
Cariño, sólo somos tú y yo

Sé que me eres fiel
Siempre estás ahí
Dices que te importo
Sé que quieres ser mío

Aléjate
Tienes a tu madre y a tu hermano
Y alguna otra persona secreta
Diciéndote qué hacerte
Te crees que soy estúpida
Pero la verdad es que
Ese es Cupido, nene
Amarte a ti me hizo de esta forma
Así que antes de que me señales con tu dedo
Saca la mano de mi gatillo
Tienes que saber que esta situación se esta volviendo vieja
Y ahora cuanto más hablas
Menos puedo soportar

Estoy buscando atención
No hay otra cuestión
¿Te vas a quedar o te vas a ir?
Bueno, si tú no tienes la respuesta
¿Por qué todavía estás aquí?
Oye, oye, oye
Simplemente aléjate
Simplemente aléjate

Esperé aquí por ti
Como un niño espera después de la escuela
Así que dime por qué nunca apareciste
Te di todo
Y nunca pedí nada
Y mírame
Estoy sola
Así que antes de que empieces a defenderte
Nene, detén tus excusas
Sé que tú sabes que yo sé
Así que cual es el punto de ser lento
Armemos el show hoy
Oye

Quiero amor
Quiero un fuego
Para sentir quemarse
Mis deseos
Quiero un hombre a mi lado
No a un niño que corre y se esconde
¿Vas a pelear por mí?
¿Morir por mí?
¿Vivir y respirar por mí?
¿Te importas por mí?
Porque si no lo haces entonces vete

Tú me encontraste

¿Esto es un sueño?
Y si lo es
Por favor no me despiertes desde tanta altura
Me volví insensible
Hasta que tú me abriste los ojos
A lo que es
Cuando todo está bien
No puedo creer que

Tú me encontraste
Cuando nadie más estaba buscando
¿Cómo supiste dónde iba a estar?
Sí, tú atravesaste
Toda mi confusión
Los altos y los bajos
Y tampoco te fuiste
Creo que tú viste lo que nadie más pudo ver
Tú me encontraste
Tú me encontraste

Entonces, aquí estamos
Eso es muy lejos
De lo que pensaste que estaríamos
No hay vuelta atrás
Estoy apagando
Todo lo que me apagó por dentro
Tú estás a mi lado
Ahora todo está bien
No puede creer que

Y me estaba escondiendo
Hasta que tú llegaste
Y me mostraste a dónde pertenecía

Me odio a mí misma por perderte

Me desperté hoy
Me desperté completamente
En una cama vacía
Mirando una habitación vacía
Me tengo a mí misma para culparme
Por el estado en el que estoy hoy
Y ahora morir
No parece ser tan cruel
Y oh, no sé qué decir
Y no lo sé de todas formas
Ya no

Tienes lo que te mereciste
Espero que ahora estés feliz
Porque cada vez que pienso que ella está contigo
Me mata por dentro, y
Ahora tengo pánico por todos los días
Porque sé que no puedo ser salvada
De la soledad
De estar sin ti
Y, oh, no sé qué hacer
No estoy segura de si podré recuperarme
Desearía que tú supieras

Me odio a mí misma por perderte
Estoy viéndolo todo muy claro
Me odio a mí misma por perderte
¿Qué haces cuando te miras en el espejo y mirarte a ti misma es la razón por la que él no está ahí?
¿Qué dices cuando todo lo que está dicho es la razón por la que te dejó al final?
¿Cómo lloras cuando cada lágrima que derramas ni siquiera lo traerá de vuelta?
Me odio a mí misma por perderte.

Escúchame

Escúchame
Escúchame

Tienes que estar ahí afuera
Tienes que estar en algún lado
Donde sea que estés
Te estoy esperando
Porque hay noches cuando
Me arrullo yo misma para dormir
Y estoy deseando que mis sueños
Te traigan cerca de mí
¿Estás escuchando?

Escúchame
Estoy gritando
Estoy lista ahora
Pon el mundo cabeza abajo
Encuéntrame
Estoy perdida entre la multitud
Estoy levantando la voz
Necesito verte
Estoy gritando por ti para que por favor
Me escuches
Escúchame

Escúchame
¿Puedes escucharme?
Escúchame

Solía estar asustada
De dejar entrar a alguien
Pero se vuelve tan solitario
Estar tan sola
Nadie con quien hablar
Y nadie para abrazarme
No siempre soy fuerte
Oh, te necesito aquí
¿Estás escuchando?

Estoy inquieta y salvaje
Me caigo, pero lo intento
Necesito que alguien me entienda
¿Puedes escucharme?
Estoy perdida en mis pensamientos
Y nene estoy lejos
De todo lo que tengo
¿Puedes escucharme?

Hermoso desastre

Él se ahoga en sus sueños
Un extremo exquisito, lo sé
Está tan dañado como parece
Y más cielo de lo que un corazón podría soportar
Y si yo trato de salvarlo
Mi mundo entero se hundiría
Simplemente no está bien
Simplemente no está bien

Pero simplemente no lo sé
No sé lo que está buscando
Pero es tan hermoso
Es un hermoso desastre
Y si yo pudiera seguir
A través de las lágrimas y la risa
¿No sería hermoso?
¿O sólo un hermoso desastre?

Él es magia y mito
Tan fuerte como pensé
Una tragedia con
Más daño de lo que un alma podría soportar
Pero intento cambiarlo
Con mucha fuerza no para culparlo
Abrázame fuerte
Nene, abrázame fuerte

Estoy deseando amor y lo lógico
Pero él sólo es un feliz histérico
Estoy esperando algún tipo de milagro
Esperé mucho
Esperé mucho

Es suave al tacto
Pero deshecho al final se rompe
Él nunca es suficiente
Y todavía es más de lo que puedo soportar

TRADUCCIONES DE “ALL I EVER WANTED”

“Mi vida sería una porquería sin ti”

Supongo que esto significa que lo sientes
Estás parado en mi puerta
Supongo que esto significa que te retractas
De todo lo que dijiste antes
Como cuánto querías
A cualquiera que no sea yo
Dijiste que nunca volverías
Pero aquí estás de nuevo

Porque estamos destinados a estar juntos ahora
Por siempre unidos de alguna forma
Sí, tienes una parte de mí
Y honestamente
Mi vida sería una porquería sin ti

Quizás fui estúpida por decirte “adiós”
Quizás estuve mal en tratar de pelear
Sé que tengo problemas
Pero tú también estás bastante loco
De cualquier forma, descubrí
Que no soy nada sin ti

Porque estamos destinados a estar juntos ahora
Por siempre unidos de alguna forma
Sí, tienes una parte de mí
Y honestamente
Mi vida sería una porquería sin ti

Estar contigo es tan disfuncional
Realmente no debería extrañarte
Pero no puedo dejarte ir

Porque estamos destinados a estar juntos ahora
Por siempre unidos de alguna forma
Sí, tienes una parte de mí
Y honestamente
Mi vida sería una porquería sin ti

“Yo no tengo aventuras”

Oh, cariño
Baja la botella
Tienes mucho talento
Te veo a través de esos ojos inyectados en sangre
Hay una cura, lo encontrarás
La cámara lenta brilla
Atrapaste esa niebla
Ahora no puedes negarlo
Pero los chicos serán chicos
Oh, sí, lo serán
Ellos no quieren definirlo
Simplemente abandona el juego y entrégate a mí
Si estás buscando por emociones y después tener los pies fríos

Oh, no
Yo no tengo aventuras
Yo voy lento
Así que si me quieres
Yo no salgo barato
Mantén tu mano en mi mano
Y tu corazón en tu mano
Oh, yo no tengo aventuras
Yo caigo en lo profundo
Porque cuanto más lo intentes
Yo más voy a luchar
Para decir buenas noches

No puedo cocinar, no
Pero puedo limpiar
El desastre que ella dejó
Agacha tu cabeza y siente el ritmo
Mientras beso tu frente
Esto puede no durar
Pero así es ahora
Así que ama a la persona con la que estás
Quieres una persecución
Pero estás persiguiendo tu cola
Una curación rápida nunca te sanará

Oh, cariño
Baja la botella
Porque no quieres excluirte

“Llorar”

Si alguien pregunta
Les diré que ambos hemos seguido adelante
Cuando todos miren
Pretenderé que no los oigo hablar
Cuando te vea, me tragaré mi orgullo y me morderé la lengua
Fingiré que estoy bien con todo
Actuaré como si nada estuviera mal

¿Todavía no terminó?
¿Puedo abrir los ojos?
¿Esto es lo más difícil que se puede volver?
¿Así es como se siente realmente llorar?
Llorar

Si alguien pregunta
Le diré que simplemente nos hemos separado
¿Qué me importa si me creen o no?
Cuando sienta que tu recuerdo está rompiendo mi corazón
Fingiré que estoy bien con todo

¿Todavía no terminó?
¿Puedo abrir los ojos?
¿Esto es lo más difícil que se puede volver?
¿Así es como se siente realmente llorar?
Llorar

Estoy hablando en círculos
Estoy mintiendo, lo saben
¿Por qué esto simplemente no se va?

¿Todavía no terminó?
¿Puedo abrir los ojos?
¿Esto es lo más difícil que se puede volver?
¿Así es como se siente realmente llorar?
Llorar

“No dejes que te detenga”

Solía ser un poco tímida
Mantenía mis sentimientos más profundos dentro
Hablándote de mis
Emociones siempre han sido duras
Pero esto no puede esperar
Esta noche me siento un poco más valiente
Así que no voy a dejar que pase otro día sin explicarte lo que somos

Esto va a sonar un poco tonto
Pero no pude evitar notar
Que la última vez que me besaste
Dejaste los ojos abiertos
Cariño, ¿puedes decirme que significa?
Si estás mirando sobre tu hombro
Entonces no necesitas estar conmigo
Y yo no necesito aferrarme

No dejes que te detenga
De hacer lo que quieres hacer
No quieres quedarte
Créeme, está bien
No me quedará otra opción que seguir sin ti
No dejes que te detenga
Si te quieres ir, cariño, te puedes ir
Simplemente no pretendas que estás enganchado conmigo
Si no es verdad
No, no dejes que te detenga

Un montón de cosas puedo tomar
Tengo un umbral para el dolor
Pero aclaremos una cosa
No estoy dispuesta a compartirte con nadie
Si eso no es lo que estás buscando
Es bueno que lo sepas pero está la puerta
Porque sé que podría conseguir a alguien
Que me dé lo que quiero

No dejes que te detenga
De hacer lo que quieres hacer
No quieres quedarte
Créeme, está bien
No me quedaré otra opción que seguir sin ti
No dejes que te detenga
Si te quieres ir, cariño, te puedes ir
Simplemente no pretendas que estás enganchado conmigo
Si no es verdad
No, no dejes que te detenga

Aún si termino con el corazón roto
No mentiré, no quiero escuchar tu adiós
Pero de cualquier forma estaré bien

“Todo lo que siempre quise”

Destroza las fotografías
Pero el ayer no se irá
Cada día, cada día, cada minuto
Aquí viene el vacío
Simplemente no puedo dejarlo, solitaria, sola
Cada día, cada día
Esta segunda oportunidad realmente me está deprimiendo
Estás dando, tomando todo lo que soñé
Es hora de que me dejes saber, déjame saber, simplemente déjalo salir

Todo lo que siempre quise
Todo lo que siempre quise
Fue una forma simple de olvidarte
Todo lo que siempre quise
Todo lo que siempre quise
Fue un entremedio para cambiar esta escena desesperada
Donde cada mentira revela la verdad
Todo lo que siempre quise fue a ti

Prefiero caminar sola
No quiero estar persiguiéndote
Cada día, cada día, cada minuto
Caería miles de veces
Antes que dejar que me deprimas
Tu nuevo comienzo fue un final perfecto
Pero sigo sintiendo que ya hemos estado aquí antes

Es hora de que me dejes saber, déjame saber, simplemente déjalo salir

Dime por qué si hay tantos ahí afuera siempre regreso a ti
Tus adiós me destrozan cada vez
Y es muy fácil ver
Que la culpa la tengo yo

“Ya me fui”

Recuerda todas las cosas que queríamos
Ahora todos nuestros recuerdos están embrujados
Siempre estuvimos destinados a decir adiós
Aún con nuestros puños bien altos
Nunca hubiera funcionado, sí
Nunca estaba destinado a ser de vida o muerte
No quería que nos apagáramos
No vine a lastimarte, ahora no puedo parar

Quiero que sepas
Que no importa
Adónde nos lleve el camino
Pero alguien tiene que irse
Quiero que sepas
Que no pudiste amarme mejor
Pero quiero que sigas adelante
Por eso ya me fui

Mirarlo lo hace más difícil
Pero sé que encontrarás a otra
Que no te hará siempre llorar
En ese entonces empezó con el beso perfecto
Podíamos sentir la poción
“Perfecto” no podía mantener este amor vivo
Sabes que te amo tanto
Como para dejarte ir

Quiero que sepas
Que no importa
Adónde nos lleve el camino
Pero alguien tiene que irse
Quiero que sepas
Que no pudiste amarme mejor
Pero quiero que sigas adelante
Por eso ya me fui
Ya me fui, ya me fui
No puedes hacer que se sienta bien
Cuando sabes que está mal
Yo ya me fui, ya me fui
No hay salida
Así que por eso ya me fui

Recuerda todas las cosas que queríamos
Ahora todos nuestros recuerdos están embrujados
Siempre estuvimos destinados a decir adiós

“Si no te puedo tener”

Los corazones se rompen muy rápido cuando son sentimentales
No durará cuando es amor a primera vista
¿Entonces por qué mis convicciones están cegadas por tu luz?
No puedo respirar, no puedo dormir
Necesito un poco de medicación
Les di un beso de adiós a mis reservaciones
Sé que hay otros peces en el mar
No para mí
Te quiero a ti

Si no te puedo tener
Entonces no quiero a nadie
Si no te puedo tener
El único daño ya está hecho, cariño
Podemos romper estas reglas
Si quieres divertirte un poco
Si quieres divertirte un poco
Piensa en todo el amor que vas a perder
Si no te puedo tener
Si no te puedo tener

Latidos del corazón
Sudor frío
Los pensamientos pasan
No puedo luchar, no hay truco
Porque simplemente no sirve
Una mirada, sin duda, estoy deslizándome hacia ti
Perdona a estos ojos, a estos labios que estás probando
No hay tiempo para perder en una invitación
Mi vergüenza, mi autocontrol ha sufrido demasiado
Y todos quieren ser amados

Si no te puedo tener
Si no te puedo tener
No he visto lo mejor que el amor tiene para ofrecer
Dicen que la perfección está siempre a la vuelta de la esquina
Podría ser verdad
Pero si no te puedo tener

“Salvarte”

Puedo decir
Puedo decir
Cuánto odias esto
Y muy profundamente sabes que me está matando
Puedo llamar
Desearte el bien
Y tratar de cambiar esto
Podría cambiar algo
¿En qué estaba pensando?
Dejé de razonar
¿Por qué me aparté?
Me aparté

Deseo poder salvarte
Deseo poder decirte
Que no me estoy yendo a ningún lado
Desearía poder decirte
Que va estar todo bien
Va a estar todo bien

No quise
No quise
Dejarte solo
Me fui porque no sabía cómo enfrentar la verdad
Alcanzando
Me alcanzo con las manos vacías
No sabes si me interesas
Estás intentando encontrar la prueba
Hubo veces en que me preguntaba
Si hubiera podido curar tu dolor
¿Por qué me aparté?
Me aparté

Deseo poder salvarte
Deseo poder decirte
Que no me estoy yendo a ningún lado
Desearía poder decirte
Que va estar todo bien
Va a estar todo bien
Va a estar todo bien
Salvarte
Deseo poder salvarte

Podemos pretender que no ha cambiado nada
Pretender que todo sigue igual
Y no habrás más dolor esta noche

Va a estar todo bien
Va a estar todo bien
Salvarte
Deseo poder salvarte
Que no me estoy yendo a ningún lado
Desearía poder decirte
Que va estar todo bien
Va a estar todo bien
Va a estar todo bien
Salvarte
Deseo poder salvarte…

¿Por qué quieres destruirme?

Si esta situación se vuelve más profunda podría ser crítica
No soy tu amante mona así que empieza a tomar de nuevo todas las mentiras que vendes
¿Por qué quieres ser yo? Sí
Simplemente es mucho, así que dime, dime, dime
1, 2, 3, 4

Entonces, ¿por qué es maldita tu actitud?
Cuando haces que pierda mi tiempo complaciéndote
¿Por qué debes mantenerme bajo la tierra?
Dime, dime
¿Por qué quieres destruirme?
¿Es mucho como para que no importe?
Cuando te estoy dando 110
No pestañees porque no estaré cerca
Dime, dime
¿Por qué quieres destruirme?

Ahora tu transmisión es negativa
Estás en una mala racha
Esta información se está volviendo ordinaria y me estás perdiendo
¿Por qué eres hostil?
Oh, cuando la luz está sobre mí
Cuando te queda la última oportunidad
Así que dime, dime, dime
1, 2, 3, 4

¿Fue todo una pérdida de tiempo?
Bueno, no quiero pasar toda la vida pensando en eso
Cariño, aquí es donde dibujo la línea
Cree que estoy harta
¡Alguien!

“Apuesta arriesgada”

Lo sentí
El alambre tocó mi cuello
Y luego alguien lo apretó más fuerte
Nunca lo vi venir
Empecé a apagarme y
Luego alguien dijo “buenos días”
Lo tomé como una advertencia
Así que ahora le daré una oportunidad
A esto que podemos haber empezado
Intencionalmente o no
Yo creo que no lo vimos venir
Todo se está añadiendo a algo
Que pide un poco de involucramiento
Que pide un compromiso
Creo que lo veo venir
Si salimos por esa aventura
El latido de mi corazón late insensiblemente
¿Por qué siempre todo tiene que ser tan intenso conmigo?
Estoy tratando de lidiar con todo este improvisto
En toda probabilidad

Es una apuesta arriesgada y yo digo ¿por qué no?
Si digo “olvídalo”, sé que lo voy a lamentar
Es una apuesta arriesgada simplemente ir contra toda probabilidad
Hay una posibilidad de no lograrlo
Pero sé que si no la agarro, no hay oportunidad
Porque eres lo mejor que tengo
Así que hago una apuesta arriesgada

Me doy cuenta de que hay todas estas dudas
Cosas de las que ambos tenemos miedo pero
Nunca las veremos venir
Arroja la precaución al viento
Y veremos de qué lado está soplando
Y dentro de este saber completo
Nunca lo veremos venir
Hasta que está muy cerca como para pararlo

Oh, esperé que el hecho se volviera ficción
Y tú encajaste mi descripción
Nunca te vi venir
Pero lo lograremos

Nunca esperaste esto
Nunca me viste venir
Nunca esperaste esto
Nunca lo viste venir
Hago una apuesto arriesgada
Hago una apuesta arriesgada
Porque eres lo mejor que tengo
Oh, estoy apostando en ti, cariño
Oh, estoy apostando en ti, cariño
Estoy apostando

“Imposible”

Hablé más fuerte y pensé que intentaría
Intentaría cruzar la línea
Sabes que lo he estado pensando por un tiempo
Sí, empezando a pensar que es hora de arrodillarse
Me hace bien saber finalmente cómo me siento
Sentir este dolor, es real
Es posible
Es real

No puedes cambiar el viento, dices
No importará de todas formas
No puedo llegar tan lejos porque es imposible
Es imposible
No puedo elevarme sobre este lugar
No te haré cambiar de idea, así que rezo
Derribando las paredes
Hacer lo imposible

Caminando yo sola, sé
Que este camino solitario se está convirtiendo en mi nuevo hogar
Pero no me detengo, sigo adelante
Adelante
No hay necesidad de secar mis ojos
No he llorado en mucho tiempo
Cada día lucho contra eso
Sabes que es posible
Tú dices

¿Puede decirme alguien por qué es tan difícil tomar decisiones?
Tú dibujas la línea creyendo que no voy a pedir más
Voy a tropezar y a cometer mis propios errores, sí
Pero no me preocuparé por eso nunca más
Es imposible

Es imposible para ti
No imposible para mí
No imposible para mí

Hablé más fuerte y pensé que intentaría
Intentaría cruzar la línea

“Lista”

Congelada
Olvidadiza de nuevo
La parte donde pierdo la cabeza
La escena en la que se supone que hablo pero en vez de eso
Me siento y escucho de nuevo
Estoy atascada con esta carta, supongo
Saltando de este precipicio en mis pensamientos
Vuelo como las piedras en mi corazón
Ahogándome en duda por una razón
Me siento muy pacientemente
Empapada en lo que quieres que sea
No puedo escapar

Estoy lista ahora
Ooh, estoy lista ahora
Ooh, estoy lista ahora
Ven y agárrame

Sin miedo
Con la capa en la mano
Conquisto lo que necesito remendar
Las niñas pequeñas se rompen tanto
Pero me siento muy pacientemente
Empapada en lo que quieres que sea
Parece que no puedo escapar

Estoy lista ahora
Ooh, estoy lista ahora
Ooh, estoy lista ahora
Ven a agarrarme

Estoy lista ahora
Ooh, estoy lista ahora
Ooh, estoy lista ahora
Ven y agárrame

A través de caminos dorados y del amor perfecto
Mucho de tu boca es como mucho sol
Cómo me quema, cómo me quema
Estaba tan paciente esperando por mi turno
Vuelo como piedras
Mientras me rompo cada hueso
Ven a agarrarme

Estoy lista ahora
Ooh, estoy lista ahora
Ooh, estoy lista ahora
Ven y agárrame

“Te quiero a ti”

Carácter fuerte con el mínimo roce
Eres un desastre con actitud
Estás trabajando duro pero estás pagando más
Tú nunca hablas porque no tienes que hacerlo
Tienes un trabajo pero odias al hombre
Que se lo toma todo como el “tío Sam”
Te quiero a ti
Te quiero a ti

Te quedas sin gas entonces caminas kilómetros
Para recogerme en tus zapatos gastados
Tú nunca te acomodas, nunca tomas mucho
Cuentas conmigo como yo cuento contigo
Me besas, como la primera vez que te vi
Te diste cuenta de que no podría estar sin ti
A ti
Te quiero a ti

Nadie más me serviría (Yo quiero)
Nadie me hace sonreír (Yo quiero)
Nadie me interpreta (Yo quiero)
Nadie más es tú

Te quiero a ti
Te quiero a ti
Te quiero a ti
Te quiero a ti

Tienes un carácter muy fuerte
Con el mínimo roce
Eres un desastre con actitud
Te quiero a ti

Nadie más me serviría (Yo quiero)
Nadie me hace sonreír (Yo quiero)
Nadie me interpreta (Yo quiero)
Nadie más es tú

Te quiero a ti
Te quiero a ti
Te quiero a ti
Te quiero a ti
Te quiero a ti

Tú y yo caminando juntos
Arruinándolo para peor o para mejor
A ti
Te quiero a ti

“Si nadie escuchará”

Quizás nadie te dijo
Que hay fuerza en tus lágrimas
Y entonces tú luchas para sacarlas afuera
¿Pero qué pasaría si abres la puerta que libera tu alma secreta?
¿Crees que hay tanto que podrías ahogarte?

Si nadie escuchará
Si decides hablar
Ahí hasta que la bomba explote
Si nadie quiere mirarte
Por lo que realmente eres
Yo estaré aquí quieta

Nadie puede decirte adonde tú solo debes ir
No hay que decir lo que encontrarás ahí
Y, Dios, conozco el miedo que come tus huesos
Gritando a cada paso, “Quédate aquí”
Si nadie escuchará
Si decides hablar
Ahí hasta que la bomba explote
Si nadie quiere mirarte
Por lo que realmente eres
Yo estaré aquí quieta

Si tienes los puños rojos y en carne viva por golpearte
Si tus piernas se han rendido bajo el peso
Si descubres que te has establecido en un mundo gris
Así no tendrías que enfrentar tu propio odio

Si nadie escuchará
Si decides hablar
Ahí hasta que la bomba explote
Si nadie quiere mirarte
Por lo que realmente eres
Yo estaré aquí quieta

Like this:

Be the first to like this page.

M	T	W	T	F	S	S
« Mar
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31

Mis Traducciones

Kelly Clarkson

Like this:

Leave a Reply Cancel reply

Search

Pages

Archives

Categories

Calendar

Blogroll

Meta

Follow “Mis Traducciones”